Istorija nastanka engleskog jezika u engleskom jeziku. Da li je savremeni govor mešan? Video o istoriji engleskog jezika

Pozivamo vas da uronite u fascinantan svijet istorije engleskog jezika! Britanska ostrva, odvojena od ostatka Evrope, osvojila su mnoga carstva i plemena. Ovo objašnjava raznolikost, ljepotu i složenost učenja engleskog jezika. U nastavku ćemo vam reći.

staroengleski (450-1100. ne)

Poreklo jezika počinje u 5. veku, kada su germanski Sasi, Angli i Juti napali Britaniju, čije su stanovništvo činili Kelti i Rimljani. Osvajači su gurnuli stanovništvo Britanije u sjeverozapadne regije, na teritoriju moderne Škotske, Irske i Velsa. Uticaj germanskih plemena poslužio je kao podsticaj za iskorenjivanje latinskog i keltskog jezika. Mješavina keltskih i germanskih jezika iznjedrila je staroengleski.

Zabavna činjenica #1: Stari engleski ima mali postotak sličnosti sa nama poznatim modernim engleskim. Danas engleski rječnik sadrži riječi iz tog perioda, na primjer:

• pokazne zamjenice: ovi, oni itd.;
• imena mjesta: London, Temza (Thames);
• stepeni poređenja: najveći, najveći;
• djelomično sačuvane riječi, na primjer: jaka, voda, škola, ruža, umjetnost, parlament.

Zanimljiva činjenica #2: tokom ovog perioda, delovi govora su odbačeni po padežima i podeljeni na muški, ženski i srednji rod. Postojala je i konjugacija za osobe, brojeve, raspoloženja.

Zanimljiva činjenica #3: Tokom perioda zarobljavanja, Britanija je preimenovana u "Engla-land", a engleski jezik je nazvan "Englisc". Ova imena su prilagođena poznatim "Engleska" (Engleska) i "Engleska" (engleski).

Zabavna činjenica #4: Pravi keltski se može čuti u Velsu.

srednji engleski (1100-1500. ne)

Kršćanstvo je aktivno popularizirano, zbog čega je počelo posuđivanje latinskog rječnika. Opća kristijanizacija stanovništva, koju je režirao papa Grgur, postala je poticaj za popunu rječnika.

Ova faza je završila invazijom Normana u liku osvajača Vilijama. Normandija je, kao dio teritorije Francuske, sa sobom donijela francuski jezik i služila kao rodno mjesto anglo-normanskih dijalekata.

Zbog opadanja političke moći, upotreba normanskih dijalekata nije se uhvatila. Nakon toga, u 14. veku, popularizacija srednjeg engleskog jezika dostigla je vrhunac. Ovaj jezik je bio jezik najvećeg pesnika Džefrija Čosera. Savjetujemo vam da se upoznate s njegovim radovima, uvjerit ćete se da je srednji engleski jezik već bio sličniji modernom engleskom.

Riječi posuđene iz francuskog govora i preostale u engleskom jeziku: ljepota (ljepota), umjetnost (umjetnost), pjesnik (pjesnik), parlament (parlament) i mnoge druge.

Latinske riječi koje se do danas koriste: genij (genij), historija (istorija) i mnoge druge.

Zanimljiva činjenica br. 5: Francuski je postao popularan u višim slojevima britanskog društva. Međutim, velika većina opšte populacije koristi engleski jezik.

Zabavna činjenica #6: Srednjoengleska faza također opisuje utjecaj skandinavskih i slavenskih jezika.

rani moderni engleski (1500-1800)

Pred kraj srednjeg engleskog perioda, glasovi samoglasnika su iznenada i brzo počeli da opadaju. Zahvaljujući aktivnom kontaktu Britanskog carstva sa spoljnim svetom (16. vek), pojavile su se mnoge nove strane reči. Tokom ovog važnog perioda za Britaniju, izumljena je štamparska mašina. Pismenost je postala dostupna svim slojevima društva.

Štampana izdanja omogućila su engleskom jeziku da usvoji utvrđene standarde, popravi pravila u gramatici i pravopisu.

Dobro poznati Šekspirov monolog "Biti ili ne biti" svojstven je ranom novoengleskom periodu.

Ako ste nekako upoznati s engleskim jezikom, primijetit ćete sličnosti s jezikom koji se trenutno koristi.

U 1600-im, gramatički i pravopisni standardi su fiksirani, zasnovani na londonskom dijalektu.

Ovaj period karakteriše pojava mase novih reči. Industrijska revolucija, kao i činjenica da je Britansko carstvo pokrivalo više od četvrtine cijele planete, poslužile su kao poticaj za formiranje modernog engleskog jezika koji poznajemo. Kasni engleski period objašnjava globalno posuđivanje stranih riječi.

Ulazak Britanije na svjetsku scenu donio je engleskom jeziku dopunu u vidu mnogih riječi iz arapskog, turskog i niza evropskih jezika: atmosfera (atmosfera), makaroni (tjestenina), kafa (kafa), paradajz (paradajz), duhan ( duvan).

Industrijska revolucija dovela je do poznatih riječi: biologija (biologija), bakterija (mikrob), hromozom (hromozom).

Zabavna činjenica #7: Početkom 1600-ih na tržištu se pojavio prvi engleski rječnik.

Moderni engleski i njegove varijante

Najvažnija stvar koju trebate znati o modernom engleskom je da sada postoje dva glavna dijalekta - britanski i američki.

Zabavna činjenica #8: Američki dijalekt pojavio se zbog kolonizacije Sjeverne Amerike od strane Britanaca.

Tu su i australski, novozelandski, kanadski, indijski i mnogi drugi dijalekti engleskog.

Danas oko 2 milijarde ljudi govori engleski, u 67 zemalja engleski je službeni jezik.

Uprkos tako dugoj istoriji formiranja i razvoja engleskog jezika, on se razvija do danas, upijajući sleng i žargon. Engleski ide u korak sa modernim trendovima.

Poznavanje engleskog jezika je cijenjeni ključ uspjeha u karijeri i postizanja životnih visina. Bez obzira na cilj, engleski će postati pratilac vašeg života, otvarajući vrata novim mogućnostima!

Nadamo se da smo uspjeli odgovoriti na vaše glavno pitanje: Kako je nastao engleski jezik?". Želimo vam puno sreće u učenju najpopularnijeg jezika na svijetu!

Engleski je jezik svijeta

Međutim, pošto su dva jezika koegzistirala, odmah su postali . Desilo se sljedeće: normanski francuski je postao anglo-normanski, pozajmivši obiman vokabular od germanskih dijalekata, pa se pretvorio u tzv. Umnogome se razlikovao od drugih evropskih jezika.

Bio je dijelom germanski (rječnik svakodnevnog života, gramatika i gramatičke strukture), dijelom romanski (veliki obim više književnog rječnika). Čak je apsorbirao neke od keltskih jezika koji su još uvijek bili u upotrebi u Cornwallu i drugim dijelovima Britanskih ostrva. Konačno, u onoj mjeri u kojoj je srednji engleski postao jezik velike većine stanovništva, on je zavladao Engleskom. Do 14. vijeka bio je skoro na putu da postane nacionalni jezik. Jezik ne samo za svakodnevnu komunikaciju, već i za službeni radni proces i literaturu.

Na kraju, engleski je potisnuo latinski čak i iz crkvenog prometa. , ali nije to odigralo odlučujuću ulogu, već protestantska reformacija koja je uslijedila u 16. vijeku, koja se poklopila sa erom Šekspira. Od tog trenutka, fiksacija srednjeg engleskog kao nacionalnog jezika već je bila vrlo čvrsto osigurana - i to baš na vrijeme. Bio je to upravo taj istorijski trenutak kada je počela kolonijalna ekspanzija.

Mlad i pun snage, engleski je u zoru postao jezik prvih muškaraca i žena iz Velike Britanije koji su se nastanili u Americi. Bio je to isti jezik koji je putovao svijetom s engleskim brodovima i njihovim godišnjim ciklusima trgovine, misionarske aktivnosti i trgovačkih transakcija.

Početkom 18. veka Engleska je postala vodeća svetska trgovačka nacija, tvrdeći da će njen jezik postati jezik međunarodne trgovine.

Engleski je blizak svima

Engleski zauzima jedinstveno mjesto na spoju dvije najvažnije grupe jezika u zapadnoj Evropi - germanskog i romanskog. To znači da će većina ljudi, bilo da žive u Španiji ili skandinavskim zemljama, pronaći nešto iz svog maternjeg jezika na engleskom. Na primjer, ako govorite bilo koji od germanskih jezika (njemački, danski i tako dalje), onda morate malo učiti engleski, ako uopće, da biste razumjeli sljedeću rečenicu na engleskom:

"Čovjek je sinoć zaboravio zaliti svoju baštu."

Istovremeno, svako ko govori francuski, španski ili italijanski razumeće englesku rečenicu bez imalo truda:

"Navedite ako imate težak problem".

Važno je da zbog srednjeg položaja engleskog, govornici drugih jezika obično na njemu lako komuniciraju među sobom, čak i ako se uzmu u obzir gramatičke poteškoće.

Ali ovdje se to mora reći! Bez toga nijedan jezik ne može opstati. To je, takoreći, cement koji drži zajedno "cigle" koje čine svaki jezički sistem. Bez toga se čak ni jednostavna rečenica na engleskom ne može razumjeti. Važnost engleske rečenice dovoljno je jasna iz sljedećih primjera rečenica na engleskom koje, iako slične, imaju potpuno različita značenja.

“Čovjek kojeg je žena vidjela bio je gladan” (Čovjek kojeg je žena vidjela bio je gladan).
"Čovjek je vidio da je žena gladna" (Čovjek je vidio da je žena gladna).

Ili se čudite razlici u značenju između ove dvije naizgled slične rečenice:

"Ovo je priča koju je Čarls Dikens zaboravio" (Ovo je priča koju je Čarls Dikens zaboravio).
"Ovo je zaboravljena priča Čarlsa Dikensa" (Ovo je zaboravljeno delo Čarlsa Dikensa).

Modern English

Kada je engleski postao globalni jezik i koristi se u cijelom svijetu, sam je postao mnogo bogatiji nego što je nekada bio. Usvojio je nove riječi iz drugih jezika i kultura, na primjer: "bungalov" (iz indijskog - prir.), "detente" (iz francuskog - prir.), "kebab" (iz turskog - prim.), "krompir “ (indijski jezici, - ur.). Mnoge riječi američkog slenga potiču iz indijskih dijalekata.

Proces promjene vokabulara i gramatike nije stao ni danas. Iznenađujuće, ne postoji "zvanični standardni engleski". Ni Velika Britanija ni SAD nemaju ništa poput Francuske akademije (Académie Française, - prim. aut.) na zvaničnom nivou, koja odlučuje šta je ispravno, a šta pogrešno u jeziku. Najautoritativniji izvori ideje o normi su poznati rječnici: Webster u SAD-u i Oxford English Dictionary (OED, - ur.) u Britaniji.

Međutim, oni, kao i svaki drugi rječnici, radije opisuju trenutno stanje stvari nego ga reguliraju. Drugim riječima, oni nepristrasno odražavaju stanje jezika – ne govore ljudima šta bi trebali, a šta ne treba da rade. Današnji jezik se razlikuje od samog sebe prije sto godina, po izgovoru. I nema sumnje da će se za sto godina još više razlikovati od sadašnjeg stanja (o istoriji engleskog jezika, - prim. aut.).

Preveo Valentin Rakhmanov.

Istorija engleskog jezika počela je sa tri germanska plemena koja su napala Britaniju u 5. veku nove ere. Ova plemena - Angli, Sasi i Juti - došla su sa teritorija današnje Danske i sjevernog dijela Njemačke, prevladavši Sjeverno more.

U to vrijeme su stanovnici Britanije govorili keltskim jezikom, ali su osvajači potisnuli Kelte na zapadne i sjeverne rubove ostrva - zapravo tamo gdje se sada nalaze Vels, Škotska i Irska. Uglovi su svoju državu zvali "Englaland", a njihov jezik se zvao "Englisc" - od čega su potekle riječi "England" i "English".

staroengleski (450-1100)

U 5. veku, germanski osvajači su ušli u Britaniju sa istočne i južne obale. Germanska plemena govorila su sličnim jezicima. Na ostrvu su njihovi dijalekti formirali zajednički jezik, koji danas nazivamo stari engleski.

Gotovo da i ne izgleda kao moderan, a današnjim govornicima engleskog bilo bi vrlo teško da ga razumiju. Međutim, otprilike polovina najčešćih riječi u modernom engleskom ima staroengleske korijene.

Odatle dolaze, na primjer, riječi kao što su biti, jak i voda. Stari engleski se govorio do kraja 11. veka.

srednji engleski (1100-1500)

Godine 1066. Viljem Osvajač, vojvoda od Normandije (danas dio Francuske), napao je Britaniju. Normanski osvajači su sa sobom doveli francuski, koji je postao jezik kraljevskog dvora, kao i vladajuće i trgovačke klase.

Bio je to period klasne jezičke podjele, kada su niži slojevi društva govorili engleski, a viši slojevi francuski. U XIV veku engleski je ponovo počeo da jača, ali.

Ovaj jezik se zove srednji engleski. Bio je to jezik velikog pjesnika Geoffreya Chaucera (oko 1340-1400), ali bi modernim govornicima i dalje bio nejasan.

rani moderni engleski (1500-1800)

Na kraju srednjeg engleskog perioda počela je iznenadna i značajna promjena u izgovoru (Veliki pomak samoglasnika), pri čemu su glasovi samoglasnika postajali kraći. Od 16. veka, Britanija je u sve većem kontaktu sa raznim narodima širom sveta.

Ova činjenica, kao i pojava renesanse, dovela je do toga da su mnoge nove riječi i fraze ušle u jezik. Pronalazak tiska je također doprinio razvoju zajedničkog jezika književnosti. Knjige su postale jeftinije, a sve više ljudi je naučilo čitati i pisati. Na taj način je štampanje dovelo do standardizacije engleskog jezika.

Hamletovu čuvenu rečenicu, "Biti ili ne biti", Shakespeare je napisao na engleskom jeziku ranog modernog doba.

Pravila pravopisa i gramatike su fiksirana, a londonski dijalekt je postao standard, jer se tu nalazila većina štamparija. Godine 1604. objavljen je prvi rečnik engleskog jezika.

kasnomoderni engleski (1800-danas)

Glavna razlika između ranog i kasnog modernog engleskog jezika je vokabular jezika. Kasnomoderni engleski ima mnogo više riječi zbog dva ključna faktora: prvo, industrijska revolucija i razvoj tehnologije doveli su do potrebe za stvaranjem novih riječi; drugo, Britansko carstvo u svom vrhuncu pokrivalo je oko četvrtine zemljine površine, a engleski jezik je pozajmio mnoge riječi iz drugih zemalja.

Vrste engleskog

Od početka 17. veka, kolonizacija Severne Amerike od strane Britanaca dovela je do pojave. Neke riječi i izgovori su bili "zamrznuti u vremenu" kada su stigli u Ameriku. U određenom smislu, američki engleski je čak sličniji Shakespeareu nego moderni britanski.

Neki izrazi koje Britanci nazivaju "amerikanizmi" zapravo su izvorno britanski izrazi koji su preživjeli u kolonijama (na primjer, smeće umjesto smeća, pozajmica umjesto posuditi i jesen umjesto jesen; druga riječ, nameštanje - "falsifikovanje, žongliranje" - Britanija ponovo usvojena kroz holivudske gangsterske filmove).

Španski je takođe uticao na američki engleski (a kasnije i na britanski). Riječi kao što su kanjon, ranč, stampede i vigilante su španske riječi koje su došle u engleski za vrijeme američkog Zapada.

Danas američki engleski ima veliku moć zahvaljujući uticaju SAD na film, televiziju, muziku, trgovinu i tehnologiju (uključujući internet). Ali postoje mnoge druge vrste engleskog, kao što su australijski engleski, novozelandski engleski, kanadski engleski, južnoafrički engleski, indijski engleski i karipski engleski.

A koja činjenica u istoriji engleskog jezika kod Vas je izazvala najveće interesovanje ili iznenađenje? Čekamo vaše odgovore u komentarima.

Naravno, pretpostavio sam da nije tako jednostavno, ovaj engleski jezik, ali šta je tako... Dobro, pročitajte sami, nadam se da će vam ovo pomoći u učenju.

Moderni engleski, kakav poznajemo, potiče od skandinavskog, njemačkog, keltskog, grčkog i latinskog. Svaki put kada se objavi novi rječnik, postoje riječi koje treba dodati jer je sve više riječi koje je engleski jezik apsorbirao. Možda mislite da je engleski došao iz Engleske, jer se tamo oduvijek govorilo tim jezikom, zar ne? Ovo nije sasvim tačno. Engleski jezik se razvio sa germanskim i skandinavskim doseljenicima koji su se naselili na Britanskim ostrvima. Kada jedna država napadne drugu, njihovi jezici se pomiješaju i dobije se potpuno novi jezik.
Engleski je jezik koji potiče od anglosaksonaca i nekih germanskih plemena sa sjeverozapadne obale Evrope. Anglosaksonci su prvo bili poznati kao Angli, a zatim su postali poznati kao Englezi. Odatle je došla riječ engleski. Invazija anglosaksonaca i germanskih plemena dogodila se u 5. veku nove ere. U 8. - 9. vijeku došlo je do invazije skandinavskih plemena.
Prije dolaska Engleza na Britanska ostrva, ljudi su tamo govorili keltski, ali većina Kelta se preselila u Vels i Škotsku. Ono što mi zovemo stari engleski je anglosaksonski, koji takođe zavisi od jezika Vikinga koji su napadali. Stari engleski je takođe bio pod uticajem jezika Normana. Bila je to mješavina starog francuskog i latinskog. I mnoge riječi su sačuvane u jeziku do danas. Na primjer: sluga, žongler, baron, dama, plemić, gozba, priča.

Moderni engleski je preživio otprilike od 15. stoljeća. Između 1200. i 1600. godine došlo je do značajne promjene u jeziku. Danski lingvista nazvao je ovu pojavu Veliki pomak samoglasnika.

Savršeno razumijem da bi takav dio istorijskog materijala trebao sadržavati samo ilustrativne primjere, izvolite:
Pogledajmo riječ "datum". U savremenom engleskom izgovaramo dug zvuk "a", ali u starom engleskom ova riječ je više zvučala kao "tačka". Razlike ne postoje samo u pisanom jeziku. Govorni jezik se također promijenio na fonetskom nivou. Fonetika se promijenila u prijelazu s dijalekta na dijalekt. Dijalekt ljudi koji žive u Engleskoj i Americi razlikovali su se jedan od drugog. Zbog uvođenja mnogih jezika u engleski, često postoje mnogi izuzeci od njegovih pravila.

Učenje engleskog će vam pomoći da saznate puno novih i zanimljivih stvari!

Istorija engleskog jezika započela je u Engleskoj. Engleski je zapadnogermanski jezik koji se prvobitno govorio u Engleskoj. Trenutno je engleski jezik koji se najviše koristi na svijetu. Istorija engleskog jezika uključuje širenje engleskog jezika na značajan broj zemalja i kontinenata. Engleski je prvi jezik većine ljudi u nekoliko zemalja, uključujući Veliku Britaniju, Sjedinjene Američke Države, Kanadu, Australiju, Irsku i Novi Zeland. To je treći maternji jezik na svetu po broju govora, posle kineskog i španskog. Engleski je najpopularniji jezik kao drugi jezik. Ukupan broj ljudi koji govore engleski - uključujući izvorne govornike i ne - premašuje broj ljudi koji govore bilo koji drugi jezik. Engleski je službeni jezik Evropske unije, mnogih zemalja Commonwealtha i Ujedinjenih nacija, kao i mnogih svjetskih organizacija.

Istorija nastanka engleskog jezika.

Historija engleskog jezika započela je u anglosaksonskim kraljevstvima Engleske i na području današnje jugoistočne Škotske, ali tada pod kontrolom Kraljevine Northumbrije. U ovoj regiji je nastao engleski jezik. Zahvaljujući ogromnom uticaju Velike Britanije od 18. veka, preko Britanskog carstva, i Sjedinjenih Država od sredine 20. veka, postao je široko rasprostranjen u celom svetu i postao vodeći jezik međunarodne komunikacije u mnogim regionima. Istorijski gledano, engleski je nastao iz fuzije blisko povezanih dijalekata. Stari engleski su na istočnu obalu Velike Britanije donijeli germanski (anglosaksonski) doseljenici. Značajan broj engleskih riječi je zasnovan na korijenima iz latinskog, jer je latinski u nekom obliku koristila kršćanska crkva. Na jezik je dodatno utjecao staronordijski zbog invazija Vikinga u 8. i 9. vijeku. Normansko osvajanje Engleske u 11. veku dovelo je do teških pozajmica od normansko-francuskih. U vokabularu i pravopisu pojavila se bliska veza s romanskim jezicima. Tako je nastao srednji engleski jezik. Promjene koje su počele na jugu Engleske u 15. vijeku dovele su do formiranja modernog engleskog na bazi srednjeg engleskog. Zbog asimilacije riječi iz mnogih drugih jezika kroz historiju, moderni engleski sadrži veoma veliki vokabular. Moderni engleski nije samo asimilirao riječi iz drugih evropskih jezika, već i sa svih kontinenata, uključujući riječi hindskog i afričkog porijekla. Takva je istorija engleskog jezika.