Tara dictionary. Rusko-tatarski kompletan obrazovni rječnik

Kompanija "My House" Vam predstavlja seriju Tatarski rječnici. Odjeljak sadrži najpotpuniji izbor do sada Tatarski rječnici razne teme, napravljene u formatu e-knjiga.

Tatarski objašnjavajući rječnik

Tatarski objašnjavajući rječnik zasnovano na djelu Zubaera Miftahova (Tatarstan, Naberežni Čelni). Rječnik pretpostavlja da će ga koristiti uglavnom ljudi koji znaju tatarski jezik. U objašnjavajućem rječniku narodni govori tatarskog jezika, koji se obično koriste u književnosti i kolokvijalnom govoru, takođe su široko zastupljeni. Zapis u rječniku uključuje tumačenje značenja, opis strukture riječi, ako je višeznačna, primjere upotrebe u književnom i kolokvijalnom govoru, te gramatičke karakteristike riječi.
Ova verzija rječnika s objašnjenjima tatarskog jezika predstavljena je u obliku CHM i EXE datoteka i može se pogledati na većini računara sa Windows operativnim sistemom

Četverotomni rusko-tatarski rječnik

U ovom rusko-tatarskom rječniku, uz prijevod ruskih riječi na tatarski jezik, daju se tumačenja najtežih riječi i pojmova. Mnogi politički, naučni, filozofski i drugi pojmovi imaju tumačenja. AT Uključene su frazeološke kombinacije i idiomi, stabilni govorni obrti za koje su odabrani odgovarajući tatarski ekvivalenti. Osim toga, rječnik sadrži kratak gramatički vodič o glavnim pitanjima morfologije ruskog i tatarskog jezika.

Ovo izdanje Rusko-tatarski rječnik je najkompletniji do sada i namijenjen je širokom krugu ljudi koji uče ruski i tatarski jezik. Rječnik je u djvu formatu e-knjige i može se besplatno preuzeti putem direktnog linka.

Tatarski rječnik

Tatarski rječnik

Ovaj rječnik arapskih i perzijskih posuđenica je referentni rječnik za širok krug čitalaca tatarske književnosti, za nastavnike i studente, prevodioce i naučnike. Rečnik je sastavljen na osnovu rečnika dela tatarskih pisaca i pesnika (od 13. veka do danas), na materijalu periodike i tatarskih udžbenika iz raznih grana znanja. Rječnik se izvršava kao PDF datoteka

TATARSKI JEZIK U RAZGOVORNIKU!

Vrlo lako naučiti i početi govoriti!
Skinuti!
Molimo distribuirajte!

Ruscha-Tatarcha sɩyləshməlek! Rusko-tatarski govornik!

Sastanak. Pozdrav. Poznanstvo
Zdravo! Isanmesez!
Dobro došli dragi gosti! Rakhim itegez (khush kildegez), kaderle kunaklar!
Došli su nam gosti Bezgə kunaklar kilde
Dobro jutro! Khärle irte!
Dobar dan! Khärle kon!
Dobro veče! Khärle kitsch!
Upoznaj Tanysh Bulygyz (Tanyshygyz)
Moje prezime Khairullin Prezime Khairullin
Dozvolite mi da vas upoznam sa svojim prijateljem (saputnikom) Sezne iptash (yuldashym) belan tanyshtyryrga rokhsat itegez
Drago nam je što smo se upoznali! Sezneң belən tanyshuybyzga shatbyz!
Upoznajte, ovo je moja porodica: Tanysh bulygyz, bu minem gailam:
moja žena, moj muž Khatyn, Irem
naša djeca su balalalybyz
naša baka, naš djed əbiebez, bababyz
naša svekrva, naš svekar kaenanabyz, kaenatabyz
Kako si? Eshlaregez nichek?
Hvala ti, dobri Rakhmate, aibat
Gdje se ovdje može zaposliti? Monda kaida urnashyrga bula?
gdje ste odsjeli? Sez kaida tuktaldygyz?
Odsjeli smo u hotelu "Kazan" Bez hotela "Kazan" sinda tuktaldyk
Koliko dugo si ovdje? Sez ozakka kildegezme?
Zašto si došao? No öchen kildegez?
Došao sam na službeno putovanje
Kako je tvoja porodica? Gailagez ni khalde?
Niste li jako umorni od puta? Yulda bik arymadygyzmy?
Jezik-tel
Učim tatarski jezik
Želim naučiti kako govoriti (čitati, pisati) na tatarskom
Razumijete li tatarski? Sez Tatar anglysyzmy?
Razumijem malo tatarski Min Tatarcha beraz anlym
Pomalo razumem, ali ne mogu da govorim
Govorite prebrzo Sez artyk tiz soylisez
U žurbi ste Sez bik ashygasyz
Ponovite ponovo Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ale
Molim vas, govorite sporije! Zinhar, akrynrak soilagez!
Šta si rekao? Sez ni didegez?

o čemu on/ona priča? Ul nərsə turynda soyli?
Šta je rekla)? Ul ili dide?
Molim te reci mi ɘitegezche (ətegez əle)
Kako se to zove na tatarskom? Tatarcha bu nichek dip atala?
Dobro (tačno) govorim? Min əybat (döres) soylimme?
Govorite dobro (tačno) Sez əybat (dɩres) soylisez
Ne znam takvu riječ Min andy suzne belmim
Razumiješ li me? Sez mine anladygyzmy?
Čuješ li me dobro? Sez mine yakhshi ishetəsezme?
Molimo ponovite ponovo Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ale)
Kako izgovoriti ovu riječ? Bu suzne nichek ətergə?
Da li pravilno izgovarate ovu riječ?
Molimo napišite ovu riječ na tatarskom
Napišite ovdje na ovom listu Menə bu bitkə yazygyz
Kako bi bilo na tatarskom? Tatar bu nichek bula?
Molim te, pričaj sa mnom na tatarskom
Imate li rusko-tatarski rječnik? Ruscha-Tatarcha suzlegegez barmy?
Želim da nađem knjigu za učenje tatarskog jezika
Koji su udžbenici potrebni za učenje tatarskog jezika? Tatar telen өyrənu өchen nindi daresleklər kirk?
Imate li lake knjige za čitanje na tatarskom? Sezda җiңelrək ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Da, sutra ću vam donijeti bar, irtəgə alyp ubice
Saglasnost-Rizalik:

Da, da
Slažem se (slažem se) Min riza
Moguće Ichthymal
Može Momkin
Sasvim je moguće Bu bik mömkin
Ne smeta mi Karshi kilmim
Naravno albattə
Obavezno Һichshiksez (əlbəttə)
Ok Yary
Dobri Yakhshy (Aybat)
Sa zadovoljstvom! Bik shatchanyp (rəkhətlənep)!
Tako je, Busy Dores
Savršeno! Bik əybat (bik shəp)!
Prilično tačno! Bik dores!
I ja mislim da jeste
Nesumnjivo Һichshiksez
U pravu si Sez hakly
Siguran sam u ovo Min mona yshanam

Neslaganje. Odbijanje
Ne slažem se sa ovim (ne slažem se)
Prigovaram Min Karshi
Ne, to je nemoguće Yuk, bu momkin tugel
Ovo je nevjerovatan Akylga syymaslyk bu
Ne želim Telemiju
Ne mogu Buldyra almyym
Ne, ne radi to Yuk, alai eshləməgez
Izvinite, ovo nije tako Gafu itegez, boo alai tugel
Ne, hvala Yuk, rakhmat
Rөhsat itelmi nije dozvoljen
Ne možeš Yaramay
Šteta, ali morate odbiti Bik kyzganych, lakin bash tartyrga tours ubicu
Nažalost, ne možete
Jednostavno ne mogu uzeti Nichek ta ala almyym
Izvini, zauzet sam
Ne morate ići Baryrga obilaskom kilmayachaka
Grešiš Sez hakly tugel
Isključeno je Bolai buluy momkin tugel
Poziv
Mogu li vas pozvati u kazalište (muzej, restoran, posjeta, park) Sezne teatar (museiga, restoran, kunakka, park) chakyryrga mömkinme?
Dobrodošli! Rakhim itegez!
Molim vas, sjednite Rakhim itep utyrygyz
Molim vas, za sto Tabynga rakhim itegez
Mogu li ući? Kerergə rɩkhsātme?
Prijavite se (uđite) Keregez
Dođi ovamo Monda uzygyz
Skini se, okači kaput ovde
Slobodno Tartinmagyz
Dođite nam ponovo Bezgə tagyn kilegez
Dođite nam ponovo, biće nam drago da vas upoznamo
Možemo li se naći sutra? Bez irtəgə ochrash almabyzmy ikən?
Budite kod kuće Өegezdage kebek bulygyz

Mogu li pušiti? Tartyrga rokhsätme?
Upali, molim te Rakhim itep, tartygyz
Mogu li te pozvati na ples? Sezne dancing (bierga) chakyryrga momkinme?
Da li biste išli sa nama na ekskurziju (na stadion, u klub)? Bezneң belən ekskurzija (stadionga, lopta) barasygyz kilmime?
Sa zadovoljstvom prihvatam (prihvatamo) Vaš poziv od Chakyruygyzny bik telep kabul itam (kabul itabez)
Zahvalnost
Hvala ti! Rakhmat!
Hvala puno! Zur rakhmat!
Hvala na pomoći! Bulyshuygyz өchen rəkhmat sezgə!
Hvala vam puno, uradili ste mnogo dobrog za nas! Zur rakhmat, sez bezneң өchen shul kadar kүp yakhshylyk eshlədegez!
Veoma sam vam dužan Min seznen alda bik zur burychlymyn
Neću zaboraviti tvoju dobrotu
Hvala vam od srca na hrani! Syi-khɩrmətegez өchen chyn kүңeldən rakhmət sezgə!
Hvala na poklonu! Bүləgegez өchen rakhmat!
Hvala na pozivu! Chakyruygyz өchen rəkhmat sezgə!
Hvala vam puno na toploj dobrodošlici! Җyly kabul itүegez өchen chyn kүneldən rakhmat sezgə!

Wish. Zahtjev
sta bi zeleo? Sez nərsə telər idegez?
Spavao bih (odmarao se) Min yoklap alyr (yal itar) idemo
Imam jedan zahtjev minem ber utenechem bar
Preklinjem te, Min sezdan bik utenep soryim
Želim da idem u prodavnicu (na bazar, u bioskop, u klub, u park)
Želim jesti (piće) Minem ashysym (echasem) kil
Ako vam nije teško, pokažite mi (nam) svoj grad (selo, muzej, rijeku) Sezgə kyen bulmasa, mina (bezgə) shəһəregezne (avylygyzny, museogyzny, elgagyzny) kүrsətegez əle
Recite mi, molim vas, kako doći do ulice Čehova? Aitegez Ale, Čehov uramyna nichek baryrga?
Htio sam prošetati Saf havada yörep kaitasy ide
Trebam kupiti (tražiti, dati, primiti) Mina satyp alyrga
Želim da gledam novi film Minem Yana, film Karyysym Kiley
Voleo bih da se sretnem sa svojim drugarom (prijateljem) Iptashom (prašnjavim) belanom ochrashasy ide
Želim da budeš prava osoba Min sinen chyn keshe buluynny telim
Žaljenje. Isprika
Izvinite (izvinite), molim! Zinhar, Gafu Itegez (Kičeregez)!
Nije moja krivica (a) Minem ber gaebem da yuk
Ne ljuti se (ne ljuti se)! Achulanma (achulanmagyz)!
Nemojte se uvrijediti! Ypkälämägez!
Šteta, Bik Kyzganych
Izvinite što kasnim
Žao mi je, nisam te htio uvrijediti
Ne brinite, nije važno Borchylmagyz, bu һəmiyatle tүgel
Žao nam je, ovo se neće ponoviti Gafu itegez, bu butan kabatlanmas
Nisam mislio da će ispasti ovako Shulay bulyr deep uylamagan idemo
Rastanak
Zbogom! Sau bulygyz (khushygyz)!
Sretan vam put! Khärle yul sezgä!
Vidimo se uskoro! Tizdan kүreshүlərgə kadęr!
Pozdravite sve! Barysyna yes bezdan salam tapshyrygyz!
Pozdravi od mene (od nas) svoje roditelje (rođake)! Minnən (bezdən) əti-əniegezgə (tugannarygyzga) səlam tapshyrygyz!
Ne zaboravite nas! Bezne onytmagyz!
Čekamo vaša pisma Sezdan hatlar kotabez
Zbogom dragi (poštovani) prijatelji! Khushygyz, kaderle (khörmätle) duslar!
Dob. Porodica
Koliko imaš godina? Sezga nichi yash?
Imam dvadeset (trideset, četrdeset, pedeset, sedamdeset) godina Mina egerme (utyz, kyryk, ille, zhitmesh)
Rođen sam (rođen) 1957. godine
Ispostavilo se da smo istih godina
Jeste li oženjeni (oženjeni)? Sez өyləngənme (kiyaүdəme)?
oženjen sam (oženjen)
sam sam (nisam oženjen)
Imate li veliku porodicu Gailagez zurme?
Naša porodica je velika (mala) samo 7 ljudi: baka, djed, otac, majka, ja, brat, sestra Gailəbez zur (kechkenə), barlygy zhide keshe: əbiem (dəү əniem), žene (dəү ətiem), əү atiem, u , neprijatelj, senelem
Imate li djecu? Balalarygyz barmy?
Ja nemam djecu Balalareem yuk
Imam samo jedno dijete Ber genə balam bar
Koliko godina ima vaš sin/ćerka? Ulygyzga (kyzygyzga) ništa?
Jesu li djeca velika? Balalarygyz zurlarmy inde?
Ne, mali Yuk, kechkenələr əle
Da, veliko da, zurlar
Da li djeca uče ili rade? Balalarygyz ukyylarmy, eshlilarme?
Studiranje (radni) Ukyylar (eshlilar)
Mali uče, veliki rade
Kako se zovu vaša djeca? Balalarygyz ili isemle?
Sin se zove Zulfat, a kćeri su Zulfiya i Gulfiya Ulymnyn iseme - Zɩlfət, e kyzlarimnyky - Zɩlfiya һəm Gulfiya
Imate li roditelje? ɘti-əniegez barmy?
Da, žive na selu (u gradu)
Otac je rukovalac masinom, majka je mlekarica Ati je rukovalac masinom, Ani je syer savuchi
Zdravlje. Bolest
kakvo je tvoje zdravlje? Səlamətlegegez nichek?
Hvala ti, dobri Rakhmate, aibat
Zdrav sam Min səlamət
na šta se žališ? Nərsədən zarlanasyz?
Imam curenje iz nosa, kašalj i bol u grudima
Glava (želudac, srce, grlo) boli
Imam vrtoglavicu
kada si se razbolio? Kaychan avyryp kittegez?
Danas (jučer, nedavno, davno) Bugen (kichə, kүptən tүgel, kүptən) avyryp kittem se razbolio
Da li ste dugo imali grip? Gripa, upala grla belan kүptən avyrgan idegezme?
Postoji li temperatura? Temperatura barmija?
Temperatura je visoka
Ne možete hodati, samo morate ležati
Patim od nesanice Min yokysyzlyktan җəfalanam
Potrebno je pozvati doktora Doctor chakyryrga kirk
Neophodno je da se leči Davalanyrga kirak
Imate li lijekove? Darularygyz barmy?
Moramo ići kod doktora
Sada ću ići u bolnicu (poliklinika, ambulanta), kod doktora (bolničar, sestra) bolnica Min Khazer (poliklinika, ambulanta), doktor (bolničar, medicinska sestra)
Zatražite od svog doktora bilten Vrachtan bilten sora
Jeste li otišli (otišli) na posao? Eshkə chyktyңmy əle?
Sa odlaskom na posao! Eshkə chyguygyz belən!
Gdje si se odmarao? Sez kaida yal ittegez?
Odmarali u odmaralištu Kurorta yal item
Da li ti se svidelo? Sezga oshadymy sin?

Da, to je vrlo, dobro Әye, anda bik yakhshy
Koje odmaralište ste posjetili? Kaisa resort yal ittegez?
Koliko dana ste se odmarali? Niche kon yal ittegez?
Kako se sada osećate? Khazer үzegezne nichek his itasez (khəlegez nichek)?
________________________________________
Odmor. Bioskop. Pozorište. Koncert
Šta ćeš raditi u nedjelju? Sez yakshəmbe kөnne nishlisez?
Idem u kino (pozorište) Kinoga (pozorište) barove
Moramo ići na plažu Pljazhga baryrga kirak
Ići ću u lov (ribolov) Auga (balykka) u barove
Ići ću na skijanje (klizanje), igrati hokej (odbojka, fudbal) Changy (timerayakta) shuarga, hokej (odbojka, fudbal) uynarga) baram
Pročitaću knjigu (novine, časopisi) Kitap (gazetalar, journallar)-ukyyachakmyn
Mogu li i ja s tobom? Seznen belən bergə baryrga momkinme?
Koje filmove najviše voliš? Sezga nindi filmnar kubrak oshiy?
Volim da gledam istorijske (muzičke, avanturističke, dokumentarne) filmove Min tarihi (muzika, majara ly, dokumentarni) filmnar kararga yaratam
Koja je slika (performans) danas? Bugen nindi slika (performans) bula?
Kada počinje sesija? Sesija nichade bašlana?
Ko je režiser ovog filma? Ko su filmski reditelji?
Mogu li kupiti kartu? Alyp Bulama karta?
Mogu li rezervirati karte unaprijed? Biletlarga aldan order birge momkinme?
Kupio dvije (četiri) karte Ike (durt) karta aldym
Koliko košta karta? Karta za čaše?
Pozivam vas u kino Ming sezone kinoga chakyram
Kako provodite slobodno vrijeme? Bush vakytygyzny nichek үtkərəsez?
Voleo bih da se odmorim kod kuće
Volim da šetam
Ima li ovdje bioskop (klub, biblioteka)? Monda kino (klub, kitaphanə) barmy?
Kako doći do kina (kluba, biblioteke)? Kino (zamršeni, kitapkhanəgə) nicek baryrga?
Kazan ima šest pozorišta Kazanda alty teatar bar
Postoji više od deset muzeja Unnan artyk Museum bar
Šta se danas dešava u pozorištu? Bugen theaterda nərsə bara?
Koncertna bula u toku
Želim ići na koncert Ansambla pjesme i igre Tatarske državne filharmonije. G. Tukaya Minem
Idete li često na koncerte? Sez concertlarda esh bulasyzmy?
Volim tatarske narodne pesme u izvođenju I. Šakirova, A. Avzalove, G. Rakhimkulova
Uskoro će se premijera održati u Akademskom pozorištu po imenu G. Kamal, u Pozorištu opere i baleta po imenu M. Jalil, u Boljšoj dramskoj teatri po imenu V.I. Kačalova, u pozorištu drame i komedije, u pozorištu lutaka Tizdan G.Kamal isemendage academy theatrynda, M.Zhalil isemendage opera һəm balet theatrynda, V.I. Kachalov isemendage Zur drama theatrynda, drama һəm komediyar theatrynda, kurchak premijera bula
Ko je autor drame? Ko su autori predstave?
Kada počinje nastup? Predstava je nichidə bashlan?

tumač- Tolmach, dragoman. ... .. Rječnik ruskih sinonima i izraza sličnih po značenju. ispod. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. prevodilac, tumač, tumač, dragoman, prevodilac, sear, simultani tumač, prevodilac, prevodilac, ... ... Rečnik sinonima

TUMAČ- PREVODILAC, tumač, muž. 1. Osoba koja prevodi sa jednog jezika na drugi. Francuski prevodilac. 2. Onaj koji prevodi ili prevodi nešto (vidi prevod u 8, 9 i prev. 10 značenja; jednostavno). Prevodilac novca. Objasnjavajuce ... ... Objašnjavajući Ušakovljev rječnik

Tumač- posredna karika u komunikaciji, potreba za kojom se javlja u slučajevima kada se kodovi koje koristi izvor i primalac ne poklapaju. Kao jezički posrednik, prevodilac može obavljati ne samo prevođenje, već i na drugačiji način ... ... Finansijski vokabular

TUMAČ- PREVODILAC, a, muž. Specijalista za prevođenje sa jednog jezika na drugi. P. iz Češke. | žensko prevodilac, s. | adj. prevod, oh, oh. Objašnjavajući Ožegovov rječnik. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Objašnjavajući Ožegovov rječnik

Tumač- autor prevedenog dela, koji ima pravo na prevod koji je izvršio. Prema zakonu Ruske Federacije o autoru. pravo i srodna prava P. mora koristiti ed. pravo na djelo koje je stvorio, pod uslovom da poštuje prava autora originala ... ... Publishing Dictionary

Tumač- (prevodilac, tumač za engleski) 1) u građanskom i krivičnom postupku, osoba koja govori jezike potrebne za prevođenje izjava, svjedočenja, predstavki, objašnjenja, upoznavanje sa materijalom predmeta, govor na sudu u svom maternjem jeziku ... Encyclopedia of Law

TUMAČ- lice koje govori jezike čije je poznavanje neophodno za prevođenje u građanskom, upravnom, krivičnom postupku ili u njihovom razmatranju... Pravna enciklopedija

tumač- 3.6 prevodilac: Osoba koja je prevela tekst nekog dela na jezik ove publikacije. Izvor… Rječnik-priručnik pojmova normativne i tehničke dokumentacije

TUMAČ- Poslovne obaveze. Prevodi naučnu, tehničku, društveno-političku, ekonomsku i drugu stručnu literaturu, opise patenata, normativnu tehničku i transportnu dokumentaciju, materijale korespondencije sa inostranim... Kvalifikacioni imenik pozicija menadžera, specijalista i drugih zaposlenih

Tumač- Zahtjev "Prevodilac" je preusmjeren ovdje; vidi i druga značenja. Zahtjev "Elektronski prevodilac" se preusmjerava ovdje. Ovoj temi je potreban poseban članak. Prevodilac je specijalista koji se bavi prevođenjem, odnosno stvaranjem pisane ... ... Wikipedije

tumač- n., m., upotreba. komp. često Morfologija: (ne) koga? prevodilac, kome? prevodilac, (vidi) koga? prevodilac, od koga? prevodilac, o kome? o prevodiocu; pl. SZO? prevodioci, (ne) koga? prevodioci, kome? prevodioci, (vidi) koga? prevodioci... Dmitrijevov rječnik

Knjige

• Prevodilac, Aleksandar Šuvalov. Sergej Volkov, bivši oficir specijalnih snaga GRU-a, a sada slobodan strelac, dobija naređenje (on radije to naziva zadatkom) da se „neformalno“ obračuna sa grupom jurišnika, ... Kupi audio knjigu za 126 rubalja

Ljudska je priroda da izražava svoje emocije naglas. U tu svrhu stvorene su i interpretirane mnoge psovke i izrazi na svim jezicima svijeta. Tatari nisu bili izuzetak i smislili su svoje, jedinstvene tatarske kletve.

Bizarni "basurmanski" izrazi

Etimologija seže daleko u prošlost. Ono što se danas smatra opscenim i osuđenim nekada je korišteno u paganskim obredima. Označavanje muških i ženskih genitalnih organa imalo je sveto značenje, personificiralo je plodnost, a time i prosperitet svih stvari. S vremenom su ove riječi promijenile svoju funkciju i počele su se koristiti kao osnovne kletve s mnogo oblika i deklinacija.

Tatarske psovke su usko povezane sa ruskom vulgarnošću. Glavne riječi ovdje su i nazivi reproduktivnih organa. Postoji mišljenje da je ruski jezik bogat opscenim jezikom. Tatar nije zaostao. U njegovom arsenalu postoji ogroman broj riječi i govornih okreta koji tvore originalne kletve na tatarskom jeziku.

Tatarska vulgarnost

Kako tačno zvuči opscen jezik na tatarskom? Ova lista je raznolika, ali među njima su najpopularnije psovke na tatarskom jeziku s prijevodom. Većina njih je bezobrazna i nepristojna, pa će njihove ruske kolege biti date u nešto lakšoj verziji.

Psovke na tatarskom

Evo njihove opsežne liste.

• Kut segeš - ekstremni stepen umora nakon dugog i zamornog rada.
• Engre Betek je glupa osoba.
• Cheesecake! - Ne idi mi na živce, nemoj mi "praviti" mozak!
• Avyzygyzga tekerep siim - obično se izgovara kada ništa ne ide i čini se da život ide nizbrdo.
• Avyzny yab! - Šuti!
• Kyup suz - buba suz - bolje je šutjeti nego nekoga teško uvrijediti.
• Chukyngan, zhyafa - uskogrudna, glupa, glupa osoba. U početku je riječ "chukyngan" bila prevedena kao "kršteni", kasnije se počela koristiti kao uvreda.
• Duane je idiot.
• Bashhead je nepromišljena osoba koja ne razmišlja o posljedicama svojih postupaka.
• Pinuk chite je ublažena kletva, doslovno se može prevesti kao "glup".
• Enenen kute - slično ruskoj "palačinki".
• Minem bot arasynda suyr ele - koristi se kao grubo odbijanje zahtjeva kada neko ne želi da ga ispuni ili je previše lijen da ga ispuni.
• Kutak bash je psovka koja ima više značenja. Obično se koriste kada žele da se riješe osobe ili ga jednostavno pošalju "u kadu".
• Uram seberkese, kentey koerygy, fakhishya - djevojka lake vrline, bludnica, "noćni leptir".
• Kut - oznaka "pete tačke".
• Pitak, kuga, byatyak - oznaka ženskog genitalnog organa.
• Segeš, haryaschiryabyz - imati seks.
• Segep vatu - buntovnik, uništava sve što mu se nađe na putu.
• Segep aldau - prevariti, prevariti.
• Kutak syrlau - masturbirati.
• Sekterergija - smijati se, rugati se nekome.
• Kutagymamy - koristi se kao opscena upitna zamjenica (zašto, zašto, zaboga?).
• Kutagym - koristi se kao uvodna riječ, međumet ili uzvik.
• Secten! - Već si ga dobio!
• Kutyak baaish, Kutakka bar ele! - Idi "u kupatilo", "do pakla"!
• Amaves je bolestan čovek u svojoj glavi.
• Kutlyak je ženski pas.
• Kutak je muški reproduktivni organ.
• Segelme! - Ne laži!
• Kutaklašu je izraz iskrenog i istinskog iznenađenja.
• Segten inde mine, ychkyn mynan kutakka! - Imaš me, idi na sve četiri strane!
• Ekarny Babai je djed s nezdravom privlačnošću prema maloj djeci.

Blisko preplitanje dvaju jezika

Ruski i uvijek su blisko koegzistirali jedni s drugima i posuđivali riječi jedni od drugih. U dvadesetom veku, neki lingvisti su čak formirali mišljenje da su tatarske psovke (ili bolje rečeno, tatarsko-mongolske) postale izvor ruskog opscenog jezika. Danas mnogi stručnjaci ovu verziju prepoznaju kao pogrešnu, budući da ruska prostirka ima izražene slavenske korijene. Međutim, ruski jezik je ipak posudio neke izraze, na primjer, takav uobičajeni izraz kao što je "ekar babai". Ostale tatarske psovke s prijevodom sa gornje liste koriste samo izvorni govornici.

Psovanje na tatarskom u Rusiji

Republika Tatarstan je dio Ruske Federacije, a Tatari su se odavno počeli smatrati pravim Rusima. Većina stanovništva regiona govori i psuje ruski. Neki domaći Tatari miješaju dva jezika u svakodnevnom životu, prikladno razvodnjavajući svoj govor oštrim ruskim opscenostima. Čisto tatarski se govori i psuje samo u malim selima, čiji stanovnici ne govore dobro ruski ili ga uopšte ne znaju, na primer, neki stariji ljudi.

Unatoč sumnjivoj popularnosti, tatarske psovke ostaju dio nacionalnog jezika, dajući mu osebujan okus i izdvajajući ga od mnogih drugih jezika koji se govore na teritoriju ogromne zemlje.