Prekrasne fraze na engleskom s prijevodom. Uobičajene fraze na engleskom
Natpisi na odjeći već dugi niz godina ne izlaze iz mode. Tema je relevantna, budući da je odjeća s natpisima na stranom jeziku tražena među mladima i moderan je omladinski stil. Engleski tekstovi na odjeći postaju sve popularniji, ali treba napomenuti da mnogi ljudi ne razumiju značenje stranih riječi i fraza, koje ponekad mogu sadržavati grube riječi, pogrešno napisane riječi ili samo besmisleni skup slova. Istovremeno, natpisi zaista pomažu da pokažete svoju individualnost, originalnost, tako da će odjeća s natpisima uvijek biti u modi.
Predmet proučavanja su engleski natpisi na majicama tinejdžera.
Predmet istraživanja je definicija informacija koje nose natpisi na odjeći adolescenata.
Svrha ovog rada je studija engleskih tekstova na tinejdžerskim majicama.
hipoteza: vjerujemo da tinejdžeri ne znaju prijevod natpisa na odjeći koju nose i ne razmišljaju o značenju natpisa.
Zadaci:
1. proučiti teorijski materijal o ovom pitanju;
2. sprovesti anketu, anketu među učenicima u razredu;
3. vrši lingvistički pregled natpisa i sačinjava njihovu klasifikaciju;
4. analizirati karakteristike natpisa na engleskom jeziku na odjeći;
5. sumirati dobijene podatke, izvesti zaključak.
U svom radu koristili smo sljedeće metode:
Teorijska analiza literature;
Zapažanje, ispitivanje, opis;
Analitički: poređenje, analiza, proučavanje i generalizacija.
U toku studije korišćeni su radovi sledećih autora: Blokhin V. „Svetska istorija kostima, mode i stila“, Vasiljev A. „Istorija natpisa naodeća." Učesnici istraživanja bili su 70 učenika 7B i 7B razreda, od čega 32 dječaka i 38 djevojčica. Starost učesnika ankete je 13-14 godina.
Ova tema je od teorijske i praktične važnosti, jer. materijal za istraživanje se može koristiti u nastavi engleskog, ruskog jezika, u vannastavnim aktivnostima.Rad se sastoji od uvoda, dva poglavlja, zaključka i popisa korištenih izvora, dodatka.Uvod otkriva relevantnost, novinu, predmet, predmet, svrhu, ciljeve i metode istraživanja, teorijski i praktični značaj rada.Prvo poglavlje bavi se stranim natpisima na odjeći, historijom pojave prvih natpisa, analizira razloge popularnosti takvih stvari i daje klasifikaciju.Drugo poglavlje predstavlja materijale ankete i ankete.U zaključku se sumiraju rezultati studije, formiraju konačni zaključci o temi koja se razmatra.
Poglavlje 1. Teorijski dio
1.1. Istorija natpisa na odeći
Prvi natpisi na odjeći pojavili su se u staroj Grčkoj. Već tamo nalazimo vezove na pojasevima koji nam govore o imenima vlasnika, ili nalazimo imena na nakitu. Na italijanskim i nemačkim portretima s kraja 15. i 16. veka vidimo natpise koji su utkani u ornament muških košulja, u korsaže ženskih haljina, gde su ili moto plemićke porodice, ili imena vlasnika ovih portreti ili odjeća obično su napisani latinicom. Vrlo često su u modi bili natpisi koji su bili dio ornamenta. Na primjer, početkom drugog milenijuma u vezivanju su korišteni gotički fontovi.Vrlo su poznati rtovi kralja Otona koji se nalaze u muzeju Bol Berg u Njemačkoj. Tamo, u antikviteti katedrale, nalaze se nevjerovatne stvari s gotičkim ili romaničkim slovima - kao dio ornamenta ovih drevnih vezova. Oni su datiraju iz 10-11 vijeka nove ere. U nakitu možemo pronaći mnogo ukrasa, gdje su slova i fraze utkane u uzorak. Isprva su natpisi krasili samo uniforme radnika, koji su ukazivali na njihov status na radnom mjestu, zatim su počeli da pokazuju kakvog je dizajnera ili firme bila ova stvar, a potom su se počeli pojavljivati natpisi koji, zapravo, nose značenje. Nije poznato ko je prvi smislio pisanje natpisa na odjeći. Danas mnogi ugledni Couturieri koriste razne natpise u svom radu. Najpoznatiji među njima su: Dolce and Gabbana, Mostino, Christian Dior itd.
1.2. Prve majice
1.3. Funkcije natpisa na odjeći
Glavne funkcije natpisa na odjeći su sljedeće:
1. Epistemološka funkcija je povezana sa akumulacijom i prenošenje društvenog iskustva. Ova funkcija se ostvaruje u senzualno-kontemplativnom (povezano sa psihološkom stranom mode i zadovoljava afektivnu potrebu subjekta, odnosno reprodukciju života u oblicima „modne priče“.
2. Heuristička funkcija djeluje kao prezentacija određenog programa (heuristika) društvenih akcija, koja se sastoji u osiguravanju buduće održivosti tima kroz prenos društveno značajnih informacija(iako ovaj program može biti prazan kao “Nova generacija bira Pepsi”).
3. Komunikativna funkcija, omogućavajući ljudima da međusobno komuniciraju, stvaranje primarnog komunikativnog polja, koji ima psihološku i znakovno-simboličku stranu.
4. Funkcija regulatorne vrijednosti - skup obrazaca, oblika i pravila djelovanja u određenim društvenim situacijama- dat na recept i zabranu.
dakle, sociokulturna funkcija natpisa na odjeći je pohranjivanje i prenošenje društveno značajnih informacija (“kulturni sadržaj”) primarno:
Određeni lični kvaliteti u okviru „društvenog poretka“;
Sveukupnost pogleda i uvjerenja osobe i njenog mjesta i uloge u univerzalnoj univerzalnoj povezanosti predmeta i procesa stvarnosti.
1.4. Klasifikacija natpisa
Postoji mnogo klasifikacija natpisa na majicama, nose različitestil i karakter: sportske, paravojne, šaljive, patriotske, antiglamurske, itd. Majice su za djecu, za tinejdžere, za odrasle. Na majicama za malu djecu prikazani su likovi iz stripova, anime likovi, lutkarska lica. U djetinjstvu, bebe obično nije bitno u šta su obučene. Roditelji su zaduženi za kupovinu dječje odjeće i njen izbor. Tinejdžeri su zahtjevniji prema svom izgledu. Njihovu odeću procenjuju vršnjaci, sretnu ih drugari u školi. Omladinska moda ima svoje trendove i slijedi svoja pravila. Majica se smatra modernom, što u određenoj mjeri odražava sferu interesa njenog vlasnika. Izrada natpisa na majici je laka i jednostavna. U posebnoj radionici možete pisati šta god želite i gde želite. Tinejdžeri često prave natpise na majicama na svom sloganu. Općenito, s natpisima na odjeći treba postupati s oprezom. Odrasli, shvaćajući da na odjeći može pisati nešto što nije za njihove godine ili nešto opsceno, pokušavaju odabrati odjeću bez natpisa - ovo je prava odluka, za razliku od tinejdžera koji gledaju samo na lijep stil i strane riječi. Natpisi se mijenjaju ovisno o dobi osobe. Za dijete su to samo neke fraze ili smiješne fraze, za tinejdžera su to natpisi koji sadrže sve vrste fraza i izraza.
POGLAVLJE 2 Praktični dio
2.1. Istraživačka metodologija
Istraživanje smo započeli anketiranjem 70 učenika 7B i 7C razreda. Starost učesnika ankete je 13-14 godina.
Plan studija
I. Anketa studenata
Pitanja iz upitnika
1. Prezime, ime, patronimik ispitanika.
2. Starost.
3. Nosite li engleske majice?
4. Znate li prijevod teksta na vašim majicama?
5. Zapišite tekst predstavljen na vašim majicama.
6. Da li vam se sviđa ono što piše na engleskom na vašoj odeći?
7. Razlog kupovine ovog artikla
II. Prikupljanje informacija na osnovu rezultata ankete, prevod engleskih natpisa na ruski
III. Klasifikacija natpisa po temama
IV. Analiza rezultata
V. Zaključci.
2.2. Rezultati studentske ankete
Analizirali smo odgovore oko 70 učenika, uključujući 32 dječaka (46%) i 38 djevojčica (54%). Primljeni podaci se odražavaju u zbirnoj tabeli. (Vidi Dodatak 1). U toku rada urađen je prevod engleskih natpisa, zatim su svi natpisi razvrstani po temama: "Ekologija", "Gradovi i države", "Romantika", "Modni i sportski brendovi", "Credo", " Poziv", "Sport", "Razno". (Vidi Dodatak 3).
Na osnovu rezultata ankete došli smo do sljedećih zaključaka.
1. Kao rezultat istraživanja, ustanovili smo da učenici od 13-14 godina imaju najmanje dvije stvari sa stranim natpisima. Među učenicima naše škole popularna je odeća sa engleskim natpisima.
3. Većina učenika zna prijevod natpisa na odjeći koju nose. Preostalih 29% ne zna koje informacije nose o sebi. Štaviše, od ovih 29% (ili 20 osoba studenata): 16% studenata (ili 11 osoba) su oni koji netačno
razumiju koje informacije imaju o svojoj odjeći, a preostalih 12% (9 ljudi) to ne isprobarazumeti. (Vidi Dodatak 2). Između onih koji pogrešno razumiju natpise i onih koji ne znaju, postotak razlike je mali, pa kupovini odjeće sa natpisima treba pristupiti ozbiljnije, jer stvari odražavaju hobije, interese osobe i njegove
kulture. Izuzetno je relevantna i važna činjenica da smo sami odgovorni za informacije koje nosimo, mi se, na neki način, solidarišemo s njima, postajemo njihovi prenosioci u mase, a krajnje je nepromišljeno nadati se da će svi okolo to činiti. ne znate strani jezik i ne razumete šta vam piše na odeći. Dakle, postoji veza između jezičkog nivoa osobe i njegove kulture.
4. Na pitanje zašto ste kupili stvar sa natpisom na stranom jeziku, učenici su odgovorili drugačije. Većina učenika je odgovorila da je moderno i kreativno imati odjeću sa natpisima na engleskom. Drugi su, takođe odajući počast modi, kupovali stvari sa stranim natpisima i nisu obraćali pažnju na njihov sadržaj i prevod. Ovi učenici su činili procenat onih koji ne znaju (29%). Nakon testiranja, postavljeno je pitanje da li će tinejdžeri sada obratiti pažnju na značenje teksta na odeći. Učenici su odgovorili da će ih sada prilikom kupovine stvari zanimati značenje i sadržaj natpisa. Ne smijemo zaboraviti da ne sudi o ljudima i stvarima na prvi pogled "dočekuje ih odjeća, nego ih ispraća pamet".
Zaključak
U toku rada na temi "Engleski natpisi na tinejdžerskim majicama" uspješno smo riješili sljedeće istraživačke zadatke:
istraživali različite izvore informacija,
izvršio anketu studenata, lingvističko znanje, napravio klasifikaciju natpisa, analizirao karakteristike natpisa na engleskom jeziku na odjeći.
1. U ormaru svakog tinejdžera ne postoji jedna, već čak nekoliko majica sa natpisima na engleskom. Ponekad takvi natpisi mogu biti samo besmislene fraze ili ponekad sadržavati uvredljiv i opscen jezik. Naravno, mladi žele da imaju svoj individualni stil i na taj način privlače pažnju. Glavni razlog zašto tinejdžeri biraju majice saEngleska slova moraju biti moderna, kreativna i pratiti modu.
2. Međutim, tinejdžeri koji vole natpise na odjeći često ne volesumnjaju s kojim tekstovima se objavljuju. Mnogi tinejdžeri nisu
pridaju posebnu važnost natpisima na njihovoj odjeći, koji zauzvrat mogu sadržavati gramatičke i pravopisne greške ili jednostavno nepristojne izraze. Stoga, kada kupujete odjeću s natpisima na engleskom, treba voditi računa o značenju ovih natpisa.
3. Urađeni istraživački rad, vezan za proučavanje pitanja da li tinejdžeri znaju značenje natpisa na svojoj odjeći, omogućio je zaključak da je jezički nivo neraskidivo povezan sa kulturom same osobe.
Majica na engleskom - " Majica " ili " majica «.
Progresivna omladina vrlo je pažljiva i zabrinuta za svoj izgled. U bilo koje doba godine veoma su popularni kod mnogih ljudi. Majice sa engleskim natpisima i fotografije na njima. Nije važno gdje se nalazite: na obali azurnog mora, u omiljenoj sali za bilijar, na kuglanju ili na zabavi u noćnom klubu, natpisi na majicama na engleskom uvijek će biti moderni. Imena kao što su: youtube, boy, SWAG, FBI i Jack Daniels biraju ne samo pravi tinejdžeri, reperi, već i drugi ljudi koji vole elegantne i lijepe stvari. Neobične majice i majice sa jarkim slikama i kreativnim natpisima dopadaju se sve većem broju segmenata stanovništva, bez obzira na godine i društveni status.
Adresa kancelarije Printanika LLC preduzeća u Moskvi
Besplatan parking.
Adresa na mapi:
Povratni poziv: .
Adresa kancelarije Printanika LLC preduzeća u Moskvi
Naša kancelarija se nalazi na adresi: Moskva, Smolenski bulevar 17, zgrada 6, sprat 1. , besplatan parking.
Adresa na mapi:
Povratni poziv: .
Pozovite nas i reći ćemo vam više o uslovima saradnje. Siguran sam da ćemo izabrati opciju koja je prava za vas.
Dostava: Moskva, Moskovska oblast, Rusija (poštom)
Danas čovjek nigdje nije bez engleskog, jer ga ima svuda: muzika, filmovi, internet, video igrice, čak i majice. Ako tražite zanimljiv citat ili samo lijepu frazu, onda je ovaj članak samo za vas. Iz njega ćete naučiti poznate filmske citate, korisne kolokvijalne izraze i samo lijepe fraze na engleskom (sa prijevodom).
O ljubavi
Ovaj osećaj inspiriše umetnike, muzičare, pesnike, pisce, reditelje i druge predstavnike kreativnog sveta. Koliko divnih radova posvećenih ljubavi! Vekovima su ljudi pokušavali da pronađu najtačnije formulacije koje bi odražavale suštinu ovog duhovnog osećaja. Ima poetskih, filozofskih, pa čak i duhovitih fraza. Mnogo je napisano i rečeno o ljubavi na engleskom, hajde da pokušamo da prikupimo najzanimljivije primere.
Ljubav je slijepa. - Ljubav je slijepa.
Teško je raspravljati se s ovom tvrdnjom, ali postoji još jedna koja može bolje razjasniti iznesenu misao.
Ljubav nije slijepa, ona samo vidi ono što je bitno. - Ljubav nije slepa, ona vidi samo ono što je zaista važno.
Sljedeći aforizam nastavlja istu temu. Izvorno je na francuskom, ali evo njegovog engleskog prijevoda. Ove lijepe i precizne riječi pripadaju Antoineu de Saint-Exuperyju.
Samo srcem se može ispravno vidjeti; ono što je bitno je nevidljivo oku. - Samo je srce budno. Ne možete očima da vidite glavnu stvar.
Još jedna lijepa izjava karakterizira ne samo sam osjećaj, već i ljubav prema ljudima.
Ne dolazimo do ljubavi tako što pronađemo savršenu osobu, već naučimo da savršeno vidimo nesavršenu osobu. - Voljeti ne znači pronaći, već znači naučiti prihvatiti nesavršeno.
I za kraj, hajde da damo jednu duhovitu, ali ona ima prilično ozbiljno značenje.
Voli me, voli mog psa (bukvalni prevod: voli me - voli i mog psa). - Ako me voliš, volećeš sve što je sa mnom povezano.
Ljubitelji filmova
Ljude koji vole gledati filmove sigurno će zanimati citati iz popularnih američkih filmova različitih vremena. Ima zanimljivih, pa čak i vrlo lijepih fraza. Na engleskom s prijevodom možete pronaći listu od stotinu najpoznatijih filmskih citata. Sastavili su ga vodeći američki kritičari prije 10 godina. Prvo mjesto u njemu zauzimaju riječi izgovorene u sceni raspada glavnih likova filma Prohujalo s vihorom: Iskreno, draga moja, nije me briga. „Iskreno, draga moja, nije me briga.
Na listi se nalaze i mnogi drugi prepoznatljivi citati iz klasičnih filmova. Neke od ovih traka su prilično stare, snimljene sredinom dvadesetog veka. Izrazi iz njih se sada koriste obično u humorističnoj kvaliteti.
Ništa manje popularni nisu ni citati iz drugih poznatih američkih filmova snimljenih relativno nedavno, od 80-ih do 2000-ih. Oni od njih koje je publika posebno voljela postali su izvor divnih citata.
Da biste bolje razumjeli humor na stranom jeziku, dobro je znati barem neke poznate citate iz filmskih klasika, jer ih čuje englesko govorno stanovništvo svijeta baš kao i stanovnici ZND - fraze iz sovjetskih filmova .
Za tetovaže
Koje fraze se mogu koristiti? Na primjer, sumiranje životnog iskustva. Takva tetovaža je prikladna za osobu koja je nedavno doživjela tešku situaciju, ali koja je uspjela naučiti lekciju iz svojih nevolja.
Također možete napraviti tetovaže od riječi koje će vas inspirirati. Nanošenjem takvog uzorka na kožu, vi se, takoreći, "napunite" energijom koju nose riječi koje su vam važne.
Prilikom odabira tetovaže sa natpisom, važno je pronaći onu koju želite zauvijek nositi na svojoj koži. Engleski je dobar jer možete odabrati izreku koja će sadržavati minimum slova i riječi, ali najviše značenja. Za tekstualnu tetovažu, ovo je savršena formula.
Za majicu
Vrlo zanimljivo izgledaju natpisi na odjeći. U trgovini možete pokupiti nešto prikladno, ali ako želite pravu originalnost, onda je bolje odabrati lični moto za sebe, a zatim naručiti takav natpis na majici. Prekrasne fraze na engleskom su vrlo prikladne za ovu svrhu. Odaberite bilo koji ili osmislite svoje, a približne opcije su predstavljene u nastavku.
- Muzika je moj jezik (Music is my language).
- Uvek dobijem ono što želim (uvek dobijem ono što želim).
- Zauvijek mlad (Zauvijek mlad).
- Pratite svoje srce (Slijedite svoje srce).
- Sada ili nikad (Sada ili nikad).
- Ne sudite me po odjeći (Ne sudite me po odjeći, ne sudite me po odjeći).
- Volim čokoladu (volim čokoladu). Umjesto čokolade mogu biti bilo koje druge riječi: muzika - muzika, čaj - čaj itd.
do statusa
Za društvene mreže možete koristiti i lijepe fraze na engleskom. Zajedno sa prevodom se ne mogu staviti: oni koji znaju jezik će ga razumeti, a oni koji ne znaju mogu da vas pitaju. S takvim pitanjem može početi poznanstvo i komunikacija. Koje od engleskih fraza su uspješne za status na društvenoj mreži? Prije svega, one koje će odražavati trenutni stav vlasnika ili gospodarice stranice. Na listi ispod, naći ćete fraze koje su i životno potvrđujuće i pogodne za loše raspoloženje.
Komunikacija
Ako učite engleski jezik, imate priliku da uvježbate svoje vještine kroz komunikaciju u posebnim chatovima, forumima i društvenim mrežama. Da bi razgovor bio lakši i prirodniji, korisno je zapamtiti barem nekoliko.Uvijek možete imati listu pri ruci i povremeno je čitati.
Korisne konverzacijske fraze na engleskom mogu varirati - od najjednostavnijih, prihvaćenih u neformalnoj i prijateljskoj komunikaciji, do kitnjastih ljubaznih formula koje je dobro koristiti u razgovoru sa strancem ili nepoznatom osobom.
Slijede primjeri nekih kolokvijalnih klišea. Prvu grupu čine oni koji vam omogućavaju da se zahvalite sagovorniku ili odgovorite na zahvalnost.
Druga grupa su fraze koje vam omogućavaju da smirite i podržite osobu tokom razgovora.
Sljedeći izbor izraza može poslužiti za izražavanje ljubaznog odbijanja ili slaganja sa prijedlogom (pozivom) komunikacijskog partnera.
I posljednja mala lista fraza omogućava vam da postavite pitanja sagovorniku kako biste razjasnili određenu situaciju, saznali najnovije vijesti itd.
U ovom članku predstavljene su dobro poznate, korisne i jednostavno lijepe fraze na engleskom s prijevodom. Oni će vam pomoći da bolje razumete humor, izrazite svoje misli i uživate u komunikaciji na stranom jeziku.
Uvod………………………………………………………………………..2
POGLAVLJE 1. Teorijski dio…………………………………………………………..3
1.1 Istorijat natpisa na odjeći…………………………………………………………..3
1.2 Ko je prvi izmislio majicu?……………………………………. četiri
1.3 Funkcije natpisa………………………………………………………………4
POGLAVLJE 2 Istraživački rad………………………………………………….………5
2.1 Metodologija istraživanja………….……….………...5
2.2 Rezultati studentske ankete ………………….……….…………………..6
2.3 Zaključci. Analiza prikupljenog materijala……………………………………………..8
Zaključak……………………………………………………………………..9
Bibliografija...........................................................................................10
Aplikacija……………………………………………………………………11
Uvod
Odjeća govori bez riječi. Dočekuje ih odjeća. Procjenjujući osobu, primjećujemo kako odjeća odgovara starosti, društvenom statusu, modi. Neki ljudi imaju želju da izgledaju kao oni koji su značajni u odjeći, dok drugi imaju želju da se istaknu. Psiholozi su ustanovili da za 40 sekundi mi procijenimo osobu, a ona nas, a onda nerado odstupimo od preovlađujućeg mišljenja. To je jači utisak odeće, opremljene svim vrstama sada modernih natpisa. Naša pažnja je bila privučena natpisi na odeći na engleskom jeziku.
Ideja Proučavanje sociolingvističkih problema na materijalu natpisa na engleskom jeziku nastalo je kao rezultat ličnog iskustva, komunikacije sa vršnjacima, posmatranja na ulici i u školi.
Međutim, da li vlasnici stvari razumiju značenje natpisa na odjeći, pogotovo ako su napisane na stranom jeziku, najčešće na engleskom? Ili se stvari nose zato što su moderne, lijepe ili iz nekog drugog razloga?
Naša studija ima za cilj pronaći odgovore na ova pitanja.
Predmet proučavanja su natpisi na engleskom jeziku na odjeći učenika naše škole
Predmet istraživanja utvrđujemo informacije koje nose natpisi na odjeći.
Cilj - utvrđivanje zavisnosti semantičkog opterećenja natpisa na odeći od nivoa znanja engleskog jezika njenih vlasnika
Ciljevi istraživanja:
1) prikupi određeni broj natpisa na odeći;
2) prevesti natpise na ruski jezik;
3) identifikovati godine, glavne razloge kupovine stvari;
4) sumirati dobijene podatke, doći do definitivnog zaključka.
Praktična vrijednost istraživanje je korištenje istraživačkih materijala direktno u procesu nastave engleskog jezika. Daleko smo od ideje da se često primitivni tekstovi "otisnuti" na odjeći koriste kao nastavna sredstva za učenje jezika. Međutim, kada posvuda naiđemo na natpise na engleskom jeziku, ne možemo a da na njihov sadržaj ne reagujemo iz ugla ljudi koje engleski jezik zanima. Naiđeni uzorci često zadivljuju potpunom besmislenošću, na granici gluposti, povremeno otvorenoj vulgarnosti, dosežući nepristojne, ponekad čudne apsurdnosti koje dovode do nezgodnih situacija. Zaista vrijedni i zanimljivi natpisi nisu tako česti. Slijepo praćenje mode tjera ljude različitih godina, profesija, društvenih grupa da oblače odjeću “ukrašenu” natpisima koje ne razumiju.
Tokom studije koristili smo dvije metode : pretraživačko-analitički.
POGLAVLJE 1. Teorijski dio
1.1 Istorijat natpisa
Natpisi na odjeći postojali su prije mnogo stoljeća. Najraniji nam je poznat iz antičke Grčke. Već tamo nalazimo vezove na pojasevima koji nam govore o imenima vlasnika, ili nalazimo imena na nakitu. Na mnogim italijanskim i nemačkim portretima s kraja 15. i 16. veka vidite natpise koji su utkani u ornament muških košulja, u korsaže ženskih haljina, gde su ili moto plemićke porodice obično ispisan latinicom, ili imena ovih vlasnika, ovih portreta ili odjeće. Na ženskim podvezicama oduvijek su se nalazili natpisi vrlo provokativnog karaktera. Vrlo često su u modi bili natpisi koji su bili dio ornamenta. Na primjer, početkom drugog milenijuma u vezivanju su korišteni gotički fontovi. Veoma su poznati ogrtači kralja Otona koji se nalaze u muzeju Bolberg u Njemačkoj. Tamo, u antikviteti katedrale, nalaze se nevjerovatne stvari s gotičkim ili romaničkim slovima - kao dio ornamenta ovih drevnih vezova. Datiraju iz 10-11 vijeka nove ere. U nakitu možemo pronaći mnogo ukrasa, gdje su slova i fraze utkane u uzorak.
Isprva su natpisi krasili samo uniforme radnika, koji su ukazivali na njihov status na radnom mjestu, zatim su počeli da pokazuju kakvog je dizajnera ili firme bila ova stvar, a potom su se počeli pojavljivati natpisi koji, zapravo, nose značenje. Nije poznato ko je prvi smislio pisanje natpisa na odjeći.
1.2 Ko je prvi smislio majicu?
Već u starom Egiptu, a potom i kasnije, u nečijoj garderobi, mogli su se naći odevni predmeti koji su podsećali na majice. Na primjer, u Engleskoj krajem 18. stoljeća razvijena je jedna vrsta majice, koja je bila napravljena od pamuka i koju su muškarci koristili kao donje rublje.
Majica je stekla popularnost među civilima nakon što je na naslovnoj strani julskog izdanja LIF E iz jula 1942. bila fotografija vojnika u majici na kojoj je pisalo "Škola oružja vazduhoplovstva".
Majica je stigla u Holivud 1939. godine. T-shi rt s potpisom bio je dio reklamne kampanje Čarobnjaka iz Oza. Ali, nažalost, nisu bili popularni kod publike.
Danas se majica koristi ne samo kao reklamni trik, već i kao način da cijelom svijetu izrazite svoje mišljenje bez ijedne riječi.
1.3 Funkcije natpisa
Natpisi su veoma različiti. Oni nam mogu puno reći o osobi, posebno da ta osoba ne razumije šta piše na njegovoj odjeći. Natpisi se mijenjaju s godinama osobe. Za dijete su to samo neke fraze ili smiješne fraze, za tinejdžera su to natpisi koji sadrže sve vrste fraza, počevši od toga kakva je osoba i završavajući brojem tima ili ulice. Odrasli, shvaćajući da se na odjeći može napisati nešto što nije za njihove godine ili nešto opsceno, pokušavaju odabrati odjeću bez natpisa - ovo je prava odluka, za razliku od tinejdžera koji gledaju samo na lijep stil i smiješna slova.
POGLAVLJE 2. Istraživački rad
2.1 Metodologija istraživanja
Naša studija je bila strukturirana na sljedeći način:
1) Zatekli smo učenike u školi obučene u majice, džempere, farmerke, kačkete sa natpisima na engleskom
2) Prepisao ili fotografisao najzanimljivije natpise i postavio pitanja sljedeće prirode:
Dob nosioca
Da li zna šta piše na odeći ili ne
Razlog kupovine ovog artikla
3) Preveo natpise na ruski, uneo podatke u tabelu
2.2 Rezultati studentske ankete
Zabilježili smo odgovore 43 učenika, od kojih je 20 predstavljeno u sljedećoj tabeli:
p/n
Natpis u originalu
Prevod
Dob nosioca
Da li zna značenje ili ne?
princezo
Princezo
Da
Hello kitty!
Hello Kitty!
Da
Adidas
Adidas (ime kompanije)
Da
Žaba
žaba
Da
Nike
Nike (ime kompanije)
Da
Sport
sport
Da
Leptir
leptir
br
Traže se
tražio
br
Avantura
avantura
br
wold
pogrešno napisana riječ SVIJET
(gr. greška)
br
Zeleno
zeleno
Da
Beautiful
predivno
Da
momak
Da
djevojka
mlada žena
Da
Ljubav
ljubav
Da
Kralju
kralj
Da
Njujork
NY
Da
London
London
Da
Velika britanija
Velika britanija
br
Cool
cool
Da
2.3 Zaključci. Analiza prikupljenog materijala
Prema našem istraživanju, većina učenika ima odjeću sa natpisima. Ako sredite garderobu jednog školarca, možete prepoznati najmanje sedam stvari koje visi u ormaru svake mlade osobe - i dječaka i djevojčica - farmerke, kačketi, pletene jakne (dukserice), suknje, košulje, patike i, naravno, , majice.
Rezultati ankete:
1
. “Kada kupujete odjeću, da li vas privlače etikete na njoj?”
50% je odgovorilo pozitivno, 35% - ponekad, 15% - ne.
2
. "Da li nosite odjeću sa natpisima na engleskom?"
65% - da; 30% - ponekad; 5% - ne.
3
.
Ako znate, znate li prijevod?
50% - da; 35% ponekad razume; 15% - ne.
4
.
Da li vam se sviđa šta piše na engleskom na vašoj odeći?
70% - da, 20% - ponekad; 10% - ne.
Većina ispitanika kao glavni razlog kupovine odeće sa natpisima navodi „udobno je u ovoj odeći“. 10% je odgovorilo "Modno" i "Kul".
Studija je takođe pokazala da što su učenici stariji, to više pažnje posvećuju značenju natpisa. Što su mlađi ispitani školarci, to manje znaju šta piše na njihovoj odeći. Međutim, naša studija uspjela je ovaj problem iznijeti na površinu i pozvati tinejdžere da razmisle prije kupovine još jednog modnog predmeta s nerazumljivim tekstom.
Zaključak
Bez sumnje, lična je stvar svake osobe da se oblači u ono što voli. Međutim, nenormalno se čini činjenica da velika većina ljudi koji preferiraju natpise na odjeći ne sumnjaju s kakvim tekstovima izlaze.
Danas se engleski nalazi posvuda: na robi i natpisima trgovina, na električnoj opremi, odjeći, na internetu. Izučava se u školama, univerzitetima, na specijalizovanim kursevima. Ali koji je najlakši i najbrži način da naučite engleski? Natpisi na engleskom mogu postati vrlo ekspresni način koji će vam pomoći da brzo, jeftino i efikasno napunite svoj vokabular.
Većina tinejdžera ne pridaje veliku važnost natpisima na svojoj odjeći, koji zauzvrat mogu sadržavati opsceno i uvredljivo značenje, gramatičke i pravopisne greške. Ponekad mogu sadržavati samo skup besmislenih riječi i fraza, ponekad uvredljiv i opscen jezik, a ponekad frazu koja je zapravo ispunjena smislom i dobrim humorom.
Izuzetno je relevantna i važna činjenica da smo mi odgovorni za informacije koje nosimo, mi smo, u određenom smislu, solidarni s njima, postajemo njihovi prenosioci masama i krajnje je nepromišljeno nadati se da svi oko nas to čine. ne znate strani jezik i ne razumete šta piše na vašoj odeći.
Analiza prikupljenog materijala pokazala je da nivo znanja engleskog jezika, koji je određen uzrastom ispitanog učenika, omogućava snalaženje u natpisima i pravilno korištenje pisanih informacija.
zaključak: postoji neraskidiva veza između jezičkog nivoa i kulture same osobe.
Moramo znati njemački
Pa, barem četrdeset pet riječi.
Dakle, na njihovom "Wie geht es Ihnen?"
« Danke, gut! da odgovorimo.
Moramo znati francuski
Pa, dakle riječi snage pet.
Tako da ako nam kažu "Bonjour!",
nas " Pozdrav!" reci u odgovoru.
I treba da znate engleski
Najmanje pet hiljada reči!
Uostalom, u bilo kojoj zemlji morate
Ipak pričaj o tome!
Bibliografija:
1. Englesko-ruski rječnik američkog slenga // Ed. Tuzovski - M.: Book Garden, 1993.
2. Englesko-ruski rječnik američkog slenga // Prevod i kompilacija T. Rotenberg i V Ivanova - M .: Infoserv, 1994.
Tony Thorne Bloomsbury rječnik modernog slenga ( rječnik modernog slenga) // M.: Veche-Persey, 1996
4. Burova, E.A. Leksički galicizmi u modernom ruskom [Tekst] / E. A. Burova - Rostov na Donu: Državni ekonomski univerzitet, 2004.
5. Breiter, M.A. Anglicizmi u ruskom: istorija i perspektive [Tekst] / M. A. Breiter-Vladivostok: Dijalog, 1995.
6..Dyakov, A.I. Razlozi intenzivnog posuđivanja anglicizama u savremenom ruskom jeziku. [Tekst] / A. I. Dyakov-Novosibirsk: Jezik i kultura, 2003.
7. Krysin, L. P. Strane riječi u modernom ruskom [Tekst] / L. P. Krysin.- M.: Prosvjeta, 1968.
8. Internet resursi
Prilog (fotografija iz ankete)
Trenutno su vrlo popularne tetovaže napravljene u obliku fraze na engleskom. Ovaj trend nije slučajan, jer engleski jezik ima bogatu istoriju, jedinstvene karakteristike i karakteristike, a takođe je uobičajen i razumljiv svuda u svetu.
Moderni engleski je nastao prije više od 1000 godina fuzijom dva jezika (drevni anglosaksonski i normanski francuski). Tokom proteklog milenijuma, ovaj jezik je osvojio ceo svet. Sada ga kao maternji ili drugi jezik koristi oko 700 miliona ljudi na zemlji, takođe je zvaničan u 67 zemalja. Nemoguće je zamisliti bilo koji kutak planete gdje bi osoba koja govori engleski mogao ostati neshvaćena.
Bez sumnje, ljudi koji biraju fraze na engleskom za tetovaže su svijetle i otvorene ličnosti, koje hrabro izjavljuju svoja uvjerenja i principe cijelom svijetu.
Značenje i značenje tetovaža napravljenih na engleskom jeziku
Danas je engleski jedan od najbogatijih jezika na svijetu, sa oko 800.000 riječi, četiri puta više od ruskog.
Nevjerovatan broj sinonima čini ovaj jezik vrlo informativnim, omogućavajući vam da svoju omiljenu filozofsku misao ili životni kredo uklopite u vrlo preciznu i opsežnu frazu. Međutim, morate biti oprezni pri odabiru natpisa za tetovažu, pri prevođenju izraza najbolje je obratiti se pouzdanim i pouzdanim izvorima.
Značajka engleskog govora je veliki broj dvosmislenih riječi, čiji pogrešan prijevod može iz temelja promijeniti izvorno značenje omiljene fraze.
Zanimljivo je! Najdvosmislenija riječ u engleskom jeziku je riječ "set", može se koristiti kao imenica, pridjev i glagol i ima više od 50 značenja, ovisno o kontekstu i obliku upotrebe.
Teme za natpise na engleskom
Živi i plastični engleski jezik je u stalnom razvoju, rođen pre mnogo vekova, upio je stilove i forme svakog proživljenog doba.
Nakon što ste postavili cilj da odaberete frazu na engleskom s prijevodom, lako ćete pronaći svoju omiljenu lijepu izreku koja pripada Shakespeareovom peru ili sarkastičnu misao Winstona Churchilla, poziv Johna Lennona na mir ili sumorni aforizam iz filmova Tima Burtona. Izbor tema i stilova izjava je beskrajan, svako može pronaći nešto što odražava upravo njegov unutrašnji svijet.
Da li ste znali? William Shakespeare uveo je mnoge riječi koje se do danas koriste u svakodnevnom govoru. Riječi "ovisnost" (ovisnost), "događaj" (ispunjen događajima), "hladnokrvan" (hladnokrvan) pripadaju fantaziji pisca. Osim toga, riječ "očna jabučica" (očna jabučica) postala je anatomski termin i aktivno se koristi u modernoj medicini.
Stilovi tetovaža na engleskom
Veliki izbor fraza i izraza koji pripadaju ljudima iz različitih zemalja, epoha, klasa, vezanih za različite oblasti nauke, politike, kulture, umetnosti i popa, otvara neiscrpne mogućnosti za stilsko oblikovanje tetovaže.
Otmjeni monogrami ili jednostavne graciozne linije, dobri stari gotički ili jednostavni tipografski tipovi, sofisticirani cvjetni ornamenti ili moderni grafiti. Koji stil koristiti, najbolje će reći odabrana fraza na engleskom.
Možete smisliti vlastitu filozofsku misao, a profesionalni tattoo umjetnik pomoći će vam da odaberete font i ukrasni dizajn, možete koristiti gotove šablone iz kataloga, možete dopuniti izreku nekom slikom.
Lokacija tetovaže-natpisa na tijelu
Lokacija tetovaže prvenstveno ovisi o želji samog kupca. Neki ljudi vole da imaju slike tetovaža na najvidljivijim i otvorenim mestima: na podlaktici, zglobu, vratu, grudima. Drugi radije nanose sliku na takav način da se, po želji, uvijek može sakriti ispod odjeće: na lopaticama, na leđima, stopalima, u lumbalnoj regiji.
Dešava se da je primjena bilo kojeg natpisa na engleskom više svetog značenja, u ovom slučaju ljudi biraju slike male veličine i postavljaju ih na tijelo na takav način da su tetovaže nevidljive čak iu otvorenoj ljetnoj odjeći. Prije početka nanošenja tetovaže, s majstorom se razgovara o njegovoj stilskoj odluci, volumenu i lokaciji. Profesionalac u svojoj oblasti uvijek će odabrati i predložiti najbolju opciju smještaja.
Tetovaža na tijelu je vrlo važna i odgovorna odluka. Lijepa i kvalitetna slika oduševljavat će svog vlasnika dugi niz godina, dok je neuspješno napravljenu tetovažu vrlo teško ukloniti s tijela. Da biste postigli najbolji rezultat i izvrsnu kvalitetu slike, pridržavanje nekih pravila pomoći će.
U skladu sa svim gore navedenim pravilima, vaša omiljena fraza na engleskom će dugo ugoditi oku sa dubokim značenjem i dobrim kvalitetom izvedbe.