Brojevi na francuskom od 1 do 20. Francuski sistem brojeva: čudan i nezgodan

Prijatelji, ako učite francuski, ako ste još uvijek novi u ovoj materiji, onda pored leksičkih osnova koje učite, trebate naučiti i brojeve na francuskom.

Ako znate brojeve, brojeći do 10 na francuskom, onda je ovo veliki plus za početnika u jeziku. Ako znate brojeve na francuskom, vaša prednost je što možete reći broj, datum u danu, dati broj telefona, dati broj leta ili autobusa, dati broj taksija.

Poznavanje brojeva i brojeva će vam biti od velike koristi na putovanju ili poslovnom putu. Uvijek možete saznati vrijeme, broj leta, adresu hotela ili cijenu.

Dakle, prijatelji, pošto brojevi uključuju samo brojanje do deset, lako ih možete savladati na francuskom. Pred vama je mali tablet sa francuskim brojevima i njihovim izgovorom u ruskoj transkripciji:

Ako učite brojeve sa svojim djetetom...

Da biste brzo i lako naučili brojati do deset na francuskom, jednostavno ponovite brojeve nekoliko puta. Za nekoliko minuta primijetit ćete kako ih već znate napamet. Vježbajte još nekoliko puta da uglancate partituru tako da vam se, da tako kažem, "odbije od zuba".

Prijatelji, ako učite francuski sa svojim djetetom, onda je znanje brojanja do 10 neophodno!

Ponavljajte brojeve do 10 nekoliko puta svaki dan dok dijete ne bude moglo tečno i bez oklijevanja brojati. Da svojoj bebi bude lako i zabavno, podržite je - ponovite brojeve u horu s njim. Možete recitovati brojeve do 10 uz melodiju pjesme.

Na papirima u boji nacrtajte smiješne ljude ili predmete prema broju brojeva, od jedan do deset. Ponovite brojanje dok djetetu pokazujete ove slike.

Osim toga, pomoći će vam brojanje rimi o brojevima, uz pomoć kojih je učenje brojanja do deset još zanimljivije:

Une, deux, trois:
Soldat de chocolat.
Quatre, cinq, šest:
Le roi n'a pas de chemise.
Sept, huit, neuf:
Tu es un gros boeuf.

Combien faut-il de pommes de terre
Pour faire la soupe à ma grand-mère?
Huit: une, deux, trois, quatre,
cinq, šest, sept, huit.

Un, deux, trois petites fleurs.
Quatre, sinq, šest petites fleurs.
Sept, huit, neuf petites fleurs.
Dix petites fleurs!

Brojevi na francuskom zvuče veoma melodično i donekle su slični brojevima drugih evropskih zemalja: Španije, Italije i Engleske. Ali u isto vrijeme, na primjer, postoje značajne razlike u zvuku brojeva "četiri" i "pet". Posebno je pet i petnaest teško za pamćenje ruskoj djeci koja počinju učiti francuske brojeve, a glomazni brojevi nakon osamdeset ih gurnu u potpunu zbunjenost.

Francuski brojevi od 1 do 20: transkripcija na ruski

Brojevi u francuskom dijele se na jednostavne i složene, sastoje se od jedne riječi i nekoliko.

Iz gornje tabele može se vidjeti da, počevši od broja sedamnaest, brojevi imaju dvostruki oblik, koji se sastoji od oznake desetica i jedinica u broju. Ova karakteristika računa se odnosi na sve brojeve.

Štaviše, u brojevima "dvadeset jedan", "trideset jedan" i tako dalje, između broja koji označava deset i jedan, dodaje se veznik za suglasnost et(e), što se ne odnosi na naredne brojeve.

Karakteristike francuskog numeričkog sistema

Na jeziku romantike i ljubavi, brojanje ne ide u nikakav logičan smjer i ponekad zvuči kao apsurd u poređenju s ruskim brojevima: devetnaest, kada se prevede na naš uobičajeni jezik, zvuči kao "deset i devet", trideset sedam kao „trideset i sedam“, odnosno desetice se izgovaraju odvojeno i jedinice.

Brojevi "pet" i "petnaest", uprkos uobičajenoj petici, zvuče potpuno drugačije: "senk" i "kanz", što stvara značajan problem pri pamćenju. Među francuskim nastavnicima koji podučavaju Ruse postoji čak i neizgovoreno pravilo da se niko ne seća petnaestak ni iz desetog pokušaja.

Brojevi nakon sedamdeset zvuče krajnje neobično: da biste izgovorili sedamdeset pet, morate reći "šezdeset i petnaest": soixante-quinze ( Suasant Kanz), i izgovoriti broj sedamdeset osam: "šezdeset deset-osam" (soixante-dix-huit - suasant-dis-uit). To stvara određenu zbrku prilikom pamćenja, a samo udubljivanjem u posebnosti francuskog brojanja može se razumjeti ovaj neobičan princip računanja.

Četiri sa dvadeset

Ova neobična metoda se koristi za izražavanje broja osamdeset (quatre-vingts - Quatre Van), a zatim svi naredni brojevi do sto su zasnovani na ovom principu:

• osamdeset dva: četiri puta dvadeset i dva;
• devedeset: četiri puta dvadeset i deset;
• devedeset dva: četiri puta dvadeset i dvanaest ( Quatre Van Doose);
• 98: Quatre-van-dis-neuf.

Francuzi duguju tako neobičan sistem brojanja Keltima i Normanima, koji su imali veliki uticaj na formiranje jezika u antičko doba: trgovačke transakcije su se obavljale često i svuda, a dvadesetocifreno brojanje je bilo veoma korisno u dugoročnom smislu. računovodstvene kalkulacije. Inače, dvadesetocifreni sistem brojanja koristili su i Asteci i Maje, poznati po svojoj moćnoj civilizaciji i mudrosti.

Brojevi preko sto

Nakon sto (centi - san) i dvije stotine (deux centi - de san- dva puta sto) sve postaje još zanimljivije, jer ćete se uz izgovor francuskih brojeva dugih nekoliko riječi morati potruditi da zvuče prirodno i opušteno. Na primjer: dvije stotine devedeset sedam bi zvučalo kao de-san-quatre-van-dis-set i 1999 - yon-mille-neuf-quatre-van-dis-nave. TO Potrebno je i specifičnosti građenja francuskih brojeva dovesti do automatizma da biste ovo izgovorili bez razmišljanja!

Nastavnici preporučuju da tokom dana, u autobusu ili u saobraćajnoj gužvi, ili dok šetate gradom, izgovorite naglas (ili nečujno) na francuskom brojeve kuća, automobila – sve brojeve koji vam upadnu u oči. To će omogućiti brzo savladavanje ovog složenog sistema brojanja od 20 cifara i slobodno kretanje u neobičnim svijetom francuskih brojeva.

Stisnite nos da dobijete pravi zvuk un. Francuska riječ "jedan" sadrži nazalni samoglasnik, koji se ne nalazi u ruskom jeziku. Stoga može biti teško pravilno izgovoriti. Vježbajte da pravite zvuk laganim štipanjem nosa prstima.

• Također možete pokušati stisnuti nozdrve kada izgovarate ovu riječ. To je kao udisanje vazduha.

U francuskom, kao i u ruskom, postoji dio govora kao broj. Ovaj dio govora je odgovoran za brojeve, brojeve, brojeve.

Francuski brojevi, kao i brojevi u ruskom jeziku, mogu se podijeliti u tri grupe:

• Kardinalni brojevi koje Francuzi koriste kada nešto broje (jedan, dva, tri...);
• redni, koji označava redosled u brojanju (prvi, drugi...);
• razlomak, koji označava dio cjeline (jedna sedmina, sedam zareza osam).

Budući da je numerički sistem u francuskom građen po analogiji s ruskim brojevima, nije ga teško naučiti i zapamtiti. Hajde da analiziramo svaku od tri grupe brojeva.

Prijatelji, prije svega ćemo razgovarati o tome Adjectifs numéraux cardinaux ili kardinalnih brojeva. Ovi francuski brojevi označavaju broj objekata ili osoba i odgovaraju na pitanje "koliko?"

• Aučasopis,j'aiachetequatre baloni. – Kupio sam četiri lopte u prodavnici.
• Deux filles se promènent dans le parc. – DvacurehodanjeVpark.
• Combien d'amiskao-tu? - Koliko prijatelja imaš?
• Combien dehô tes places-tu aujourd'hui ? – Koliko gostiju očekujete danas?

Kardinalni brojevi predstavljaju stranice i poglavlja u knjigama, na primjer: broj stranicehuit-strana broj osam; chapitre numéro trois-Poglavlje broj tri.

Francuzi također koriste kardinalne brojeve za rješavanje primjera. Na primjer: un et trois font quatre - 1+3=4; quatre moins trois font un - 4-3=1

A sada da brojimo na francuskom:

• 2-deux
• 3-trois
• 4-quater
• 5-cinq
• 6-šest
• 7-sept
• 8-huit
• 9-neuf
• 10-dix
• 11-onze
• 12-douze
• 13- treize
• 14-quatorze
• 15-quinze
• 16-seize
• 17-dix-sept
• 18-dix-huit
• 19-dix-neuf
• 20-vingt
• 21-vingt et un
• 22-vingt-deux
• 23-vingt-trois
• 30-trente
• 40-karante
• 50-cinquante
• 60-soixante
• 70-soixante-dix
• 71-soixante-onze
• 72-soixante-douze
• 80-quatre-vingt
• 81-quatre-vingt-un
• 82-quatre-vingt-deux
• 90-quatre-vingt-dix
• 91-quatre-vingt-onze
• 92-quatre-vingt-douze
• 100 centi
• 101 cent un
• 200-deux cent
• 1000 milja
• 1000000 miliona

Francuski kardinalni brojevi mogu biti jednostavni ili složeni. Jednostavni brojevi se sastoje od jednog dijela (1,16, 20,30,40,50,60,70). Kompleksni brojevi se sastoje od dva ili više dijelova. Svi ovi dijelovi kompleksnog broja povezani su crticom, na primjer: 98- quatre-vingt-dix-huit; 73-soixante-treize

Imajte na umu da sindikat et Neki brojevi se koriste, a neki ne. Od broja 80 pa nadalje, ne koristi se.

Određeni član se ne koristi ispred kardinalnih brojeva: les lits- kreveti, deux lits- dva kreveta; les fabriques- fabrike, quatre factories-četiri fabrike. Ali, kada mislimo na oba kreveta ili sve fabrike, članak ne nestaje, već ostaje: les deux lits- oba kreveta; les quatre fabriques- sve četiri fabrike.

Kardinalni brojevi se ne mijenjaju, osim 20-vingt i 100-cent, ali također ne mijenjaju uvijek svoj oblik. To zavisi od toga da li ih prati drugi dio broja, na primjer:

• cent quatre-vingts tulipes- 180 tulipana
• huit centi livre - 800 knjiga
• cent quatre-vingt-deux tulipes- 182 tulipana
• huit cent deux livre - 802 knjige

Pravilno izgovaranje kardinalnih brojeva

U izgovoru kardinalnih brojeva, neki brojevi imaju svoje karakteristike. Morate ih zapamtiti kako biste pravilno i lijepo izgovarali riječi.

• U broju 7-sept, pismo R nije izgovoreno.
• Ako je iza broja 9-neuf nakon čega slijedi riječ koja počinje samoglasnikom ili tihim h an (godina) ili heure (sat), zatim slovo f izgovara se kao v .
• U brojevima 6-šest I 10-dix poslednje slovo se čita kao z , ako iza ovog broja stoji imenica koja počinje samoglasnikom, u ostalim slučajevima se izgovara kao s .
• U brojevima (složenim i jednostavnim) koji završavaju na 6-6, 7-sept, 8-huit, posljednje slovo u datumima se ne izgovara.
• U broju 20-vingt pismo t na kraju nije čitljivo, osim u slučaju kada iza njega stoji drugi dio složenog broja, na primjer: 120 centi vingt(ne izgovara se); 29-vingt-neuf(izgovara se).

Redne brojeve brojimo po redu!

Sredili smo kvantitativne, idemo dalje Adjectifsnuméraux redni brojevi.

Redni brojevi na francuskom označavaju redosled brojanja i odgovaraju na pitanje quel/Quelle.

• Quel appartement habitait ton ami? – U kom stanu je živeo tvoj prijatelj?
• Mon ami habitait dans le troisième– Moj prijatelj je živeo u trećem stanu.

Zapamtite! Redni brojevi se formiraju dodavanjem sufiksa - ième na kardinalni broj.

Sada računajte sa nama redom:

• un-unième (rijetko korišten, češće premièr(e))
• deux-deuxième, second (aire)
• trois-troisième
• quatre-quatrième
• cinq-cinquième
• šest-šestijem
• sept-septième
• huit-huitième
• neuf-neuvieme
• dix-dixième
• onze-onzieme
• douze-douzième
• dix-sept - dix-septième
• dix-huit - dix-huitième
• vingt-vingtième
• vingt et un-vingt unième
• trente-trentieme
• quarante-quarantième
• cinquante-cinquantieme
• soixante-soixantième
• soixante-dix - soixante-dixième

Ako se kardinalni broj završava slovom “ e“, na rednom broju nestaje. U rednim brojevima cinq-cinquième, za pravilan izgovor će se dodati slovo “ u».

U ruskom jeziku redni brojevi se koriste za izgovaranje datuma (drugi decembar) ili imena kralja (Luj četrnaesti), dok se u francuskom koriste kardinalni brojevi u ove svrhe. Na primjer:

• Sedmodecembar2015– September deux mille quinze
• Luj četrnaesti -Louis Quatorze

Francuski razlomci

Idemo dalje Razlomci. U francuskom, kao i na ruskom, razlomci su podijeljeni u dvije vrste: decimalni razlomci (4,7; 5,3) i obični razlomci (4/8; 5/9)

Da biste formirali običan razlomak, morate uzeti brojilac kao kardinalni broj, a nazivnik kao redni broj. Na primjer:

• tri sedmine - trois septième
• sedam osmina -septembar

Da bismo formirali decimalni razlomak, koristimo samo kardinalne brojeve, ali izgovaramo virgule , gdje bi trebao biti zarez. Na primjer: 5,9 — cinq, virgule, neuf .

Ali imajte na umu:

• un demi- pola
• un tiers-treće
• un quart- četvrtina.

Želimo vam puno sreće sa brojevima!

Romantični francuski je službeni jezik (jedini, kao u Francuskoj, ili jedan od četiri, kao u Švicarskoj) u skoro tri desetine zemalja. Prema različitim procjenama, više od 270 miliona ljudi širom svijeta tečno govori francuski.

• Poređenja radi: širom svijeta otprilike 1,8 milijardi ljudi govori engleski, oko 1,3 milijarde ljudi je savladalo kineski na različitim nivoima, a više od 0,5 milijardi ljudi na Zemlji govori ruski.

NA FRANCUSKOJ STRANI, NA VANVZEMALJSKOJ PLANETI, MORAĆU DA STUDIM NA UNIVERZITETU...

Učenje francuskog jezika je istovremeno i teško i uzbudljivo, budući da je student stalno suočen sa brojnim iznenađenjima sa stranom gramatikom i vokabularom.

Jedna od najjednostavnijih, a samim tim i najomiljenijih većini učenika, su lekcije koje pokrivaju temu brojeva. Čini se da tu može biti nešto komplikovano: 1, 2, 3... 8, 9, 10, 20... 70, 80 i tako dalje. Glavna stvar je zapamtiti nazive jedinica, desetica, stotina i kombinirati ih jedni s drugima.

Ali ne, sistem francuskih brojeva je pripremio vrlo jedinstven pristup za strance, koji se nekima u početku ispostavi prilično teško razumljivim. Većina studenata koji govore ruski nazivaju francuski sistem brojeva teškim i nezgodnim, jer moraju pamtiti i prilagođavati se kombinaciji deset i dvadeset sistema.

Ali da pređemo na stvar.

FRANCUSKA COUNTER: ŠTA JE KRAJ?

Sa brojevima od jedan do deset na francuskom sve je jasno kao na ruskom:

U daljem brojanju u slovenskim jezicima dodaje se završetak -tsat (odnosno, vezan je za uobičajeni decimalni sistem brojanja). Na primjer: jedan - jedanaest, dva - dvanaest, zatim - dvadeset, trideset, pet-deset, osam-deset, itd. Slažem se, zapamtiti ovu narudžbu nije posebno teško.

U francuskim brojevima, isti sistem brojanja se ponavlja do broja 16 (cifre ovdje su jednostavne jednosložne riječi koje se dobijaju pojednostavljivanjem latinskih imena koja su postala "progenitori" francuskih riječi):

No, počevši od broja 17, čeka vas iznenađenje. U teoriji, ovaj broj bi trebao izgledati ovako: septendecim(odnosno 7 + 10). Ali u praksi, ovaj i dva naredna broja postaju dvosložne riječi u kojima se na prvo mjesto stavlja uobičajeni završetak, koji znači -dvadeset ili samo deset, pa to izgleda ovako:

Sa brojevima od “20” do “60” uključujući, sve opet izgleda logično. Imena desetica potiču od pojednostavljenih latinskih imena:

Svi brojevi u rasponu od 20 do 69 formiraju se prema uobičajenoj i izuzetno jasnoj shemi: traženi pojedinačni broj dodaje se deseticama.

• Recimo, ako je 33 (30 + 3), onda Francuzi ovaj broj zovu na sljedeći način: trent-trios (sa crticom), ili 45 (40 + 5) = quarante-cinq. Mali izuzetak su brojevi sa jedan, u kom slučaju je uobičajeno koristiti veznik “et” umjesto crtice, na primjer, cinquanteetun (50 +1).

FRANCUSKA MATEMATIKA: ZAŠTO JE 80 U FRANCUSKOM ČETIRI PUTA 20?

Ali, počevši od sedme decenije, Francuzi nas ponovo iznenađuju. U njihovom brojevnom sistemu počinje prijelaz iz decimalnog u decimalni sistem, pa 70 više nije 7 × 10, kao što bi se moglo pretpostaviti, već (6 × 10 + 10). Radi jasnoće, predstavimo brojeve u obliku tabele:

Ove tri desetice također imaju svoja pravila za formiranje složenih brojeva.

Na primjer, ako trebate navesti broj 72, onda to možete učiniti dodavanjem broja 12 na 60, odnosno u pisanom obliku će izgledati ovako: soixante-douze (60 + 12). Drugim riječima, čini se da broj 70 ne postoji u francuskom – morate se zadovoljiti brojem „60“, dodajući mu potrebne brojeve.

U slučaju brojeva “80” i “90” koristi se izraz “quatre-vingts”. Ako se misli na broj 81, onda će zvučati kao "quatre-vingts-un" (4×20+1), ako treba da kažete 91, onda Francuzi kažu "quatre-vingts-onze" (4×20+ 11).

• Treba napomenuti da se u velikom broju zemalja francuskog govornog područja (Švajcarska, Belgija), pa čak i u nekim francuskim regionima, „kontroverzne“ desetice, odnosno 70 - 80 - 90, izgovaraju i koriste po pojednostavljenom sistemu, tj. je, kao septante, huitante (oktante) , nonante. To su „novoformirani“ brojevi, koji se koriste uz „klasične“.

U sljedećim brojevima na francuskom jeziku se ponavljaju općeprihvaćena pravila. Na primjer, broj 100 se prevodi kao "cent", a 200 će zauzvrat zvučati kao deux centi (2 stotine) itd. Pa, ako želite imenovati (napisati riječima) veliki broj, na primjer, 1975, onda ćete morati zapamtiti sve karakteristike i zamršenosti numeričkog sistema deset + dvadeset francuskog sistema, odnosno izgledat će Volim ovo:

mille neuf centi soixante quinze(1000) + (900) + (6×10) + (15)

Decimalni sistem brojanja odrazio se i na francuski monetarni sistem: na primjer, 1 frank nije bio 10, već tačno 20 sousa.

KELTI I NORMANI SMEŠALI SE NA GOMICU...

Možda na prvi pogled takav sistem računanja i formiranja brojeva zaista djeluje složeno i zbunjujuće, ali u praksi se vrlo brzo naviknete. Jedino pitanje koje se postavlja je zašto je sve tako ispalo na francuskom?

Rasprave o neuobičajenim, neki čak kažu i "nenormalnim" francuskim brojevima još uvijek traju, a među stručnjacima još nema konsenzusa.

Glavna hipoteza su drevni istorijski korijeni. To je očito zbog odnosa s drugim narodima koji su utjecali na razvoj francuskog jezika.

Konkretno, iako je osnova francuskog jezika, koji pripada romanskoj grupi, latinski, u kojem je, kao što je poznato, prihvaćeno decimalno računanje, keltska plemena su nekada živjela na teritoriji Provanse. Ovo, kao i aktivna trgovina sa Vikinzima iz Normandije, koji su, kao i Kelti, koristili brojevni sistem sa bazom 20, očigledno je uticalo na francuske brojeve.

• Plemena Maja i Asteka su takođe koristila decimalni sistem brojanja.

Istoričari primećuju da je u 17. veku u Francuskoj došlo do „konfrontacije“ između decimalnog i dvadesetog sistema brojanja. U njemu su posebno učestvovali poznati pisci Moliere i La Bruyère, koji su u svojim djelima koristili (čitaj - popularizirali) jedan ili drugi sistem.