casa » Appartamento » Alfabeto slavo: storia dell'origine. Chi ha creato l'alfabeto slavo? Come è nata la scrittura slava

Alfabeto slavo: storia dell'origine. Chi ha creato l'alfabeto slavo? Come è nata la scrittura slava

Chi ha inventato la scrittura slava?

La risposta dell'editore

Il 24 maggio, la Russia e altri paesi slavi celebrano la Giornata della letteratura e della cultura slava. In questo giorno, la Chiesa ortodossa ricorda i creatori dell'alfabeto slavo: i Santi Fratelli Uguali agli Apostoli Cirillo e Metodio. E sebbene i fratelli non siano mai stati nell'antica Rus', senza l'alfabeto cirillico la formazione della cultura e della letteratura russa sarebbe stata impossibile.

Chi erano Cirillo e Metodio?

Cirillo (c. 827-869) ricevette questo nome quando fu tonsurato allo schema 50 giorni prima della sua morte a Roma, visse tutta la sua vita con il nome Costantino, e per il suo amore per la filosofia fu chiamato Costantino il Filosofo. Metodio (820-885) - il nome monastico del santo, il suo nome secolare è sconosciuto, presumibilmente si chiamava Michele.

Monumento a Cirillo e Metodio in piazza Slavyanskaya. Mosca. Lo scultore Vyacheslav Klykov. Inaugurato nel 1992. Foto: RIA Novosti / Aleksandr Poljakov

Cirillo e Metodio nacquero nella città di Salonicco (Salonicco) sul territorio della Grecia, che a quel tempo faceva parte di Bisanzio. Il loro padre era un capo militare di alto rango.

Fin dall'infanzia, Kirill ha mostrato interesse per la scienza e le lingue straniere. Ricevette un'ottima educazione alla corte reale, dove il suo insegnante era famoso Fozio, successivamente Patriarca di Costantinopoli.

Al termine degli studi, san Costantino accettò il grado di sacerdote e fu nominato custode della biblioteca patriarcale presso la chiesa di Santa Sofia, ma lasciò presto la capitale ed entrò segretamente in un monastero. Tuttavia, fu trovato e restituito a Costantinopoli per diventare insegnante di filosofia presso l'istituto di istruzione superiore di Costantinopoli, la scuola di corte.

Con l'aiuto della saggezza e della fede, il giovane Costantino sconfisse il leader nel dibattito Annio, iconoclasta eretico. Dopo questa vittoria, l'imperatore inviò Costantino a un dibattito sulla Santissima Trinità con i Saraceni (musulmani), dove vinse anche il Filosofo.

Nel frattempo, il fratello maggiore Metodio, dopo aver servito per dieci anni come sovrano di una delle province, si recò al monastero dell'Olimpo in Asia Minore. Negli anni '60 dell'800, rinunciando al grado di arcivescovo, divenne abate del monastero di Policrono sulla sponda asiatica del Mar di Marmara, vicino alla città di Cyzicus. Al ritorno dai Saraceni, San Cirillo si unì al fratello, poiché aveva sempre desiderato la vita monastica.

Nell'858 lo chiesero i Cazari che vagavano nel sud-est dell'attuale Russia L'imperatore Michele predicatori della fede. L'imperatore inviò loro i fratelli Cirillo e Metodio. Il loro percorso passava attraverso Korsun (Taurian Chersonese), dove i missionari si fermarono per un po' per studiare l'ebraico. Qui hanno scoperto le reliquie San Clemente — Papi. Portarono con sé la maggior parte delle sacre reliquie. Ma i fratelli non riuscirono a convertire il Khazar Kagan, che professava l'ebraismo, alla fede cristiana. Dopo aver battezzato circa 200 cazari e aver portato con sé i prigionieri greci liberati, tornarono. Il fratello maggiore divenne abate del monastero di Polychronium e il fratello minore tornò a Costantinopoli.

Come è stata creata la scrittura slava?

Nell'863 arrivò a Costantinopoli un'ambasciata del sovrano, il principe Rostislav. Gli ambasciatori hanno chiesto di inviare insegnanti che potessero predicare in lingua slava. L'imperatore bizantino decise di mandarvi Cirillo e Metodio.

Il cristianesimo fu portato in Moravia dai missionari latini della Germania meridionale. Eseguivano servizi in latino, il che non contribuì all'illuminazione e alla diffusione del cristianesimo.

Inviando i fratelli in Moravia, l'imperatore bizantino disse a Cirillo: “So che sei debole e malato, ma oltre a te non c'è nessuno che possa soddisfare ciò che chiedono. Tu e tutti i Tessalonicesi parlate puro slavo. "Sono debole e malato, ma sono felice di andare, a piedi e scalzo, sono pronto a morire per la fede cristiana", ha risposto Kirill. “Gli slavi hanno un alfabeto? - chiese. “Imparare senza l’alfabeto e senza libri è come scrivere una conversazione sull’acqua.”

Quindi San Cirillo iniziò a lavorare sull'alfabeto slavo, che era basato sull'alfabeto greco.

Non c'è consenso tra gli scienziati sul tipo di alfabeto creato da Kirill: cirillico o glagolitico. Nei secoli X-XI, l'alfabeto cirillico era composto da 43 lettere: 25 furono prese in prestito dall'alfabeto greco e 18 furono costruite in modo relativamente indipendente per trasmettere i suoni dell'antico slavo ecclesiastico che erano assenti nella lingua greca.

L'alfabeto glagolitico è in gran parte identico all'alfabeto cirillico. La differenza sta nella forma delle lettere, che sono più difficili da scrivere. Inoltre, l’origine di tali marchi rimane controversa. L'alfabeto glagolitico era diffuso nei secoli X-XI in Moravia, Dalmazia e Bulgaria, mentre in Croazia esisteva fino al XVIII secolo.

Santi Cirillo e Metodio. Foto: dominio pubblico

Secondo una versione, Kirill ha inventato l'alfabeto glagolitico e l'alfabeto cirillico è stato creato dal suo studente Clemente Ohridski alla fine del IX - inizio del X secolo nell'antica Bulgaria dopo che questo paese fu battezzato.

Secondo un'altra versione, l'alfabeto glagolitico fu introdotto in Moravia alla fine del X secolo dagli allievi di Cirillo, poiché l'alfabeto cirillico, troppo simile alla scrittura bizantina, cominciò ad essere perseguitato dal clero latino occidentale, che gareggiava con Missionari bizantini in questa regione.

Fino ai secoli XI-XII, sia l'alfabeto cirillico che quello glagolitico venivano usati parallelamente. Successivamente l’alfabeto cirillico, graficamente più avanzato, sostituì ovunque l’alfabeto glagolitico.

Nel corso del tempo, l’alfabetizzazione slava e i libri tradotti in lingua slava si diffusero da Costantinopoli in tutta la metà orientale della penisola balcanica, nel vasto stato bulgaro, lungo il Danubio, nell’odierna Ungheria, fino alla periferia della Polonia, della Repubblica ceca, della Croazia e Serbia e infine a Kiev e Novgorod. Questa illuminazione divenne la fonte e il simbolo dell'unità slava.

In quegli anni già divampava il conflitto tra le Chiese d'Oriente e d'Occidente e la lotta per l'influenza. Operando in un territorio indipendente dal Patriarcato di Costantinopoli, ma adiacente al trono romano, gli educatori slavi dovevano stare estremamente attenti a non armare contro se stessi il potere di Roma.

I vescovi della Germania, che celebravano i servizi divini in latino nelle chiese della Moravia, si ribellarono ai santi fratelli, sostenendo che il culto poteva essere celebrato solo in una delle tre lingue: ebraico, greco o latino.

San Costantino rispose loro: “In esse riconoscete solo tre lingue degne di glorificare Dio. Ma Davide grida: Cantate al Signore, terra tutta, lodate il Signore, nazioni tutte, ogni respiro lodi il Signore! E nel Santo Vangelo è detto: Andate e imparate tutte le lingue…”

I vescovi tedeschi caddero in disgrazia, ma si amareggiarono ancora di più e presentarono una denuncia a papa Niccolò I. Per risolvere la controversia, i santi si recarono a Roma. Portavano con sé parte delle reliquie di Clemente Uguale agli Apostoli, papa di Roma, e i libri sacri da loro tradotti.

Papa Niccolò I, senza aspettarli, morì. Il suo successore, papa Adriano, che voleva riconciliare le Chiese d'Occidente e d'Oriente, andò incontro ai santi fuori città, accompagnato dal clero e dal popolo. Il Patriarca ricevette da Cirillo e Metodio le sante reliquie e le pose nella chiesa di San Clemente, e consacrò i libri tradotti in slavo sull'altare della più antica basilica romana, detta Maria Maggiore.
Poco dopo essere arrivato a Roma, Kirill si ammalò. Lasciò in eredità al fratello la continuazione della grande opera e morì il 14 febbraio 869. Prima di morire disse a Metodio: “Tu ed io siamo come due buoi; uno è caduto da un pesante fardello, l’altro deve proseguire per la sua strada”.

San Metodio adempì la volontà del fratello: tornato in Moravia già con il grado di arcivescovo, predicò per 15 anni. San Metodio morì il 19 aprile 885.

Come si celebra la Giornata della letteratura e della cultura slava?

In Russia la festa fu istituita il 24 maggio 1863 (11 maggio vecchio stile). Con l'avvento del potere sovietico, la festa fu abolita, ma nel 1986 fu ripresa e dal 1991 la Giornata della letteratura slava divenne un giorno festivo.

In questo giorno si tengono festival, concerti e altri eventi a Mosca e in altre città russe.

La Moravia è una regione storica della Repubblica Ceca a est della regione storica della Repubblica Ceca.

Solun è il nome slavo della città di Salonicco (Salonicco).

Nel IX secolo, le tribù slave orientali occupavano vasti territori lungo la grande via d'acqua "dai Variaghi ai Greci", cioè territori dal Lago Ilmen e dal bacino della Dvina occidentale al Dnepr, nonché a est (nelle aree dei corsi superiori dell'Oka, del Volga e del Don) e ad ovest (in Volinia, Podolia e Galizia). Tutte queste tribù parlavano dialetti slavi orientali strettamente imparentati ed erano in diverse fasi di sviluppo economico e culturale; Sulla base della comunità linguistica degli slavi orientali, si formò la lingua dell'antico popolo russo, che ricevette il suo stato a Kievan Rus.

L'antica lingua russa non era scritta. L'emergere della scrittura slava è indissolubilmente legata all'adozione del cristianesimo da parte degli slavi: erano necessari testi liturgici comprensibili agli slavi.

Consideriamo la storia della creazione del primo alfabeto slavo.

Nell'862 o 863 arrivarono presso l'imperatore bizantino Michele gli ambasciatori del principe moravo Rostislav. Trasmisero all'imperatore la richiesta di inviare missionari in Moravia che potessero predicare e condurre servizi nella lingua madre comprensibile ai Moravi invece che nella lingua latina del clero tedesco. "Il nostro popolo ha abbandonato il paganesimo e aderisce alla legge cristiana, ma non abbiamo un insegnante che possa istruirci nella fede cristiana nella nostra lingua madre", hanno detto gli ambasciatori. L'imperatore Michele e il patriarca greco Fozio ricevettero volentieri gli ambasciatori di Rostislav e mandarono in Moravia lo scienziato Costantino il filosofo e suo fratello maggiore Metodio. La scelta dei fratelli Costantino e Metodio non fu casuale: Metodio fu per diversi anni sovrano della regione slava di Bisanzio, probabilmente nel sud-est, in Macedonia. Il fratello minore, Konstantin, era un uomo di grande cultura, ricevette un'eccellente educazione. Nelle fonti scritte è solitamente chiamato "Il Filosofo". Inoltre, Costantino e Metodio nacquero nella città di Salonicco (ora Salonicco, Grecia), nelle vicinanze della quale vivevano molti slavi. Molti greci, tra cui Costantino e Metodio, conoscevano bene la loro lingua.

Costantino fu il compilatore del primo alfabeto slavo: l'alfabeto glagolitico. La grafica dell'alfabeto glagolitico non si basava su nessuno degli alfabeti conosciuti dalla scienza: Costantino lo creò basandosi sulla composizione sonora della lingua slava. Nel glagolitico si possono trovare parzialmente elementi o lettere simili alle lettere di altri alfabeti di lingue sviluppate (greco, siriaco, scrittura copta e altri sistemi grafici), ma non si può dire che uno di questi alfabeti sia alla base della scrittura glagolitica. . L'alfabeto compilato da Kirill - Konstantin è originale, dell'autore e non ripete nessuno degli alfabeti che esistevano a quel tempo. La grafica dell'alfabeto glagolitico era basata su tre figure: una croce, un cerchio e un triangolo. La scrittura glagolica è uniforme nello stile e di forma rotonda. La differenza principale tra la scrittura glagolitica e i precedenti sistemi di scrittura attribuiti agli slavi è che rifletteva in modo straordinariamente accurato la composizione fonemica della lingua slava e non richiedeva l'introduzione o la creazione di combinazioni di altre lettere per denotare determinati fonemi slavi specifici.

L'alfabeto glagolitico si diffuse in Moravia e Pannonia, dove i fratelli svolgevano la loro attività missionaria, ma in Bulgaria, dove si recarono dopo la morte i discepoli di Costantino e Metodio, l'alfabeto glagolitico non mise radici. In Bulgaria, prima dell'avvento dell'alfabeto slavo, le lettere dell'alfabeto greco venivano usate per registrare il parlato slavo. Pertanto, “tenendo conto delle specificità della situazione, gli studenti di Costantino e Metodio adattarono l'alfabeto greco per registrare il discorso slavo. Inoltre, per denotare i suoni slavi ( Sh, SCH ecc.), assenti in greco, le lettere glagolitiche furono riprese con alcune modifiche nello stile secondo il tipo delle lettere onciali greche angolari e rettangolari. Questo alfabeto ha ricevuto il suo nome - cirillico - dal nome dell'effettivo creatore della scrittura slava, Cirillo (Costantino): al quale, se non a lui, dovrebbe essere associato il nome dell'alfabeto più diffuso tra gli slavi.

I manoscritti delle traduzioni slave di Costantino e Metodio, così come i loro studenti, non sono arrivati ai nostri giorni. I più antichi manoscritti slavi risalgono al X-XI secolo. La maggior parte di essi (12 su 18) sono scritti in alfabeto glagolitico. Questi manoscritti sono più vicini in origine alle traduzioni di Costantino e Metodio e dei loro discepoli. I più famosi sono i vangeli glagolitici Zografskoe, Mariinsky, Assemanievo, il libro cirillico Savvina, il manoscritto Supral, le foglie Hilandar. La lingua di questi testi è chiamata antico slavo ecclesiastico.

L'antico slavo ecclesiastico non è mai stato una lingua parlata e viva. È impossibile identificarlo con la lingua degli antichi slavi: il vocabolario, la morfologia e la sintassi delle traduzioni in antico slavo ecclesiastico riflettono in gran parte le caratteristiche del vocabolario, della morfologia e della sintassi dei testi scritti in greco, ad es. Le parole slave ripetono i modelli su cui sono state costruite le parole greche. Essendo la prima lingua scritta (a noi nota) degli slavi, l'antico slavo ecclesiastico divenne per gli slavi un esempio, modello, ideale di lingua scritta. E in futuro, la sua struttura è stata in gran parte preservata nei testi della lingua slava ecclesiastica di varie edizioni.

C'è ancora un'opinione secondo cui prima che Cirillo e Metodio creassero l'alfabeto slavo, non solo i libri, ma anche la scrittura non esistevano. La ricerca storica suggerisce il contrario. Lo scrittore-storico Vyacheslav Manyagin fornisce molti esempi convincenti che dimostrano la presenza nella Rus' di un sistema di scrittura sviluppato, risalente ai tempi antichi.

Vyacheslav Manyagin: Parlando della più antica scrittura russa, che esisteva quando, in realtà, forse il popolo russo era ancora agli albori, voglio iniziare con i nomi di storici non così lontani, con i nomi di non pochi animali, questo è con il nome di Cirillo e Metodio. Si dice spesso che Cirillo e Metodio siano i primi insegnanti sloveni a creare l'alfabeto russo moderno. In realtà, questo non è del tutto vero, perché Cirillo e Metodio hanno creato una lingua scritta molto specifica per scopi molto specifici. Hanno creato la scrittura slava ecclesiastica, in cui i libri liturgici slavi ecclesiastici sono stati successivamente scritti e pubblicati. Ma la domanda è: su quali basi hanno creato questa scrittura? Dopotutto, non può essere che prima di loro non esistesse una lingua scritta. Certo, per esempio, Kirill era un filosofo, un brillante linguista, un brillante filologo, studiava velocemente varie lingue, conosceva l'arabo, l'ebraico, le lingue siriache, poiché era slavo, sì, ma immagina comunque che sia così è scritto, diciamo nella sua vita che si è seduto, ha pregato e subito è apparso l'alfabeto slavo, sì, beh, questo, compagni, non è serio, siamo realisti.

Cioè, è chiaro che esistevano già delle basi per il loro lavoro, sì, per creare l'alfabeto slavo ecclesiastico. In effetti, la vita stessa dei santi Cirillo e Metodio scrive di questo: quando arrivarono in Crimea, nella città di Chersoneso durante una missione al Khazar Kaganate, Cirillo scoprì a Chersoneso 2 libri scritti in caratteri russi. E, per così dire, ciò che è iniziato qui, sì, l'intera scienza storica si è impennata, un numero enorme di scienziati afferma che non possono esserci libri russi scritti in lettere russe, che questo è una sorta di errore, un errore di battitura del copista, sì , che probabilmente era necessario scrivere non in lettere russe, ma in lettere Sul. Cioè, quali Sul?

Ebbene, o veniva dalla città di Surozh, sì, lì in Crimea vicino a Surozh, Sudak, che ora è chiamata, sì, la fortezza genovese. O questi sono libri dalla Siria in generale, sì, scritti nel dialetto siriano locale, scrittura siriana, sì, beh, non è affatto russo, non può essere che ci siano scritti russi. Ma sui vasi ci sono delle iscrizioni, sì, con linee e tagli, ma questi sono segni di calendario, niente di più.

Come mai non c'era la scrittura? Non era tutto. Anche se sembrerebbe, beh, chierici famosi come il metropolita Macario Bulgakov, vissuto nel XIX secolo, tra l'altro, è noto per aver scritto un libro di testo per un seminario ortodosso, e i preti studiano ancora da questo libro di testo. E molte, per così dire, opinioni preconcette che ha stabilito lì vengono ancora assorbite dagli studenti in seminario, poi vengono portate alla luce, per così dire, alla gente e vengono percepite come una sorta di vera autorità assoluta. Quindi, anche Macario Bulgakov ha negato completamente la possibilità della presenza di alcuni personaggi russi, con i quali sono stati scritti soprattutto i salmi e i vangeli, come si dice nella vita di Cirillo e Metodio, cioè tutti, sia storici che teologi dotti, tutti negano l'esistenza della scrittura russa prima di Cirillo e Metodio.

In effetti, stranamente, queste opinioni preconcette furono confutate niente meno che da Papa Giovanni VIII, che visse nello stesso periodo di Cirillo e Metodio, e divenne famoso per il fatto che, di fatto, salvò Metodio da una prigione tedesca tirata fuori . E in particolare, in una delle lettere che scrisse in difesa di Cirillo e Metodio, che insegnarono il cristianesimo agli slavi proprio nella lingua slava, scrisse la seguente frase che queste lettere non furono inventate da Cirillo e Metodio, sì, loro non sono stati creati, hanno semplicemente rinnovato le precedenti lettere russe esistenti. E questo è molto prezioso. Prezioso per cosa? Quel Giovanni VIII, era italiano, originario di Roma, sì, cioè trascorse la vita in Italia, e pare avesse qualche motivo per dire che Costantino, Cirillo il filosofo, rinnovò queste lettere, cioè le adattò per Il culto slavo-ortodosso, ma non li ha inventati, non li ha creati di nuovo.

Qui dobbiamo capire che la scrittura, in effetti, non è necessaria per alcune pratiche religiose, sì, non per i testi religiosi, perché sappiamo che la maggior parte delle religioni, comprese quelle mondiali, inizialmente se la cavavano bene senza testi scritti sacri. Ebbene, se guardiamo al giudaismo, sì, allora la Bibbia fu scritta solo dopo la prigionia babilonese, cioè dal re, per così dire, da Mosè, anche se partiamo, tutto questo fu trasmesso oralmente nelle tradizioni, nelle storie , ed era già scritto per iscritto da qualche parte 600-700 anni dopo. Lo stesso vale per le altre religioni, per esempio lo Zoroastrismo, e, infatti, la Chiesa cristiana ha scritto i suoi testi sacri non subito dopo la vita di Cristo, ma 200-250 anni dopo. La scrittura serve innanzitutto non per questa o quella religione, serve per lo Stato, perché lo Stato è una macchina burocratica che deve fare contabilità e controllo, tenere tutto in ordine, sì, in elenchi.

Guarderemo qualsiasi statualità, lì, nell'antica Sumera, enormi archivi su lunghe tavolette, sì, con geroglifici. Cosa c'è scritto innanzitutto? Riscossione delle tasse, ci sono alcuni rapporti al re, e così via, cioè l'ufficio è continuo. Sì, e "L'epopea di Gilgamesh" contiene già diverse tavolette. Oppure nell’Antico Egitto, sì, cosa vedremo? Ecco una statua di uno scriba che siede e di nuovo annota alcune tasse e rapporti. Cioè, lo stato è una macchina burocratica e aveva bisogno di essere scritto. E quando ci viene detto che il popolo russo nell'antichità non poteva avere la lingua scritta, che è apparsa solo nel IX secolo, è stata portata appositamente con il cristianesimo, sì, diciamo, allora dobbiamo capire chiaramente, dicendoci così che la lingua Nei tempi antichi, il popolo russo non poteva esistere uno stato. Perché è così importante, vero?

In particolare, per i popoli occidentali? Allora ho parlato dell'Italia settentrionale, dell'Europa centrale, sì, cioè Venezia, Norik, nello stato russo, negli stati baltici al confine meridionale con la Danimarca, in Francia c'è uno stato russo, sì, cioè c'erano formazioni statali russe in tutta l'Europa centrale e orientale, dove questi territori sono ora abitati da popoli germanici e altri europei occidentali. Ammettere che una volta i russi vivevano qui, e qui avevano il loro stato, equivale a riconoscere il diritto dei russi su questo territorio. Nessun popolo occidentale, ovviamente, sarà d'accordo con questo, quindi con tutte le loro forze negano che i russi abbiano un'antica alfabetizzazione e, di conseguenza, la presenza di antichi stati russi sul territorio dell'Europa, al fine di impedirlo, diciamo, politici, già una sorta di requisiti territoriali.

E, di conseguenza, ci viene imposta una favola secondo cui lo stato russo fu creato solo nell'862 su istigazione dei leader culturali tedeschi Rurik e dei suoi fratelli, una teoria così normanna. Di conseguenza, la lotta per la scrittura russa è una lotta per la storia russa, per lo stato russo e per i territori russi.

Proprietà del pianeta

Non tutti sanno per cosa è famoso il 24 maggio, ma è addirittura impossibile immaginare cosa ci sarebbe successo se questo giorno dell'863 si fosse rivelato completamente diverso e i creatori della scrittura avessero abbandonato il loro lavoro.

Chi ha creato la scrittura slava nel IX secolo? Erano Cirillo e Metodio, e questo evento accadde il 24 maggio 863, che portò alla celebrazione di uno degli eventi più importanti nella storia dell'umanità. Ora i popoli slavi potevano usare la propria scrittura e non prendere in prestito le lingue di altri popoli.

I creatori della scrittura slava: Cirillo e Metodio?

La storia dello sviluppo della scrittura slava non è così “trasparente” come potrebbe sembrare a prima vista, ci sono opinioni diverse sui suoi creatori. È interessante il fatto che Cirillo, ancor prima di iniziare a lavorare alla creazione dell'alfabeto slavo, si trovava a Chersoneso (oggi è la Crimea), da dove ha potuto prendere gli scritti sacri del Vangelo o del Salterio, che a quel momento si è rivelato scritto proprio nelle lettere dell'alfabeto slavo. Questo fatto ti fa chiedere: chi ha creato la scrittura slava; Cirillo e Metodio hanno davvero scritto l'alfabeto o hanno preso un'opera finita?

Tuttavia, oltre al fatto che Cirillo portò un alfabeto già pronto da Cherson, ci sono altre prove che i creatori della scrittura slava erano altre persone vissute molto prima di Cirillo e Metodio.

Fonti arabe di eventi storici dicono che 23 anni prima che Cirillo e Metodio creassero l'alfabeto slavo, precisamente negli anni '40 del IX secolo, c'erano battezzati che tenevano in mano libri scritti in lingua slava. C'è anche un altro fatto serio che dimostra che la creazione della scrittura slava è avvenuta anche prima della data indicata. La conclusione è che Papa Leone IV aveva un diploma rilasciato prima dell'863, che consisteva proprio nelle lettere dell'alfabeto slavo, e questa figura era sul trono nell'intervallo dall'847 all'855 del IX secolo.

Un altro, ma anche importante, fatto di prova dell'origine più antica della scrittura slava si trova nell'affermazione di Caterina II, che durante il suo regno scrisse che gli slavi sono un popolo più antico di quanto comunemente si creda, e che hanno avuto la scrittura fin dall'antichità. volte prima della nascita di Cristo.

Prove di antichità provenienti da altre nazioni

La creazione della scrittura slava prima dell'863 può essere dimostrata da altri fatti presenti nei documenti di altri popoli vissuti nell'antichità e che ai loro tempi utilizzavano altri tipi di scrittura. Ci sono parecchie di queste fonti, e si trovano nello storico persiano di nome Ibn Fodlan, in El Massudi, così come in creatori leggermente successivi in opere abbastanza famose, che dicono che la scrittura slava si formò prima che gli slavi avessero i libri .

Uno storico vissuto al confine tra il IX e il X secolo sostenne che il popolo slavo è più antico e più sviluppato dei romani, e come prova citò alcuni monumenti che permettono di determinare l'antichità dell'origine del popolo slavo e la loro scrittura.

E l'ultimo fatto che può influenzare seriamente il pensiero delle persone in cerca di una risposta alla domanda su chi ha creato la scrittura slava sono le monete con diverse lettere dell'alfabeto russo, datate prima dell'863 e situate nei territori di tale Paesi europei come Inghilterra, Scandinavia, Danimarca e altri.

Confutazione dell'antica origine della scrittura slava

I presunti creatori della scrittura slava non hanno colto il bersaglio: non hanno lasciato libri e documenti scritti in questa lingua, ma per molti scienziati è sufficiente che la scrittura slava sia presente su varie pietre, rocce, armi e oggetti domestici che erano utilizzato dagli antichi abitanti nella loro vita quotidiana.

Molti scienziati hanno lavorato allo studio delle conquiste storiche nella scrittura degli slavi, ma un ricercatore senior di nome Grinevich è riuscito ad arrivare quasi alla fonte e il suo lavoro ha permesso di decifrare qualsiasi testo scritto nell'antica lingua slava.

Il lavoro di Grinevich nello studio della scrittura slava

Per comprendere la scrittura degli antichi slavi, Grinevich dovette lavorare molto, durante il quale scoprì che non si basava su lettere, ma aveva un sistema più complesso che funzionava attraverso le sillabe. Lo scienziato stesso credeva assolutamente seriamente che la formazione dell'alfabeto slavo fosse iniziata 7000 anni fa.

I segni dell'alfabeto slavo avevano basi diverse e, dopo aver raggruppato tutti i simboli, Grinevich identificò quattro categorie: simboli lineari, divisori, pittorici e limitanti.

Per lo studio, Grinevich ha utilizzato circa 150 diverse iscrizioni presenti su tutti i tipi di oggetti, e tutti i suoi risultati si basavano sulla decifrazione di questi particolari simboli.

Durante le sue ricerche, Grinevich ha scoperto che la storia della scrittura slava è più antica e gli antichi slavi utilizzavano 74 caratteri. Tuttavia, per un alfabeto ci sono troppi caratteri e, se parliamo di parole intere, nella lingua non possono essercene solo 74. Queste riflessioni hanno portato il ricercatore all'idea che gli slavi usassero sillabe invece di lettere nell'alfabeto .

Esempio: “cavallo” - sillaba “lo”

Il suo approccio ha permesso di decifrare le iscrizioni con cui molti scienziati hanno lottato e non riuscivano a capire cosa significassero. Ma si è scoperto che tutto è abbastanza semplice:

La pentola, trovata vicino a Ryazan, aveva un'iscrizione - istruzioni che dicevano che doveva essere messa nel forno e chiusa.
Il piombino, ritrovato vicino alla città di Trinity, aveva una semplice iscrizione: "Pesa 2 once".

Tutte le prove sopra descritte smentiscono completamente il fatto che i creatori della scrittura slava sono Cirillo e Metodio e dimostrano l'antichità della nostra lingua.

Rune slave nella creazione della scrittura slava

Colui che ha creato la scrittura slava era una persona piuttosto intelligente e coraggiosa, perché un'idea del genere a quel tempo poteva distruggere il creatore a causa della mancanza di istruzione di tutte le altre persone. Ma oltre alla scrittura, furono inventate altre opzioni per diffondere informazioni alle persone: le rune slave.

Nel mondo sono state trovate un totale di 18 rune, presenti su un gran numero di diverse ceramiche, statue di pietra e altri manufatti. Gli esempi includono prodotti in ceramica del villaggio di Lepesovka, situato nel sud di Volyn, nonché un vaso di argilla nel villaggio di Voiskovo. Oltre alle prove situate sul territorio della Russia, ci sono monumenti che si trovano in Polonia e furono scoperti nel 1771. Contengono anche rune slave. Non dobbiamo dimenticare il tempio di Radegast, situato a Retra, le cui pareti sono decorate con simboli slavi. L'ultimo luogo di cui gli scienziati hanno appreso da Thietmar di Merseburg è un tempio-fortezza e si trova su un'isola chiamata Rügen. Esistono un gran numero di idoli i cui nomi sono scritti utilizzando rune di origine slava.

Scrittura slava. Cirillo e Metodio come creatori

La creazione della scrittura è attribuita a Cirillo e Metodio e, a sostegno di ciò, vengono forniti dati storici per il periodo corrispondente della loro vita, che viene descritto in dettaglio. Toccano il significato delle loro attività, nonché le ragioni per lavorare alla creazione di nuovi simboli.

Cirillo e Metodio furono portati alla creazione dell'alfabeto dalla conclusione che altre lingue non possono riflettere pienamente il linguaggio slavo. Questo vincolo è dimostrato dalle opere del monaco Khrabra, in cui si nota che prima dell'adozione dell'alfabeto slavo per uso generale, il battesimo veniva effettuato o in greco o in latino, e già a quei tempi era chiaro che essi non può riflettere tutti i suoni che riempiono il nostro discorso.

Influenza politica sull'alfabeto slavo

La politica ha iniziato ad influenzare la società fin dall'inizio della nascita dei paesi e delle religioni, e ha influito anche su altri aspetti della vita delle persone.

Come descritto sopra, i servizi battesimali degli slavi venivano condotti in greco o in latino, il che consentiva ad altre chiese di influenzare le menti e rafforzare l'idea del loro ruolo dominante nelle menti degli slavi.

Quei paesi in cui le liturgie non venivano celebrate in greco, ma in latino, ricevettero una maggiore influenza dai sacerdoti tedeschi sulla fede del popolo, ma per la Chiesa bizantina ciò era inaccettabile, e fece un passo reciproco, affidando a Cirillo e Metodio la creazione di una lingua scritta in cui sarebbero scritti servizi e testi sacri.

La Chiesa bizantina in quel momento ragionava correttamente e i suoi piani erano tali che chiunque avesse creato la scrittura slava basata sull'alfabeto greco avrebbe contribuito a indebolire allo stesso tempo l'influenza della Chiesa tedesca su tutti i paesi slavi e allo stesso tempo avrebbe contribuito a portare la persone più vicine a Bisanzio. Queste azioni possono anche essere viste come motivate da interessi personali.

Chi ha creato la scrittura slava basata sull'alfabeto greco? Furono realizzati da Cirillo e Metodio e non a caso furono scelti dalla Chiesa bizantina per quest'opera. Kirill è cresciuto nella città di Salonicco, che, sebbene greca, circa la metà dei suoi abitanti parlava fluentemente lo slavo, e lo stesso Kirill ne era esperto e aveva anche un'ottima memoria.

Bisanzio e il suo ruolo

C'è un dibattito piuttosto serio su quando siano iniziati i lavori per la creazione della scrittura slava, poiché il 24 maggio è la data ufficiale, ma c'è un grande divario nella storia che crea una discrepanza.

Dopo che Bisanzio assegnò questo difficile compito, Cirillo e Metodio iniziarono a sviluppare la scrittura slava e nell'864 arrivarono in Moravia con un alfabeto slavo già pronto e un Vangelo completamente tradotto, dove reclutarono studenti per la scuola.

Dopo aver ricevuto un incarico dalla Chiesa bizantina, Cirillo e Metodio si dirigono a Morvia. Durante il loro viaggio sono impegnati a scrivere l'alfabeto e a tradurre i testi del Vangelo in lingua slava, e all'arrivo in città i lavori finiti sono nelle loro mani. Tuttavia, la strada verso la Moravia non richiede molto tempo. Forse questo periodo di tempo rende possibile la creazione di un alfabeto, ma è semplicemente impossibile tradurre le lettere del Vangelo in un periodo di tempo così breve, il che indica un lavoro avanzato sulla lingua slava e la traduzione dei testi.

La malattia e le cure di Kirill

Dopo tre anni di lavoro nella sua scuola di scrittura slava, Kirill abbandonò questa attività e partì per Roma. Questa svolta degli eventi è stata causata da una malattia. Kirill ha lasciato tutto per una morte pacifica a Roma. Metodio, ritrovandosi solo, continua a perseguire il suo obiettivo e non si tira indietro, anche se ora per lui è diventato più difficile, perché la Chiesa cattolica ha iniziato a comprendere la portata del lavoro svolto e non ne è contenta. La Chiesa romana vieta le traduzioni in lingua slava e manifesta apertamente la sua insoddisfazione, ma Metodio ora ha dei seguaci che aiutano e continuano la sua opera.

Cirillico e glagolitico: cosa ha gettato le basi per la scrittura moderna?

Non ci sono fatti confermati che possano dimostrare quale dei due sistemi di scrittura abbia avuto origine prima, e non ci sono informazioni precise su chi abbia creato quello slavo e su quale dei due possibili Cirillo abbia contribuito. Si sa solo una cosa, ma la cosa più importante è che è stato l’alfabeto cirillico a diventare il fondatore dell’alfabeto russo di oggi e solo grazie ad esso possiamo scrivere come scriviamo adesso.

L'alfabeto cirillico contiene 43 lettere e il fatto che il suo creatore fosse Cirillo dimostra che ne contiene 24. E le restanti 19 furono incluse dal creatore dell'alfabeto cirillico basato sull'alfabeto greco esclusivamente per riflettere suoni complessi che erano presenti solo tra i popoli che usavano la lingua slava per comunicare.

Nel corso del tempo l'alfabeto cirillico si è trasformato, influenzato quasi costantemente al fine di semplificarlo e migliorarlo. Tuttavia, ci sono stati momenti che all'inizio hanno reso difficile la scrittura, ad esempio la lettera “е”, che è un analogo della “e”, la lettera “й” è un analogo della “i”. Tali lettere all'inizio rendevano difficile l'ortografia, ma riflettevano i suoni corrispondenti.

Il glagolitico, infatti, era un analogo dell'alfabeto cirillico e utilizzava 40 lettere, 39 delle quali prese specificamente dall'alfabeto cirillico. La differenza principale tra l'alfabeto glagolitico è che ha uno stile di scrittura più arrotondato e non è intrinsecamente spigoloso, a differenza del cirillico.

L'alfabeto scomparso (glagolitico), sebbene non attecchisse, fu intensamente utilizzato dagli slavi che vivevano alle latitudini meridionali e occidentali e, a seconda della posizione degli abitanti, aveva i propri stili di scrittura. Gli slavi che vivevano in Bulgaria usavano l'alfabeto glagolitico con uno stile più arrotondato per scrivere, mentre i croati gravitavano verso una scrittura spigolosa.

Nonostante il numero di ipotesi e persino l'assurdità di alcune di esse, ognuna è degna di attenzione ed è impossibile rispondere con precisione a chi fossero i creatori della scrittura slava. Le risposte saranno vaghe, con molti difetti e carenze. E sebbene ci siano molti fatti che confutano la creazione della scrittura da parte di Cirillo e Metodio, sono onorati per il loro lavoro, che ha permesso all'alfabeto di diffondersi e trasformarsi nella sua forma attuale.

I creatori della scrittura slava: Cirillo e Metodio?

Tuttavia, oltre al fatto che Cirillo portò un alfabeto già pronto da Cherson, ci sono altre prove che i creatori della scrittura slava erano altre persone vissute molto prima di Cirillo e Metodio.

Prova dell'antichità della lingua slava tra gli altri popoli

Confutazione dell'antica origine della scrittura slava

I presunti creatori della scrittura slava hanno mancato leggermente il bersaglio su una cosa: non hanno lasciato libri o documenti scritti in questa antica lingua. Tuttavia, per molti scienziati è sufficiente che la scrittura slava sia presente su varie pietre, rocce, armi e oggetti domestici utilizzati dagli antichi abitanti nella loro vita quotidiana.

Il lavoro di Grinevich nello studio della scrittura slava

I segni dell'alfabeto slavo avevano basi diverse e, dopo aver raggruppato tutti i simboli, Grinevich identificò quattro categorie: simboli lineari, divisori, pittorici e limitanti.

Per lo studio, Grinevich ha utilizzato circa 150 diverse iscrizioni presenti su tutti i tipi di oggetti, e tutti i suoi risultati si basavano sulla decifrazione di questi particolari simboli.

Esempio: “cavallo” - sillaba “lo”

Il suo approccio ha permesso di decifrare le iscrizioni con cui molti scienziati hanno lottato e non riuscivano a capire cosa significassero. Ma si è scoperto che tutto è abbastanza semplice:

La pentola, trovata vicino a Ryazan, aveva un'iscrizione - istruzioni che dicevano che doveva essere messa nel forno e chiusa.
Il piombino, ritrovato vicino alla città di Trinity, aveva una semplice iscrizione: "Pesa 2 once".

Tutte le prove sopra descritte smentiscono completamente il fatto che i creatori della scrittura slava sono Cirillo e Metodio e dimostrano l'antichità della nostra lingua.

Rune slave nella creazione della scrittura slava

Scrittura slava. Cirillo e Metodio come creatori

Influenza politica sull'alfabeto slavo

La politica ha iniziato ad influenzare la società fin dall'inizio della nascita dei paesi e delle religioni, e ha avuto la sua influenza anche nell'alfabeto slavo, così come in altri aspetti della vita delle persone.

Bisanzio e il suo ruolo

La malattia e le cure di Kirill

Cirillico e glagolitico: cosa ha gettato le basi per la scrittura moderna?

Non ci sono fatti confermati che possano dimostrare quale dei due sistemi di scrittura abbia avuto origine prima, e non ci sono informazioni precise su chi abbia creato il sistema di scrittura slavo nella Rus' e in quale dei due possibili Cirillo abbia contribuito. Si sa solo una cosa, ma la cosa più importante è che è stato l’alfabeto cirillico a diventare il fondatore dell’alfabeto russo di oggi e solo grazie ad esso possiamo scrivere come scriviamo adesso.

L'alfabeto cirillico contiene 43 lettere e il fatto che il suo creatore sia stato Cirillo dimostra la presenza in esso di 24 lettere dell'alfabeto greco. E i restanti 19 furono inclusi dal creatore dell'alfabeto cirillico basato sull'alfabeto greco esclusivamente per riflettere suoni complessi che erano presenti solo tra i popoli che usavano la lingua slava per comunicare.

Condividere: