Citati na engleskom o srećnoj porodici. Prelepi citati na engleskom sa prevodom

Nesreće su dvije vrste. Nesreće nama samima, a sreća drugima.

"Katastrofe su dvije vrste: neuspjesi koje trpimo i uspjesi koji prate druge."

Uništi ono što te uništava.

"Uništi ono što te uništava."

Ne gubite vrijeme - to je ono od čega se život sastoji.

"Ne gubite vrijeme - život se sastoji od toga."

uživajte u svakom trenutku.

"Uživaj u svakom trenutku."

Svako je kreator svoje sudbine.

"Svako je kreator svoje sudbine."

Zapamti ko si.

"Zapamti ko si."

Ispruživši ruku da uhvati zvijezde, zaboravlja cvijeće pred svojim nogama.

"Kada ispruži ruku da uhvati zvijezde, zaboravlja na cvijeće pod nogama."

Uspjeh nije u tome šta imaš, već u tome ko si.

“Uspjeh nije u onome što imate, već u onome što jeste.”

Što više dajete više volite

"Što više daješ, više voliš."

Ne možete učiniti da vaše srce osjeća nešto što neće.

"Ne možete učiniti da vaše srce osjeća ono što ne osjeća."

Vaš život nije problem koji treba riješiti, već dar koji treba otvoriti.

"Vaš život nije problem koji treba riješiti, već dar koji treba otkriti."

živeti bez žaljenja.

"Živi bez žaljenja."

Izgubljeno vrijeme se nikada više ne nalazi.

"Izgubljeno vrijeme se nikada neće vratiti."

Ljubav je moja religija.

"Ljubav je moja religija."

Ljubav nije naći nekoga s kim ćeš živjeti, već naći nekoga bez koga ne možeš.

"Ljubav je naći nekoga bez koga ne možeš živjeti."

Novac često košta previše

“Novac je često preskup.”

Nikad ne gledaj nazad.

"Nikad ne gledaj nazad."

Nikad ne prestaj sanjati.

"Nikad ne prestaj sanjati."

Svako vidi svijet na svoj način

"Svako drugačije vidi svijet."

Svako prenosi nešto što ga je promijenilo.

"Svako je prošao kroz nešto što ga je promijenilo."

Neuspjeh ne znači da sam osramotio; To znači da sam se usudio da pokušam

„Neuspjeh ne znači da sam osramoćen; To znači da sam imao hrabrosti da rizikujem."

Vrlo mali stepen nade je dovoljan da izazove rođenje ljubavi.

"I najmanja kap nade je dovoljna da rodi ljubav."

Sve što nam treba je ljubav.

"Sve što nam treba je ljubav."

Budite oprezni sa svojim mislima – one su početak djela.

"Budite pažljivi na svoje misli - one su početak akcija."

Budite odani onome ko vam je odan.

"Budi odan onome ko je odan tebi."

Ljepota je vanjski dar koji se rijetko prezire, osim od onih kojima je odbijen.

“Ljepota je dar prema kojem malo ljudi osjeća prezir, osim onih kojima je taj dar uskraćen.”

Ljepota je samo do kože, ali je vrijedna prednost ako si siromašan ili nemaš razuma.

"Ljepota je varljiva, ali je vrijedan kvalitet ako si siromašan ili ne baš pametan."

ljepota je moć; osmeh je njegov mač.

"Lepota je snaga, a osmeh je njen mač."

Nijedan čin ljubaznosti, ma koliko mali, nikada nije uzaludan

"Ljubaza, čak i najmanja, nikada nije uzaludna."

Nijedan muškarac ni žena nisu vredni vaših suza, a onaj ko jeste, ne bi vas rasplakao.

"Nijedna osoba ne zaslužuje tvoje suze, a oni koji to zaslužuju neće te rasplakati."

Ne moć pamćenja, već je sasvim suprotno, moć zaboravljanja, neophodan je uslov našeg postojanja.

“Ne sposobnost pamćenja, već upravo suprotno, sposobnost zaboravljanja je neophodan uslov za naše postojanje.”

Ništa nije lijepo sa svake tačke gledišta.

"Ništa ne može biti lijepo sa svih tačaka gledišta."

Jedna riječ nas oslobađa sve težine i bola života: ta riječ je ljubav.

“Jedna riječ nas oslobađa svih teškoća i bolova života: ova riječ je ljubav.”

Oni koji ne mogu promijeniti svoje mišljenje ne mogu ništa promijeniti.

"Onaj ko ne može promijeniti svoje stavove, ne može promijeniti ništa."

Da stignete bilo gdje, zacrtajte negdje, ili nećete stići nigdje

"Da negdje stigneš, kreni u smjeru ili nećeš stići nikuda."

Ne pamtimo dane, pamtimo trenutke.

"Ne pamtimo dane, pamtimo trenutke."

Kada ste u nedoumici, recite istinu

"Kada ste u nedoumici, govorite istinu."

Dok dišem - volim i vjerujem.

“Dok dišem, volim i vjerujem.”

Lakše je oprostiti neprijatelju nego prijatelju.

"Lakše je oprostiti neprijatelju nego prijatelju."

Život je trenutak.

"Jedan život - jedan trenutak."

Pad sedam puta, ustaj osam.

"Padni sedam puta ustani osmi."

Budale rastu bez zalijevanja

"Budale rastu bez zalijevanja."

Sreća nije odredište. To je način života.

"Sreća nije cilj, već način života."

Ne plašite se savršenstva; nikad ga nećeš stići

Ako vas pitaju šta je najvažnija stvar u životu, šta će biti odgovor? Karijera, prijatelji, samospoznaja, i... tako je – porodica! A ako vam online škola EnglishDom može pomoći u samospoznaji i razvoju karijere, onda je porodica po pravilu svetinja nad svetinjama, koja je uvijek na prvom mjestu i za svakog od nas je najličnija. Od trenutka rođenja doživljavamo ljubav oca i majke, braće i sestara, a vremenom i sami tražimo srodnu dušu i stvaramo novu cjelinu društva. Za tečno poznavanje stranog jezika potrebno je duboko razumijevanje "narodne mudrosti" (izreke), kao i razumijevanje kada tačno trebate koristiti ovaj ili onaj izraz.

Oženiti se ne znači piti vodu

Vrijeme je da se odlučite i vjenčate. Ali kako odabrati jedno ili drugo? Većina izreka služi kao savjet posebno za muškarce, jer su, po pravilu, inicijatori braka. Gotovo sve poslovice pozivaju muškarce da obrate pažnju ne samo na ljepotu, već i na procjenu svih unutrašnjih kvaliteta odabranih za život. Takođe, ovakvim izrazima se savjetuje da ne žurite sa ovakvim korakom grane, jer je ovo izbor za život. Na primjer:

Udaj se u žurbi i pokaj se u slobodno vrijeme.- Udata na brzinu i na duge muke.

Možda ovu izreku možemo koristiti i za muškarce i za žene. Brak je ozbiljan posao, pa nemojte se udavati za prvu osobu koja vas oduševi svojom sličnošću sa Bredom Pitom ili Monikom Beluči. Šta ako je on (ili ona) alergičan na vašu voljenu mačku? Različiti muzički ukusi i samo - JESTE LI DRUGAČIJI? Zato, zapamtite kome se žuri - on nasmijava ljude, pogotovo ako govorimo o braku.

Izaberite svoju ženu u subotu, a ne u nedelju.- Izaberite ženu ne u kolu, već u bašti.

Prošla su vremena kada se žena birala po tome koliko zemlje može orati. Ali ako ste muškarac kome je stalo do kućnog komfora i uvek čistih i ispeglanih košulja, pogledajte pobliže vođenje svog izabranika.

Neke poslovice kažu da prije nego što se odluči za brak čovjek mora nešto postići, stati na noge i tada će moći preuzeti odgovornost za cijelu porodicu:

Prvo napredovati a onda ženu.- Prvo se nagni, pa onda gore.

I, naravno, o osobi se vrlo često sudi ne samo po vlastitim karakteristikama, već i po odgoju. Prilikom odabira nevjeste, muškarcu se savjetuje da vidi kakvu majku ima:

Uzmi lozu dobre zemlje i ženu dobre majke.- Odaberite snahu za svoju svekrvu.

Odabravši suputnika ili suputnika za cijeli život, budite spremni na kompromise, prepustite se jedno drugom i ne buljite u druge:

Držite oči širom otvorene prije braka, napola zatvorene poslije.- Gledajte u oči prije bračne noći, a poslije - žmirite.

Stoga, shvatite izbor sa punom ozbiljnošću, inače ćete kasnije reći:

Sve su dobre devojke, ali otkud loše žene.- Sve su neveste dobre, odakle dolaze samo zle žene.

Muž i žena, jedan od Sotone

Muškarci i žene stupaju u brak zbog velike ljubavi jedno prema drugom i vremenom postaju jedan drugom glavni oslonac i oslonac, a onda o njima počnu govoriti kao o dvije polovine jedne cjeline. Dakle, način na koji muškarac ili žena izgleda ili je osoba postigla u životu pokazuje koliko ih podržavaju i vole njihove srodne duše u životu.

• Dobra žena je dobar muž.- Dobra žena će imati lošeg muža.
• Dobar Jack je dobra Jill.- Dobar muž i žena su dobri / žena je crvena od muža.
• Svaki Jack mora imati svoju Jill.- Svaka mlada će biti rođena za svog mladoženju.
• U zemlji postoji jedna dobra žena i svaki muškarac misli da je ima.- Svakom svoje drage
  - najljepši / svaki muž ima svoju ženu dragu.

Kašika katrana

Iako se brakovi sklapaju na nebu, svaki od njih ima svoje probleme i tajne. Na primjer:

• Nesreće će se dešavati u najbolje uređenim porodicama.- I u plemićkim porodicama ima nesreća.
• Svaka porodica ima kostur u ormanu.- Svaka koliba ima svoje zvečke (svoj kostur u ormaru).

Često su to tajne vezane za djecu, jer dobar odgoj i blagostanje u porodici ne garantuju uvijek idealne nasljednike. Najuniverzalnija izreka je:

Kao otac, udari sina.- Kakav je otac, takav je i sin.

Momak za sve zanate? Vidi se da je otac inteligentan, i obrnuto, ako su kod mladića prisutne neke negativne osobine, onda je sasvim moguće da je to nasljedno. Neke se izreke koriste posebno kada se govori o lošem naslijeđu, ili potomcima:

• Škrtavi otac pravi rasipnog sina.- Otac se nakupio, a sin se uplašio ili škrti umiru, a djeca otvaraju škrinje.
• Mnogi dobri očevi imaju samo loše sinove.- Svaka porodica ima svoju crnu ovcu.
• Jedna krasta ovca će pokvariti cijelo stado.- Jedna crna ovca pokvari cijelo stado.

Želimo vam samo prijatan i srećan porodični život! Čuvajte svoje najmilije i učite engleski sa nama, jer u našoj školi to garantuju dodatni porodični bonusi!

Spisak korisnih reči i izraza

odakle - odakle?
u žurbi - na brzinu, na brzinu
u dokolici - u dokolici
širom otvoren - potpuno otvoren, širom otvoren

Velika i prijateljska porodica EnglishDom

Mnogi će se složiti da je porodica najvažnija stvar u životu čoveka. Možda zato i u ruskom i u engleskom postoji mnogo idioma i skupova izraza vezanih za dom i porodicu. Ovaj članak će vas upoznati sa 11 najpopularnijih. Idi!

Bukvalno - ššš / tišina - ovo je riječ.

Značenje idioma:

Ovaj izraz se izgovara kada se od nekoga traži da šuti ili da sakrije neku tajnu.

Istorija idioma:

Prema jednoj verziji, riječ mama nastala je od zvuka koji osoba sa zatvorenim ustima može proizvesti - zarikanje. Kasnije se počelo prevoditi kao "tišina" ili uzvik "Ššš!" Pozivajući na tišinu. Prema drugoj verziji, riječ mama na srednjem engleskom prevedena je kao "tišina". Došla je od riječi mummer (mim): mimika prikazuje pantomimu bez ijednog zvuka, pa je riječ mama postala povezana s tišinom.

Primjer upotrebe:

Planiramo iznenađenje za Tomov rođendan, ali mama je prava reč. - Planiramo iznenađenje za Tomov rođendan, ali ne govori nikome o ovome.

Doslovno - onaj koji osvaja kruh; osvajanje hljeba.

Značenje idioma:

Ova riječ se odnosi na osobu koja donosi glavni prihod porodici, sadrži druge članove porodice.

Istorija idioma:

Postoje dvije zanimljive verzije porijekla ovog izraza. Prema prvom od njih, u 19. veku (i tada se pojavio idiom) glavni prehrambeni proizvod u većini porodica bio je hleb. Stoga se onaj koji je donosio novac kući, hranio porodicu, zvao "onaj koji osvaja hljeb".

Prema drugoj verziji, mnogi obični radnici u 19. veku često su primali plate ne u novcu, već u hlebu. Dakle, onaj ko je najviše zaradio donosio je kući najviše hleba.

Primjer upotrebe:

Mary's hranitelj njene porodice; ona zarađuje mnogo novca. - Mary - hranitelj porodice Ona zarađuje mnogo novca.

Doslovno, nosite pantalone.

Značenje idioma:

Najčešće se ovaj izraz koristi u odnosu na moćnu ženu koja zapovijeda porodicom i drži svog muškarca pod petom.

Istorija idioma:

Istorija nastanka ovog izraza je sasvim očigledna. Vratimo se u dane kada su žene nosile samo haljine i suknje, a nisu nosile pantalone. U to vrijeme svijet je pripadao muškarcima: bili su poštovani, imali su pravo glasa, donosili su sve odluke u porodici i svijetu. Mišljenje žena uopšte nije uzeto u obzir. Iz ovih vremena nestao je stereotip: muškarac nosi pantalone, što znači da je muškarac, što znači da donosi sve odluke.

Primjer upotrebe:

Bill je tvrd momak, ali Louisa je ta koja je zaista nosi pantalone u njihovoj vezi. - Bill je opasan momak, ali to je Louise - osoba koja donosi odluke u njihovoj vezi.

A sada hajde da se upoznamo sa još 8 zanimljivih izraza i idioma o porodici i domu na engleskom.

Usput, ranije u našim člancima već smo razmatrali nekoliko izraza ove teme. Na primjer, iz članka "" saznat ćete ko se zove "crna ovca u porodici". U članku "" govorili smo o zanimljivoj frazeološkoj jedinici da se kući donese slanina. A iz članka "" saznat ćete o izrazu koji je prisutan u porodici.

Nadamo se da ćete lako zapamtiti sve engleske idiome o domu i porodici i da ćete ih rado koristiti u svom govoru. A da biste ih bolje proučili, preuzmite pdf fajl sa našim izborom i ponovite ih nekoliko puta. Želimo vam uspjeh na engleskom!

Porodični odnosi su jedni od najzanimljivijih i najsloženijih. Mnogo je izraza koji karakterišu članove porodice, njihovo ponašanje, karakter.

Pogledajmo neke idiome na ovaj ili onaj način koji se odnose na porodicu, porodične odnose.

Crna ovca (dop. crna ovca)

Ova odmah sugerira rusko "crna ovca", ali na engleskom crna ovca nema negativno značenje. Da budem crna ovca- znači biti drugačiji od svih ostalih, razlikovati se, po pravilu, od rođaka. Stoga bi crnu ovcu bilo ispravnije prevesti kao - Bijela vrana.

Moj mlađi brat je crna ovca. On se razlikuje od ostatka porodice.

Moj mlađi brat je bijela vrana. On se razlikuje od svih članova naše porodice.

Vidjeti oči u oči (doslovno pogledati oči u oči)

Kada ljudi mogu gledati jedni druge u oči? Britanci smatraju da kada se ljudi potpuno slažu jedni s drugima, gledaju na situaciju istim očima, tj. slažu u njihovim stavovima.

Razišli su se jer se nisu vidjeli oči u oči.

Razveli su se, pa se nisu potpuno poklapali u stavovima (jer se nisu slagali oko karaktera).

Ne biti govoran (doslovno ne biti pod govorom)

Sam izraz govori sam za sebe, naime, taj neko ne razgovarajte jedni s drugima; proglasiti bojkot.

Atmosfera je trenutno malo napeta jer moje dvije sestre nisu u međusobnom kontaktu.

Sada je u porodici napeta atmosfera, jer. sestre ne razgovaraju jedna s drugom.

Sastati se

Glagol dobiti ima mnogo značenja, neka od njih su primiti, dobiti, prikupiti.

Sam idiom okupljanja znači dođite zajedno.

Pravimo porodično okupljanje da proslavimo 80. rođendan mog tate.

Cela naša porodica će se okupiti na proslavi 80. godišnjice dede.

Nositi pantalone (bukvalno nositi pantalone)

Po logici stvari, u početku su pantalone mogli nositi samo muškarci, a od pamtivijeka je muškarac u porodici bio glava, hranitelj.

Ali u savremenom svetu, žena može biti glava porodice ; Ovo su dame o kojima govorimo o "generalima u suknjama".

Moja sestra nosi pantalone u tom braku! Ona donosi odluke i govori svom mužu šta da radi.

Moja sestra je zadužena za svoj brak. Ona donosi sve odluke i govori svom mužu šta da radi.

Trči u porodici (bukvalno trči / kreće se u porodici)

Tako kažu o tome šta se u porodici prenosi s generacije na generaciju , na primjer: zelene oči ili rođenje blizanaca.

Želim samo još jedno dijete, ali u našoj porodici vode blizanci.

Voleo bih još jedno dete, ali u našoj porodici se rađaju blizanci (blizanci).

Imati kostur u ormaru (lit. imati kostur u ormaru)

Ovaj idiom se u potpunosti poklapa sa ruskim izrazom i koristi se za opisivanje neke vrste porodičnih "kostura", tj. tajne, misterije, malo poznate i neprijatne stvari.

Većina porodica ima kostur u ormaru. Nešto se dogodilo u prošlosti što bi radije čuvali u tajnosti.

Većina porodica ima svoje tajne. Događaji iz prošlosti o kojima ne bih da pričam (želeo bih da zaboravim).

Vlastito meso i krv (doslovno vlastito (vlastito) meso i krv)

Naravno, svoje krvne loze, rodbinu, braću i sestre nazivaju svojom krvlju i mesom, tj. oni koji su meso od mesa i krv od krvi.

Ona ti je sestra! Kako to možete reći za svoju krv i meso?

Je li ona tvoja sestra! Kako možeš tako govoriti o vlastitoj krvi i mesu?