Obrazovna literatura na korejskom. Kako naučiti korejski

U Južnoj i Sjevernoj Koreji, kao i na teritoriji kineske autonomije Yanban, službeni jezik je korejski. Takođe, ovaj jezik je živ u raznim drugim zemljama: od Kirgistana do Kanade i Japana. Uostalom, na njihovim teritorijama živi ogromna korejska dijaspora, koja je sačuvala svoju tradiciju.

Da biste otputovali u stranu državu, potrebno je da se upoznate sa svim detaljima koji će vam biti potrebni tokom boravka. Učenje korejskog od nule bit će korisno za one koji planiraju da se trajno presele u odgovarajuću zemlju (ili je samo posjete kao turista), da se upoznaju s kulturom i životom, a bit će korisno i za poliglote koji su željni da nauče novi strani jezik. Da biste govorili ovim nevjerovatnim dijalektom, morate slijediti jednostavna pravila i učiti korak po korak.

Tokom proteklih nekoliko godina, interesovanje za jezik je naglo poraslo. Možda mislite: "Ako je korejska abeceda tako logična, zašto su onda sva slova zbrkana, a ne samo ravne linije?" Pa, to je genijalan dio korejskog alfabeta koji čini učenje novih riječi i ideja super lakim! Međutim, ovo se vjerovatno razlikuje od redoslijeda slova u abecedi koja vam je poznata.

Kada se sastave, izgledaju kao 산 što se izgovara "san". Umjesto samo tri slova po redu, čini lijep samostalni blok! Korejski se u suštini sastoji od tri vrste riječi. Riječi koje su "čiste" korejske; Riječi zasnovane na engleskom; Riječi zasnovane na kineskim znakovima. Kada vidimo 山 na kineskom, znamo da to znači planina. Slično, u korejskim riječima baziranim na kineskoj, svaki blok na korejskom ima isto značenje kao i kineski znak. 산, u ovom kontekstu obično znači "planina".

Prvi korak

Za početak, kao i kod učenja drugih jezika, morate naučiti abecedu. Neophodan je za čitanje i pisanje. Samostalno učenje korejskog od nule može izazvati određene poteškoće u prvoj fazi, ali čim se one savladaju, sam jezik će privući učenika.

Vrijedi popričati malo o abecedi. Za ljude koji ga koriste u svom govoru, to će izgledati malo čudno. Međutim, među triom azijskih jezika - japanskim, kineskim i deskriptivnim - to je najlakše. Korejski izumljen 1443. I od tada ima 24 slova, od kojih su 10 samoglasnici. U ranim fazama ovo znanje će biti dovoljno za savladavanje osnovnog jezika.

To znači da svaki put kada vidimo 산 na kraju riječi, možemo pretpostaviti da to vjerovatno ima neke veze s planinom. Na engleskom je pravopis riječi "volcano" i "iceberg" potpuno drugačiji od "mountain". Na korejskom su to 화산 i 빙산. Može vam pomoći da brzo naučite riječi i pogodite nove riječi, a da ih prije niste vidjeli. Kada naučite jednu riječ, imat ćete skoro trenutni pristup drugim riječima i frazama koje se temelje na toj prvoj riječi.

Slično, ako vas neko pita da li nosite 안경, onda možemo pretpostaviti da su u pitanju naočare. Pogledajte sljedeću listu da vidite koliko brzo možete naučiti nove riječi uz malo logike. Kada počnete učiti korejski, počnite tako što ćete naučiti čitati riječi na korejskom alfabetu, a zatim pređite na učenje kako ih izgovarati. Iako učenje izgovora u početku može biti zastrašujuće, korejski je lakši od mnogih drugih jezika. Svaka korejska riječ ili blok slova ima nekoliko različitih značenja.

Korejski ima diftonge, dvostruke suglasnike i hanču. Ima ih 16 od prva dva. Prema tome, kompletna abeceda se sastoji od 40 različitih slova. Šta je khancha? Prije nekoliko stoljeća, kada se formirao korejski jezik, u njega su počele dolaziti mnoge kineske riječi, koje do danas nisu našle analoge u opisanoj strukturi. Dakle, prosječan Korejac zna oko 3 hiljade kineskih znakova. I ako su u japanskom jeziku riječi stranog izgovora prešle u svakodnevne razgovore, onda se korejski drži distanci - koriste se samo u službenim pismima, tekstovima na vjerske teme, rječnicima i klasičnim djelima. Vrijedi napomenuti da se hanča ne koristi u Sjevernoj Koreji.

Međutim, svi se izgovaraju isto. Ovo je odlična vijest jer ne morate brinuti o tonovima. Tonovi su cijeli dodatni element jezika koji može zakomplikovati proces učenja. Naravno, činjenica da jedna riječ može imati mnogo različitih značenja može dovesti u zabludu. Na primjer, 어 često znači "riba" ili "jezik". Međutim, realno, koliko puta ćete voditi razgovor koji uključuje i ribu i jezik? Kontekstualni savjeti su posvuda na korejskom i uvelike će ubrzati proces učenja za početnike.

Zašto je abeceda tako laka? Poznavanje osnovnih informacija, naravno, pomoći će u tako napornom procesu kao što je samostalno učenje korejskog jezika od nule. Za razliku od japanskog i kineskog, koji koriste hijeroglife, njegove riječi se sastoje od slova. A pojedinačni znakovi koji čine abecedu znače samo jedno (ponekad dva, ako govorimo o paru glasovno-gluhih) slova.

Svaki dan se jezicima dodaju nove riječi. Dobra vijest je da su kod Korejaca ove nove riječi često zasnovane na engleskom. To znači da svaki dan postajete sve bolji u korejskom, a da čak i ne naučite! Neke korejske riječi, kao što su kompjuter, taksi i sladoled, gotovo su potpuno iste kao engleske riječi i po svom značenju i po izgovoru. Druge riječi su bazirane na engleskom, ali imaju male razlike od standardnog engleskog. Međutim, budući da su zasnovane na engleskim riječima, lako ih je zapamtiti.

korak dva

Nakon što ste savladali abecedu, trebali biste početi proučavati brojeve. Ovdje je najvažnije odmah shvatiti razliku kada se koristi korejski račun, a kada kineski. Prvi je, po pravilu, neophodan za brojanje od 1 do 99 i kada se ukazuje na starost bilo koje materije. Na primjer, jedan je "khana", dva su "tul", tri su "set". Drugi se koristi kod stanovništva kada broji nakon 100, u nazivima ulica, kuća, datuma, novca i brojeva telefona. Na primjer, jedan je "il", dva su "i", tri su "self". Istovremeno, u njihovom pisanju se koriste slova, i to možda ne izgleda komplicirano, ali je još teže, a bez savladavanja ovoga bit će vrlo teško dalje se razvijati. Uostalom, takav zadatak kao što je učenje korejskog jezika od nule ne može se porediti sa pokušajem savladavanja nekog slavenskog sistema porijeklom iz ruskog.

Kao govornik engleskog jezika koji počinje učiti korejski, naći ćete se već upoznati s nekim korejskim riječima i konceptima - gotovo kao da je posao za vas obavljen! Paralela između korejskih i engleskih riječi nije jedini lak dio učenja korejsko-korejskih vremena i gramatike, koji su također mnogo razumljiviji od jezika poput francuskog i španjolskog.

Zapravo, kada počnete učiti korejski, najbolje je da se uopće ne brinete o zamjenicama. Kada učite korejski, možete vrlo brzo savladati konjugaciju. Korejski glagoli se mijenjaju na osnovu nekoliko faktora kao što su napetost i nivo pristojnosti. Međutim, čak i kada se mijenjaju, mijenjaju se na predvidljiv način na osnovu konačnog suglasnika glagola.

korak tri

Treći korak uključuje učenje malih fraza i nekoliko desetina osnovnih riječi. Samo trebate početi i odmah će se primijetiti kako vam korejske kombinacije počinju uvlačiti u glavu.

Obavezno sa sobom ponesite malu bilježnicu u koju možete zapisati kako se izgovaraju određene riječi. Sjajan način da naučite korejski od nule je lijepljenje naljepnica sa frazama na istaknuta mjesta. Tako će mozak bolje apsorbirati nove informacije.

Budući da postoji ograničen broj suglasnika, a samo oko pet vrsta nepravilnih glagola, učenje kako se ti glagoli mijenjaju ne traje dugo. Još bolje, glagoli ostaju isti kada se zamjenice u rečenici mijenjaju. Zamenice se retko koriste u korejskom, tako da često možete samo izgovoriti glagol. Druga osoba može pogoditi iz konteksta o kojem govorite. Kao rezultat, evo liste glagolskih konjugacija za glagol 먹다 u sadašnjem vremenu.

Imam još dobrih vijesti: ovo se odnosi i na prideve! Ako želite nekome reći da je šimpanza, popularna korejska ulična hrana, bila ukusna, onda možete samo reći "ukusno". Isto tako, ako želite nekoga da pitate da li je ova hrana bila ukusna, jednostavno pitate "da li je ukusna?".

Najvažniji proces u trećem koraku je naučiti ne samo korejsko-ruski prijevod, već i rusko-korejski. Dakle, nakon svega, biće moguće naučiti govoriti jezik, a ne samo razumjeti.

četvrti korak

Kada sami učite korejski od nule, ne zaboravite na osnovne riječi poput "zdravo" ili "ćao". Neophodni su čak i najneobrazovanijim poliglotima i uvijek će pomoći u razgovoru s izvornim govornikom. Među standardnim riječima mogu se razlikovati sljedeće: da („ne“), ne („ani“), hvala („kamsamnida“), zdravo („annen“).

Vežbe na korejskom su takođe redovne, tako da ne morate da učite dodatne reči kao na engleskom. Također nema posebnih participa u prošlosti. Umjesto toga, samo dodajte dodatnu riječ na kraju rečenice da biste je promijenili u "jesti", "jesti". Srećom, zbog toga što su gramatika i vremena u korejskom jeziku jednostavni, možete mnogo napredovati u učenju korejskog prije nego što se suočite sa složenijim elementima jezika.

Bavite se "teškim" dijelovima korejskog puta

Kada učite korejski, teške dijelove jezika možete sačuvati za kasnije. Jedan škakljiv aspekt korejskog jezika je da je to hijerarhijski jezik. To znači da koristite različite riječi ovisno o tome s kim razgovarate. Iako zvuči zastrašujuće, ako samo koristite normalan oblik riječi, niko se neće uvrijediti.

korak peti

U korejskoj kulturi postoji jasna podjela na službeni i neslužbeni oblik jezika. Koju koristiti u komunikaciji sa određenom osobom treba razjasniti iz sljedećih faktora: godine sagovornika, njegova profesija i postignuća, društveni status. Formalnost u dijalogu ima tri faze:

• Službeno. Razgovarao sa starcima, šefovima i nepoznatim ljudima.
• Nezvanično. Pogodnije ako je protivnik blizak prijatelj, rođak ili mlađi.
• Respectful. Ne koristi se u svakodnevnom govoru, ali se često može čuti na televiziji u naučnim i informativnim emisijama, kao iu vojsci.

Za one koji uče korejski od nule, ovu podjelu je važno razumjeti. Oni koji se ne pridržavaju formalnosti smatraju se nepristojnim, pa samim tim i sama osoba kvari odnose s drugima.

Takođe, ako upotrebite pogrešnu reč sa nekim starijim od vas, najgora stvar koja će se desiti je da vas ispravi. Kako budete bolji u korejskom, možete početi pravilno i tečno koristiti različite nivoe jezika. Međutim, ne morate rano početi učiti jezik. Nema razloga da se plašite korišćenja svog novog korejskog znanja sa strancima koji govore vaš maternji jezik - ako želite, to će vam samo pomoći da steknete više znanja!

Ako se pitate kako poštenje i hijerarhija funkcioniraju na korejskom, u osnovi postoji način da razgovarate s ljudima koji su vam bliski i način da razgovarate s ljudima koji su udaljeniji. Udaljenija verzija se često pojavljuje rano u udžbenicima. Međutim, koristit ćete ga samo ako intervjuirate, održavate prezentaciju ili pričate o vijestima.

šesti korak

Sada morate savladati gramatiku. Ona predstavlja složenost samo u jednoj stvari - u ogromnom broju različitih oblika istog glagola. I svi oni moraju biti poznati.

Među najčešćim gramatičkim pravilima su sljedeća:

1. Glagol u rečenici se nalazi na poslednjem mestu.
2. Subjekt se koristi samo ako je iz konteksta ili iz prethodne rečenice nemoguće razumjeti o čemu se ili o kome se govori.

Ako razgovarate sa nekim ko je mlađi od vas i vama blizak, možete ispustiti "jo". Ovo će vam dobro doći kada počnete da sklapate prijatelje i poznanike iz Koreje. To je uglavnom zbog umetanja 시 u glagol. Neke riječi imaju posebne verzije koje treba koristiti kada se kaže čast. Na primjer, "je", "postoji", "rođendan" i "dob" imaju posebne riječi. Nikada ne bi trebalo da koristite reputaciju kada govorite o sebi, ali za razliku od Japanaca, možete je koristiti kada govorite o svojoj porodici.

Ovi različiti nivoi korejskog često plaše ljude, ali engleski i drugi jezici takođe tečno govore na ovim nivoima. Kada razmislite o tome, korejski hijerarhijski sistem je lakše objasniti nego pokušavati objasniti ove nivoe na engleskom, a vi već godinama koristite hijerarhijski sistem, shvaćali to ili ne!

korak sedam

Vježba je važan korak. Što više osoba govori i piše, to su njegove vještine bolje.

Nemojte se bojati početi učiti korejski od nule. Moralno je teško, iako tehnički lako. Glavna stvar je želja i upornost. Sretno!

Uprkos činjenici da nije prošlo mnogo vremena od obnove diplomatskih odnosa početkom 1990-ih, u ovom periodu se dogodio i nastavlja se dinamičan napredak u odnosima Rusije i Koreje u svim oblastima: politici, ekonomiji, kulturi. Već sada se sa sigurnošću može reći da je potencijal za razvoj bilateralnih odnosa između zemalja mnogo veći od dosadašnjih rezultata. Shvativši da je za razvoj bilateralnih odnosa potrebna popularizacija kao alat za međusobno zbližavanje i razumijevanje, Lingust vam nudi ukratko online kurs on učenje korejskog od nule, kao i dodatni priručnici za dalje proučavanje.

Nakon što naučite pristupačnije dijelove korejskog, kao što su abeceda, vremena i riječi zasnovane na engleskom, osjećat ćete se dovoljno ugodno da počnete koristiti korejski razgovor. Kroz razgovor i izlaganje, biće vam prijatnije sa složenijim delovima jezika, kao što su hijerarhijske promene i reči koje nisu zasnovane na engleskom.

Naučite korejski za početnike uz book2 od "50 jezika"

Korištenje korejskih riječi je vrlo jednostavno. Ako želite da ih koristite kao glagol, možete se samo držati glagola "to do" na kraju riječi. Jednom kada naučite kako promijeniti ovaj glagol u različitim vremenima i kako mu dodati modalne glagole, odjednom možete izgovoriti smiješno veliku količinu uz vrlo malo truda.

Popularni priručnik za samouvođenje korejskog jezika Kuročenka i Leonova © uzet je kao osnova, dopunjen audio pratnjom i komentarima. Nakon učenja online lekcija, moći ćete čitati korejski, sastavljati gramatički jednostavne rečenice prema predloženim obrascima, prepoznavati nekoliko stotina riječi na sluh i razumjeti osnovnu gramatiku korejskog jezika. Lekcije besplatno.

Zapamtite, rijetko trebate koristiti zamjenice, a ne morate ih konjugirati na osnovu zamjenica. Iznenadit ćete se koliko brzo ćete naučiti kako se odnositi prema osnovnim konceptima na korejskom s relativnom lakoćom! Još jedna stvar koja donosi ove nove korejske riječi i koncepte je koliko su dostupni resursi za učenje korejskog jezika dostupni. Jednom kada započnete svoje putovanje učenja korejskog i počnete tražiti pomoć, iznenadit ćete se obiljem resursa dostupnih kroz knjige i internet.

Idi na -› listu lekcija ‹- (Kliknite)

Korejski jezik možda nije toliko važan kao kineski ili japanski, međutim, razloga za proučavanje ovo se ne smanjuje:

• Učenje korejskog će vam pomoći da proširite svoj društveni krug za 78 miliona ljudi. Ovo je približan broj govornika korejskog.
• Poznavanje jezika će vam pomoći da naučite više o korejskoj kulturi, tradiciji i načinu života.
• Ako volite putovati ili ćete posjetiti Koreju, poznavanje jezika će vam jako dobro doći, jer. malo ljudi govori engleski i biće teško putovati po cijeloj zemlji.
• Kada se radi u korejskim kompanijama (uključujući i Rusiju), znanje korejskog jezika je preduslov za uspešnu karijeru.
• Korejska vlada nudi razne grantove i razne finansijske pomoći za one koji žele da studiraju u svojoj zemlji. A boravak na selu će zauzvrat ubrzati vaš proces učenja.
• Mogućnost posjete Olimpijske igre 2018 u Pyeongchangu kao volonter.
• Jezik nije tako težak. Nema potrebe učiti hijeroglife, samo jedno pismo. Gramatika slijedi jednostavnu i logičnu strukturu; Poznavanje nekoliko sufiksa će vam omogućiti da lako napravite rečenicu u svakom slučaju i riječi u bilo kojem obliku.
• Zašto učite korejski?

Sigurno ste pronašli nešto zanimljivo na ovoj stranici. Preporučite je prijatelju! Još bolje, postavite vezu na ovu stranicu na Internet, VKontakte, blog, forum, itd. Na primjer:
Learning Korean

Zašto je lako pronaći izvore za učenje korejskog

Ostatak svijeta počeo je mnogo više brinuti o korejskoj kulturi početkom ovog milenijuma, tako da je većina kulturnih resursa za učenje korejskog jezika vrlo nova i lako dostupna. Postoji mnogo sjajnih internetskih resursa, a nastavnici će često pružiti najnovije primjere ili koristiti najnovije video zapise kada objašnjavaju složene koncepte. Kada učite korejski, posljednje što ćete učiniti je pregledati prašnjavi stari udžbenik. Korejski resursi su ažurni i ažurni, što proces učenja čini zabavnijim!

Moje prvo upoznavanje s korejskim jezikom dogodilo se prije skoro 8 godina, kada je moj sin Grisha upisao orijentalni odsjek Fakulteta za međunarodne odnose Bjeloruskog državnog univerziteta i dobio korejski jezik. Dobro se sjećam kako sam mu pokušao pomoći da zapamti riječi. On je pisao na korejskom, ja sam diktirao na ruskom. Sve su riječi bile kao ježevi, bodljikave i vanzemaljske...

Tek s vremenom smo saznali da u davna vremena Korejci nisu imali pisani jezik i da su bili prisiljeni da koriste kineske znakove za snimanje zvukova svog maternjeg govora, koji je većini običnih ljudi bio nedostupan. Zbog toga je 1446. godine kralj Sejong, koji je vladao državom Joseon, izmislio korejsko pismo, koje se prvobitno zvalo "Hunmin jongum" (Uputstvo ljudima o pravilnom izgovoru).

U oktobru 1997. godine, knjiga "Hongmin jongum harebong" (tumačenje Hongmin jongum), koja je objasnila svrhu stvaranja hangul pisma, značenje riječi i pravila za njihovo snimanje, uvrštena je u UNESCO-ov Svjetski registar memorije. U čast ovog izuma u obrazovnom sistemu, UNESCO svake godine dodjeljuje dvije King Sejong nagrade. Nagrade finansira Vlada Republike Koreje i dodjeljuju se obrazovnim programima i projektima.

Od nastanka "Hangula" prošlo je više od pet stoljeća, ali su tek relativno nedavno savremeni umjetnici i dizajneri različitih pravaca počeli razmatrati mogućnost korištenja njegovog potencijala kao lajtmotiva svojih radova.

Skulptura od čelika Kang Byung In

u obliku korejske riječi za "cvijet"

Što se mene tiče, mogu reći da sam se za Koreju, njen narod i jezik zainteresovao tek nakon što je Griša na drugoj godini donio kući korejsku dramu "Prinčev prvi kafić". Slučajno sam pogledao, prolazeći pored kompjutera i ... ostao do kraja gledanja. Šesnaest dana i šesnaest epizoda. Molila je Grišu da bar nešto prevede, ali on je rekao da i sam malo zna. Stoga sam pogledao kako se gleda na slike i ... zaljubio se u iskrenost koja je izbijala sa ekrana. Priča je ostavila trag u mojoj duši. Vrijeme je prolazilo i dvije godine kasnije Grisha je posebno za mene dobio titlove za ovu dramu. Bio je to praznik!!! Dan za danom, moja strast za korejskom kinematografijom dovela je do toga da sam se zaljubila u korejski jezik. Otkrila sam ljepotu ovog jezika, ali želja da počnem da ga učim nije se javila.

Prije otprilike godinu dana, kada sam bio u posjeti sinu u Seulu, Grisha mi je jednom rekao: "Mama, vrijeme je da počneš učiti korejski! Postoje muzeji u koje možeš ići samo autobusom. Ali ne mogu ti dozvoliti idi sam, ali ja radim ako ti samo nauči čitati, mogu i tebe pustiti u autobus." Postavljanje mini-zadatka na početku je njegov način da me ohrabri da počnem nešto novo. I funkcionira! Ali, da budem iskrena, stvar je već došla kada sam htio da odem dalje od 감사합니다 ("hvala") Lako sam pristao i dogovorili smo se da sutradan odemo da mi kupimo udžbenik.

Odmah smo otišli na ovu izložbu kako bismo pronašli upravo onaj udžbenik koji se smatra jednim od najboljih za strance. A kada smo našli ono što smo tražili, na čeku koji smo odštampali bili su svi potrebni podaci: sektor u kojem se udžbenik nalazi i put do njega.

Autorka udžbenika mi se primamljivo nasmiješila (ili možda nije autorka, ali sam tada tako pomislila), pokazujući prstom na naslov, govoreći da je učenje korejskog jezika lako! Sretan sam što ga donosim kući. Otvorene i pronađene informacije o autoru:

I tu sam konačno shvatio: u ovom udžbeniku sve je objašnjeno na engleskom. Ali engleski sam učio od nule tek dvije godine, prije toga sam dugi niz godina učio njemački, prvo u školi i na fakultetu, a potom i na Goete-Institutu. Griša me je razuvjerio i ponudio da odmah počnem s vježbanjem, iako je prošla ponoć. I bilo je dobro! Prva lekcija sa učiteljicom kao što je Griša spasila me od straha. Bio je u pravu! Udžbenik predlaže učenje kroz igru. Vježbe su raznovrsne. SVI imaju audio snimak. Radio sam vježbe, ali nije bilo osjećaja da učim. Gramatika nije preopterećena. Pravila su prikazana u primjerima istaknutim fontom i bojom. I, naravno, vrijedi napomenuti dizajn publikacije, koji pomaže da se uronite u elemente jezika i učite sa zadovoljstvom, kao što se to vjerojatno događa samo u ranom periodu djetinjstva.

Nekoliko dana kasnije vratio sam se u Minsk i odložio učenje korejskog jezika, jednostavno se dogodilo. Malo sam naučio abecedu i moj entuzijazam je nestao.

Sat je otkucao tek pojavom u našoj porodiciu mjesecu februaruJuho (주호), student iz Busana koji je došao da stječe iskustvo u korejskoj kompaniji "KOTRA".

• Zatim sve riječi napisane ovdje. Uzbudio sam se i, okrenuvši paket, počeo da čitam sve što je napisano sitnim slovima. Slučajno otkrivši tako da se već mnogo manje spotičem, odatle sam u rečnik, kako se kasnije ispostavilo, uzeo nekoliko novih reči koje su mi bile važne. I upravo mi je ovo jučerašnje iskustvo pomoglo da se još jednom uvjerim da je odlično raspoloženje glavni ključ uspjeha! Na tako neočekivan način napunio sam svoj vokabular sa 25 novih riječi, ali me pritom nije probola misao "Ma, uči opet! Kad će ovo biti gotovo i moći će se odmoriti?"
• Greške. Oni me prate, nema šta da se radi. Jedna od najčešćih je ta da se uvijek trudim da jedan od slogova bude naglašen, a posebnost korejskog jezika je da su svi slogovi podjednako naglašeni. I tek kada pitam, ističem zadnji slog. Kada mi je Grisha pričao o tome, i ja sam počeo da obraćam pažnju na to prilikom slušanja i da učim kako se pravilno izgovara. Ali za sada mi to nije lako.
• Šta još da radim da bi moja navika učenja korejskog jezika bila stabilnija, kako bi se riječi lakše pamtile i kako ne bih klonuo duhom? Uključujem korejske izraze u rođendanske čestitke svojih Facebook prijatelja i šaljem im glasovne poruke. Neke od njih koristim na poslu kada nešto predložim kolegama ili im se zahvalim. Ali najčešće ih govorim Juhu. Zahvaljujući njemu, neki od njih su postali dio mene. Drugim riječima, koristim ih gdje god je to moguće. Ali u Bjelorusiji, nažalost, nema mnogo mogućnosti da se govori na korejskom.
• I još jedna stvar o kojoj želim da pričam. Juho mi je jednom rekao da se korejski obrazovni sistem razlikuje od našeg. Prilikom učenja stranog jezika, naglasak je na izgradnji moćnog rječnika. I dodao je da je u školi naučio 30.000 engleskih riječi. Iznenadio sam se kako je moguće tako precizno znati broj, ali je rekao da je u Republici Koreji posebno kreiran i objavljen rječnik engleskih riječi za školarce, koje moraju naučiti. I naučio ih je, istina je. Sa bilo kojeg područja, ma koju riječ da izgovorim, on će mi odmah reći šta to znači. Svakodnevno posmatram istu sliku o ruskom jeziku. On zna samo neverovatnu količinu ruskih reči. Pitao sam ga da li su reči zaista važne? On je odgovorio da je trideset posto, da. I ova zapažanja mi također pomažu, barem za sada, da ne izgubim motivaciju. Ali, glavna stvar koju bih u ovom trenutku želio reći je da se nikada ne treba plašiti da počnete učiti strani jezik, naprotiv, iskoristite ovu šansu. Jezik je dio kulture jednog naroda. Stoga nam pomaže da obogatimo svoju unutrašnju kulturu i proširimo svoje razumijevanje svijeta u cjelini, kao i pojedinog naroda, kao njegovog dijela.

Ako ste zainteresovani za učenje korejskog, onda verovatno znate da se koristi u Južnoj i Severnoj Koreji, kao i u kineskoj autonomnoj oblasti Yanban. Učenje korejskog nije lak zadatak jer gotovo da nema dodirnih točaka sa zapadnim jezicima. A ako ste se počeli baviti proučavanjem ovog prekrasnog jezika, onda će vam sljedeći savjeti u tome puno pomoći.

Počnite sa abecedom

Najbolji početak učenja korejskog jezika je abeceda. Korejska abeceda, na prvi pogled, izgleda vrlo bizarno i nerazumljivo ljudima koji se s njom ranije nisu susreli. Apsolutno nije sličan ćirilici ili latinici. Ali ako posvetite dovoljno pažnje korejskom pismu, imat ćete odličnu osnovu za čitanje i pisanje u budućnosti.

Evo nekoliko činjenica o korejskom pismu:

· Koristi 24 slova: 10 samoglasnika i 14 suglasnika.

· Postoji 16 diftonga i dvostrukih suglasnika.

· Korejski jezik pozajmljuje oko 3.000 kineskih znakova (handža) za izražavanje riječi kineskog porijekla. Khancha se uglavnom koristi u vjerskim tekstovima, rječnicima, klasičnoj literaturi i akademskom pisanju.

Nauči da brojiš

Nakon što počnete da se krećete po abecedi, sljedeći važan zadatak je naučiti računati na korejskom. Učenje korejskog brojanja nije lako, jer jezik koristi dva različita sistema kardinalnih brojeva: korejski i kineski, od kojih se svaki koristi u određenoj situaciji.

Tako, na primjer, korejski sistem se koristi kada trebate brojati od 1 do 99 ili izraziti starost osobe. Kineski sistem kvantitativnih brojeva koristi se kada se iznosi datum, adresa, broj telefona, novac ili brojevi nakon 100.

Proširite svoj vokabular

Da biste naučili korejski i govorili ga tečno, morate znati što više korejskih riječi. Počnite s jednostavnim svakodnevnim riječima i postepeno prelazite na složenije akademske i književne izraze. Evo nekoliko savjeta za učenje korejskih riječi:

Razvijte naviku razmišljanja poput "Kako bi to zvučalo na korejskom?" na ovaj način ćete stalno pronaći nove riječi koje ćete vrlo brzo naučiti i proširiti svoj vokabular.

· Okružite se na korejskom: prevedite svoj pametni telefon ili tablet na korejski. Također, možete instalirati program koji će vam dati nove korejske riječi nekoliko puta dnevno, ne dopuštajući vam da zaboravite na učenje jezika.

· Koristite dvosmerni prevod: prevodite ne samo sa ruskog na korejski, već i sa korejskog na ruski, to će vam pomoći da zapamtite poznate fraze i izraze, čime ćete konsolidovati ono što ste naučili.

· Redovna praksa: možete brzo i efikasno naučiti korejski samo ako ga redovno učite. Odvojite najmanje sat vremena dnevno za učenje jezika.

Naučite osnovne fraze

Ako zamislimo govor kao veliki konstruktor, onda je fraza kao gotov element koji je već složen: samo ga treba staviti na pravo mjesto. Stoga, još jedan dobar način da brzo naučite i govorite korejski je da zapamtite osnovne fraze i gdje se primjenjuju. Naučivši najjednostavnije fraze na korejskom u duhu: "Zdravo, moje ime je Zhenya" i "Kako si?" već ćete moći da započnete razgovor sa osobom i steknete iskustvo komunikacije uživo na korejskom.

Glavna stvar prije ovoga je razumjeti upotrebu ljubaznog oblika. Činjenica je da se završeci korejskih glagola mijenjaju ovisno o društvenom statusu i rangu osobe s kojom komunicirate. Morate naučiti kako pravilno koristiti ove završetke da biste vodili razgovor na pristojnom nivou.

Korejski jezik koristi samo tri vrste formalnosti:

· Neformalno - apel na vršnjake, bliske prijatelje i mlađe.

· Formalno-pristojan - poziv starijima, koji se koristi iu službenim i poslovnim okruženjima.

· S poštovanjem - tretman u vijestima i vojsci. Gotovo nikad viđeno u svakodnevnom životu.

Naučite osnove gramatike

Da biste pravilno pisali i govorili korejski, morate naučiti njegovu gramatiku. Ovo će vam dati opću ideju o tome kako je rečenica izgrađena i u kojim situacijama se može primijeniti. Evo nekih osnova korejske gramatike:

Pridjevi, kao i glagoli, poprimaju različite oblike ovisno o vremenu

Glagol se uvijek stavlja na kraj rečenice

Najčešće se subjekt izostavlja i određuje kontekstom ili prethodnom rečenicom

Vežbajte korejski

Da biste razvili kompetentan izgovor, trebat će vam više od jednog sata vježbe. Neće sve uspjeti odjednom, ali ako nešto uradite kako možete, prije ili kasnije ćete postići željeni rezultat. Greške su neophodno iskustvo za uspeh i nema smisla ih se stideti.

Započnite svoju praksu korejskog jezika slušanjem podcasta. Slušajte pažljivo i pokušajte ponoviti ono što je govornik rekao. Kada savladate izgovor i vaš jezik više nije zamršen korejskim riječima, možete početi tražiti prijatelja za dopisivanje i govoriti korejski. U idealnom slučaju, to bi trebao biti neko koga poznajete i koga možete viđati prilično često.

Ali ako u vašem okruženju nema poznatih Korejaca, slobodno idite na Facebook ili Skype i počnite tražiti takvu osobu. Mnogi Korejci su zainteresovani za učenje ruskog jezika i moći ćete da uspostavite korisnu saradnju za oboje. Vježbanjem i učenjem korejskog jezika sa izvornim govornikom, brzo ćete postati prožeti kulturom ove zemlje i možda ćete čak dobiti priliku da posjetite ovu zemlju.

Prijavite se za kurs korejskog jezika

Kursevi korejskog su jedan od najefikasnijih načina za učenje korejskog jezika u najkraćem vremenu. Imaju svoje programe, koje je testiralo više od hiljadu učenika i pomažu da se učenju jezika pristupi na organizovaniji način. Osim toga, grupni časovi pod nadzorom iskusnog učitelja pomoći će vam da brzo savladate ispravan izgovor i pravopis korejskih riječi.

Najbolje je odabrati kurseve koji su renomirani i koji se smatraju najboljima u oblasti učenja korejskog jezika. Često se takvi kursevi nalaze u ambasadi ili na lingvističkim univerzitetima. Pretražite internet za informacije o najboljim kursevima jezika u vašem gradu, a također pročitajte recenzije o njima. Idealna opcija bi bila da se sretnete sa nastavnicima koji će vas ranije podučavati i pitati ih o metodama i nastavnom planu i programu.

Dodajte interaktivnost svom učenju

Za brzo i kvalitetno učenje korejskog jezika važan je odmor. I bolje je to učiniti u društvu korejskih medija. Gledanje vašeg omiljenog filma ili You Tube videa na korejskom sa titlovima ne samo da ćete se dobro zabaviti, već ćete otkriti i mnoge nove korejske riječi. Pauzirajte i zapišite nove riječi kako ih ne biste izgubili, a onda će vam čak i opuštanje u društvu filma pomoći da naučite korejski.

Takođe počnite da slušate korejsku muziku i prevodite tekstove pjesama koje vam se sviđaju. Vremenom ćete početi da shvatate o čemu se peva. Tako ćete razviti vještinu podjele govora na semantičke tokove i u svakodnevnom životu nećete imati problema s korejskim jezikom.

Putovanje u Koreju

Ako imate priliku da odete i živite u Koreji neko vrijeme, slobodno uzmite kartu! To će vam pomoći ne samo da naučite korejski jezik u najkraćem mogućem roku, već i da upoznate kulturu, formirate vlastitu predstavu o ovoj zemlji. Uostalom, često su priče i stvarni život u zemlji veoma različiti. Osim toga, već možete jasno razumjeti da li želite živjeti u Koreji ili ne.

Zaključak: kako naučiti korejski

Počnite učiti korejski od najjednostavnijeg i napredujte do težih. Nema potrebe da pokušavate da pokrijete sve odjednom, uradite malo, ali svaki dan i vremenom ćete postići svoj cilj. I ne bojte se grešaka i neuspjeha - bez njih je učenje korejskog jezika nemoguće.

Naučite i uživajte. Sve najbolje!

Korejski sam počeo učiti godinu dana prije mog prvog putovanja u Južnu Koreju. I ovdje mnogi ljudi često postavljaju ovo užasno neugodno pitanje: "Daria, koliko dugo učiš korejski?" Ljudi zašto ste tako okrutni?!

Prvi put sam počeo da učim korejski u jesen 2010. Da, da, učim korejski 7 godina i još ga ne govorim. Sve! Priznao! I kao kamen iz duše. Za mene, kao osobu koja iskreno vjeruje da se, po želji, bilo koji jezik na srednjem nivou može naučiti za 6-12 mjeseci, bolno je pisati o sedam godina. Ali u stvari, dobro smo se proveli i sa korejskim jezikom. Nekako sam čak prošao TOPIK na nivou 2!

Poteškoće u učenju korejskog

Korejski jezik je veoma čudan! Mogu se nazvati poliglotom i sa drugim (evropskim jezicima) nikada nisam imao takve poteškoće kao sa korejskim jezikom. Šta sam doživeo Poteškoće u učenju korejskog:

1. Pronunciation. Još uvijek mi nisu dati svi zvukovi i ne pamtim uvijek 100 i jedno pravilo za čitanje korejskih riječi.
2. Korejske riječi se ne pamte. Ne mogu ih lako reprodukovati (osim naučenih fraza), ne mogu ih lako napisati (čak ni naučene fraze).
3. Ponekad mi se čini da korejska gramatika ima više izuzetaka nego pravila.
4. Manje-više dobro percipiram pisane tekstove, znam čak i da pišem (ako se setim kako se neka reč piše), ali govorni korejski je za mene često samo skup zvukova prijatnih za moje uho.
5. Ako prestanem da učim korejski barem nedelju dana, to je to! Mogu ponovo da počnem da učim abecedu. To je užasno! Počeo sam da učim korejsko pismo već 10 puta, a još ga nisam naučio.

Ali sve me to ne sprečava u mojoj želji da jednog dana naučim korejski do nekog pristojnog nivoa razgovora. Iz tog razloga, s vremena na vrijeme trčim Korejski maraton sa grupom entuzijasta (pročitajte više o tome šta je to). Sljedeći počinje sutra, pa ako i vi želite da naučite korejski, slobodno se pridružite u našu Vkontakte grupu.

Aplikacije za učenje korejskog

1. 세종한국어어휘학습 (ili Sejong korejski vokabular - osnovni) Aplikaciju je razvio King Sejong Institut, koji promovira korejski jezik širom svijeta. Dizajniran je za početnike i pomaže u izgradnji vokabulara. Ono što mi se posebno sviđa je kvalitetna glasovna gluma riječi, fraza i rečenica.
2. PopPopping Korean Aplikacija će vam pomoći da pravilno izgovorite korejski izgovor. Pogodno i za potpune početnike, jer se cijeli proces učenja bazira na slikama. U nastavku je i Poppopping Korean–Conversation, u kojem se oglašavaju najjednostavniji dijalozi na svakodnevne teme.
   
3. Neslužbena primjena najzanimljivijeg projekta, po mom mišljenju, posvećenog proučavanju korejskog - Pričaj sa mnom na korejskom Sve je na engleskom, ali možete prikupiti ogroman broj kolokvijalnih fraza na korejskom od samih Korejaca za razne nivoe znanja jezika. Ono što također volim su kulturne reference i smiješni video snimci.
   
4. Learn Korean 6000 Words by Fun Easy Learn Prva od svih aplikacija prevedena na ruski. Vjerovatno ima zaista 6000 riječi, ali one su podijeljene na normalne semantičke blokove i sigurno ne možete naučiti ono što smatrate nepotrebnim. Riječi su popraćene slikama (kako ja volim), izgovor izgovaraju živi ljudi, za pamćenje se koriste igre različite složenosti. Jedna od najljepših aplikacija koje sam ikad koristio.
   

Malo njih zna kako naučiti korejski. Dijelimo korisne savjete, savjete i jednostavne vježbe. Uletite!

Južna Koreja je ekonomski razvijena, lijepa i pogodna za život zemlja u kojoj se prema Evropljanima, kako prema turistima tako i prema iseljenicima, vrlo dobro postupa.

Ako dođete ovde na nedelju ili dve da se opustite, biće vam sasvim dovoljno.

Ali ako su vam planovi da živite i radite ovdje, onda ćete morati savladati državni jezik ove zemlje.

Kako naučiti korejski brzo i bez mnogo stresa?

Ovo ne znači da ste sebi postavili jednostavan zadatak, jer korejski nije jedan od onih jezika koje možete naučiti - samo pljunite.

Pa ipak, ovaj zadatak se lako može nositi od razumne osobe koja se ne plaši poteškoća koje mu dolaze.

7 razloga da naučite korejski

Neki od mojih čitalaca će verovatno zameriti:

“Šta je ovo tema? Pa, jasno je da trebate naučiti engleski ili - uostalom, glavne jezike međunarodne komunikacije. Bilo bi lijepo kada bi naučili i kineski - s obzirom na perspektivu otvaranja, ili jedan od prekrasnih evropskih jezika - za dušu. Ali šta je sa korejskim? Neka ga nauče Korejci!”

I moji čitaoci će pogriješiti!

Čak i ako ovo nije jezik vaših predaka, to uopće ne znači da vam ne treba.

Postoji najmanje 7 dobrih razloga da naučite korejski:

1. Na ljestvici popularnosti jezika korejski je rangiran na 12. mjestu, a iza njega su njemački, francuski i drugi popularniji jezici.
2. Ukupno, skoro 80 miliona ljudi govori korejski.
   A to nisu samo stanovnici Južne Koreje i sumorne DNRK, već i brojni predstavnici dijaspore rasuti po svijetu.
3. Istorija, kultura i tradicija Koreje imaju drevne korijene i vrlo su zanimljive, ali ih možete proučavati samo ako znate korejski jezik.
4. Južna Koreja je zemlja sa jakom ekonomijom koja je prilično voljna da obezbedi uslove za život i rad strancima.
   I tu se ne može bez znanja državnog jezika.
5. Zimske olimpijske igre 2018. će se održati u Pyeongchangu i ako želite volontirati, nije kasno da pokušate naučiti korejski.
6. Nekoliko korejskih kompanija posluje u Rusiji.
   Poznavanje njihovog jezika će biti moćna prednost u pronalaženju posla.
7. Univerziteti u Južnoj Koreji imaju dobru reputaciju i spremni su da prime strane studente, ali predaju na državnom jeziku.

Ne možete naučiti korejski bez poznavanja abecede i osnovnih riječi

Naravno, proučavanje treba započeti razvojem njegove abecede.

Korejski jezik ima sistem znakova koji ljudima koji su navikli na ćirilicu ili latinicu izgledaju vrlo egzotično, ali to je samo na početku.

Abeceda koja je i danas u upotrebi je izmišljena sredinom 15. veka za vreme vladavine carske dinastije Joseon.

Sada u njemu ima samo 24 slova (suglasnika - 14, samoglasnika - 10), ali nemojte žuriti da se radujete ovom otkriću, jer postoje i dvostruki suglasnici i samoglasnici, zajedno s kojima se dobiva čak 40 slova.

I to nisu sve "dobre" vijesti: Korejci su odlučili da im vlastiti hijeroglifi nisu dovoljni, pa su od Kineza posudili još 3.000 čudesnih znakova.

Koriste se posebno za upućivanje na kineske riječi i koncepte.

Ako ste tek počeli učiti, za sada nemojte dirati ove kineske znakove, fokusirajte se na osnovnu abecedu.

Kada savladate abecedu, pređite na pamćenje osnovnih riječi:

• nazivi brojeva, mjeseci, dana u sedmici;
• pozdravi i oproštaji;
• glagoli trčanja;
• takozvane "turističke fraze" itd.

I sami razumijete da što više rječnika imate, brže ćete govoriti tečno.

Kako sami naučiti korejski?

Ljudi žele naučiti nove jezike iz različitih razloga.

I, naravno, svako od onih koji to žele bira za sebe najpogodniji način učenja kako bi što prije pokazao dobre rezultate.

Neki koji su posebno hrabri odlučuju se sami naučiti korejski.

Ako ste među njima i odabrali ste samostalno učenje (tj. bez mentora ili kurseva), onda ste jedan od ljudi koji ne traže lake puteve.

Korejski se ne može nazvati vrlo jednostavnim, a hijeroglifi su za mnoge zbunjujuće.

Da biste sebi olakšali, trebali biste koristiti različite alate:

Audio i video lekcije.

S obzirom da korejski postaje sve popularniji (posebno među mladima), na netu postoji dovoljno stranica sa posebnim vježbama, lekcijama i kursevima koji pomažu u nekoliko mjeseci (s dužnom pažnjom, naravno) da pokažu dobre rezultate.

Pomoć možete potražiti na sljedećim resursima:

• http://lingust.ru/korean/korean-lessons,
• http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/russki-koreyskiy-online.html,
• https://hosgeldi.com/kor/

i drugi.

Tutorijali i rječnici.

Ako više volite da naučite nova znanja na starinski način, idite u knjižaru.

Naravno, raspon rječnika, tutorijala i izraza možda nije tako bogat kao, na primjer, na engleskom, ali ćete sigurno pronaći nešto.

1. Aplikacija https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bravolang.korean&hl=ru, koju možete zamisliti na svom pametnom telefonu za učenje ne samo kod kuće, već i svaki slobodan minut iskoristiti za učenje.

Filmovi i serije na korejskom sa titlovima na njihovom maternjem jeziku.

Ovdje na ovom resursu možete saznati više o ovoj metodi: http://maximof.com/kor.html.

Kako naučiti korejski uz kvalifikovanu pomoć?

Ako ne nađete snage da sami naučite korejski slog, onda vas niko neće kriviti za kukavičluk i kukavičluk, jer je to zaista teško.

Danas u velikim gradovima Rusije i Ukrajine postoje kursevi i tutori na kojima možete naučiti gotovo svaki jezik.

Možeš:

1. Pohađajte grupne kurseve ako se ne stidite velikog broja svjedoka i dovoljno brzo shvatite nove informacije.
2. Učite sa tutorom kod kuće - tako će sva pažnja nastavnika biti posvećena samo vama, a individualni trening vam omogućava da planirate nastavu onako kako vam je potrebno.
3. Učenje sa tutorom putem Skype-a je relativno nova, ali sve veća metoda.

Savjeti za učenje korejskog korak po korak

predstavljeno u videu:

Uranjanje u jezik je prijatan i efikasan način učenja korejskog

Naravno, nijedna lingvistička škola, kursevi, tutori, tutorijali, onlajn lekcije i drugi alati ne mogu se uporediti po efikasnosti sa ovom metodom.

Potpuno uronjeni u jezičko okruženje, možete postići pristojne rezultate za mjesec dana.

Ali budimo iskreni: ova metoda odgovara ljudima koji su rizični, a ne siromašni, koji imaju dovoljno da sprovedu svoje planove.

Za početak, možete otići u Južnu Koreju kao turista i pokušati se što više družiti sa lokalnim stanovništvom, iako vam to u početku možda neće biti baš najbolje.

Postoji još jedan način - pronaći posao ovdje, na primjer, u sektoru turizma.

Znanje engleskog može biti dovoljno u prvoj fazi, a državni jezik možete savladati u komunikaciji sa lokalnim stanovništvom.

Inače, hoteli koji su orijentisani na turiste iz zemalja bivšeg SSSR-a rado angažuju one koji tečno govore engleski i ruski.

Za one koji misle kako naučiti korejski u kratkom vremenu, savjetovao bih da kombinirate gore navedene metode.

Ovo će pomoći da se skrati kriva učenja.

Koristan članak? Ne propustite nove!
Unesite svoju e-poštu i primajte nove članke poštom