Najbolje lekcije za učenje italijanskog. Italijanski jezik za početnike

Kurseve jezika Dmitrija Petrova nije potrebno predstavljati. Ovo je najbrži i najefikasniji način da za kratko vrijeme naučite osnove italijanskog jezika. Sa ovim video zapisima treba da počnete ako tek počinjete da učite, pa tek onda možete da pređete na druge kanale.

2. Naučite talijanski s Lucrezijom

Na ovom kanalu ćete pronaći video zapise za početnike, koji daju osnove jezika, kao i video zapise za napredne, koji objašnjavaju gramatiku i suptilnosti upotrebe nekih riječi i izraza.

Osim toga, gledaoci će moći da se upoznaju sa zanimljivim informacijama o istoriji, kulturi i modernom životu Italije u formatu video bloga. Video snimci su uglavnom na italijanskom jeziku, neki imaju titlove.

3. Grammaticando

Grammaticando je koristan prvenstveno za one koji već malo znaju italijanski. Uz pomoć ovog kanala možete poboljšati svoje konverzacijske vještine i početi razumjeti talijanski govor bez ikakvih problema. Energična voditeljka svake sedmice objavi po jedan video, tako da se tokom postojanja kanala nakupilo skoro 400 videa.

4. Časovi italijanskog sa Tatjanom Abljasovom

Autor ovog kanala je snimio više od 60 trening videa na italijanskom jeziku. Naravno, oni ne povlače punopravni kurs, ali kao dodatni materijal mogu biti vrlo korisni. Osim toga, u njima ćete pronaći neke riječi i izraze kojih definitivno nema u udžbenicima.

5 Italija Made Easy

Autor ovog kanala je profesionalni nastavnik, pa materijal prezentuje na dosljedan i pristupačan način. Kurs počinje sa samim osnovama i postepeno vas uranja u dubine italijanskog. Nastava je u toku, pa se kanal može savjetovati samo onima koji žele naučiti talijanski kao drugi strani jezik.

talijanski jezik je jedan od najljepših i najromantičnijih jezika na svijetu. Dovoljno je samo poslušati govor Talijana, i odmah dođe duševni mir, srce se ispuni radošću i mirom.

Kako početi učiti italijanski?

Za početak, predlažem da sami utvrdite zašto vam je potreban talijanski jezik.

• Za turizam. Ovdje je sve mnogo jednostavnije. Možete samo naučiti elementarnom nivou , tj A1-A2. Uzećete sav potreban vokabular („Poznanstvo“, „Čime se bavite u životu?“, „Kako ste proveli odmor?“, „Prodavnice“, „U gradu“ itd.). Od gramatičkih tema koje učite sadašnjost (il presente indicativo), završeno prošlo vrijeme (il passato prossimo), Budućem vremenu (il futuro semplice). Možete uzeti drugu prošlost L'imperfetto (opisno prošlo vrijeme). I možete sigurno otići u Italiju.
• "samo" , to jest, samo želite da počnete da učite jezik. Možda ste odabrali italijanski zbog njegove ljepote i jednostavnosti, kako mnogi vjeruju. a onda odluči da li ti se sviđa ili ne.
• Vi ste poliglota. Naučite strukturu jezika i zabavite se!
• Studije. Na web stranici mnogih italijanskih univerziteta možete pronaći informacije o tome koji nivo je potreban. U osnovi, minimalni nivo U 2 i više. Pred vama je mnogo priprema. Gramatika italijanskog jezika daleko je od jednostavne. Morate puno učiti, puno čitati, puno pisati i puno pričati. Možda ćete morati pronaći iskusnog učitelja.

Učite italijanski online samostalno

Ako se odlučite da sami naučite jezik, onda se vjerovatno postavljate pitanje “Gdje početi učiti talijanski?”. Tražim pravi kanal Youtube ili kupite neke knjige od nule. Ako budete dovoljno sretni da prvi put pronađete pravi materijal, proces učenja će vam biti lak i rado ćete nastaviti učiti ovaj prekrasni jezik.Glavna stvar je ne stati na tome, stalno težiti poboljšanju stečenih vještina.

Gdje pripremam korak po korak video tutorijale sa vježbama.

Uvedite jezik u svoj život!

Pridružite se raznim konverzacijskim talijanskim klubovima.Provedite najmanje 15 minuta dnevno vježbajući jezik.

Prednost ove metode je u tome što možete pronaći prijatelje za dopisivanje sa bilo kojim nivoom znanja talijanskog jezika. Ovaj pristup će posebno zanimati one koji nemaju priliku da lično posmatraju život i način života Italijana.

Italijanski online ili sa tutorom?

Individualne lekcije u savladavanju jezika su od velike koristi. Kontaktirajte nastavnika da brzo shvatite novi govor. Ne potcjenjujte vrijednost čak i nekoliko lekcija sedmično.

Vaš tutor može postati i nastavnik sa lingvističkog univerziteta i student koji govori jezik na dovoljnom nivou.

Pomoć online tutora neće biti suvišna. Časovi sa nastavnikom su mogući putem Skype-a ili drugih messenger-a.

Prednosti italijanskih medijskih resursa

Filmovi na italijanskom, koje ćete prvo gledati sa titlovima, a zatim bez njih, pomoći će vam da poboljšate govor i razumijevanje.

Najbolja motivacija je da što prije shvatite jezik, prije ćete znati šta vam glumci žele prenijeti.

Jezička praksa u Italiji

Kao što znate, za bolje usvajanje jezika potrebno je što više boraviti u matičnoj zemlji.

Saznajte sve o programima razmjene učenika u vašoj školi.
Ako je vaša profesija vezana za umjetnost ili poljoprivredu, talijanski možete naučiti dok radite u zemlji.
Dok ste u Italiji, pokušajte da ne govorite engleski, čak i ako su izvorni govornici spremni da vam popuste. Dobra praksa je ključ za uspješno prevazilaženje jezičke barijere.

Italijanski jezik - koja je njegova posebnost?

Italijanski se razlikuje od ostalih evropskih jezika prvenstveno po tome što prednjači po broju govornika. Međutim, službeno je priznat kao glavni samo u Italiji.

Osim toga, talijanski jezik ima intuitivnu formaciju riječi, učenici brzo uče pravila podjele na rod, formiranje vremena, konjugacije.

Kada naučite italijanski online i primenite svoje veštine u praksi, bićete slobodni da pričate o svom životu i hobijima. Uvjerite se i sami da je razgovor s Italijanima mnogo lakši nego što se čini!

Ako imate ideju da naučite jedan od najromantičnijih i najljepših jezika u Europi, onda je ne smijete zanemariti. Učenje talijanskog jezika apsolutno nije teško, najvažnije je znati odakle početi i čemu težiti. U ovom članku ćemo govoriti o pravilima za učenje talijanskog jezika i njihovoj primjeni.

Prvo pravilo: Učinite probnu vožnju

Napisano je dosta materijala o tome kako pravilno naučiti gramatiku, abecedu i vokabular, ali gotovo niko ne obraća pažnju na jednu očiglednu stvar: italijanski možete dobro naučiti samo kada ste prožeti ovim prekrasnim jezikom. Gotovo svaka metoda brzog učenja italijanskog ne uzima u obzir vaš odnos prema jeziku, čini se da implicira da ste spremni dati svu svoju snagu učenju i da imate ogromnu motivaciju za učenje talijanskog jezika. Ali, kao što praksa pokazuje, to nije uvijek tako i ljudi počinju učiti jezik, a da nemaju pojma o tome šta je to, što često dovodi do razočaranja i zaključaka u duhu: „Nisam sposoban za jezike .”

Da biste izbjegli takve poražavajuće zaključke i duboka razočarenja, poduzmite korak konja: isprobajte jezik. To znači slušati, gledati i pokušavati govoriti (ponavljati) talijanski nekoliko sedmica. Slušajte italijansku muziku, preuzmite audio lekcije ili pokušajte čitati italijansku štampu s prevodiocem. Za 1-2 sedmice ne samo da ćete imati osnovno razumijevanje jezika, već ćete i formirati svoje mišljenje o talijanskom i moći ćete donijeti informiraniju i promišljeniju odluku o učenju italijanskog.

Siguran znak da treba da nastavite da učite italijanski je zadovoljstvo i uzbuđenje koje doživljavate tokom učenja. Ako nakon 2 sedmice niste izgubili fitilj i još uvijek ste odlučni da naučite talijanski, onda ne morate to odlagati na neodređeno vrijeme - počnite učiti istog dana.

Drugo pravilo: Postavite jake temelje

Kada ste se odlučili i spremni ste za učenje, vrijeme je da razgovarate o redoslijedu učenja. U prvom paru vrlo je lako zbuniti se i početi razvijati nešto što vam nije potrebno. Učenje talijanskog, prije svega, morate započeti s osnovama: abecedom, ispravnim izgovorom glasova i jednostavnim riječima i frazama. Uobičajeno, trening se može podijeliti u tri faze:

1. Osnova: jednostavne riječi, fraze, abeceda i izgovor; minimalna gramatika.

2. Dizajn: velika pažnja na vokabular i gramatiku; postepeno povećanje broja sati vežbanja.

3. Završni rad: puno vježbe, rad na akcentu.

Zašto je važno postaviti čvrste temelje? Jer bez toga nećete moći u potpunosti naučiti italijanski. Što odgovornije pristupite učenju osnova jezika, manje ćete problema imati u narednim koracima. Tako, na primjer, ako dovoljno pazite na izgovor talijanskih riječi, onda će vam biti mnogo lakše u razgovoru uživo. Isto je i sa gramatikom: što više u nju ulažete, biće manje problema sa pisanjem tekstova, pisama, izjava.

Za formiranje temelja italijanskog jezika, preporučio bih učenje jezika sljedećim redoslijedom:

1. Abeceda i izgovor slova

2. Jednostavne riječi i izrazi

3. Pozdravi i druge svakodnevne fraze

Kao što je ranije spomenuto, u ovoj fazi ne morate se penjati u džunglu gramatike ili učiti 100 riječi na temu „Rad“, važno je naučiti minimalno, ali vrlo kvalitetno, budući da ostatak proučavanja Italijanski jezik će biti izgrađen na tome.

Treće pravilo: Ne štedite na dizajnu

Najsloženija i najskuplja, u vremenskom smislu, faza je formiranje struktura. U tom periodu morate naučiti ogroman broj različitih tema, povezati ih sa gramatikom i naučiti sve to primijeniti u praksi. Iako je scena teška, on je taj koji odlučuje koliko ćete dobro naučiti italijanski.

Sami ili uz pomoć tutora/tečajeva, ali ćete morati jako puno i jako naporno raditi, jer je period izgradnje period akumulacije kritične količine znanja koje će vam pomoći da tečno koristite jezik u budućnost. Ne štedite truda i vremena da učite italijanski jezik, budite spremni da će vam jezik oduzeti svo slobodno vreme: sa njim ćete se buditi i spavati, sa njim ćete ići na posao/učiti, i on će postati vaš slobodno vrijeme tokom studiranja.

Ali uprkos svim poteškoćama, nagrada za ovaj titanski rad neće vas natjerati da čekate. A nakon 3-6 mjeseci već ćete moći da se dopisujete ili čak komunicirate o svakodnevnim temama sa Italijanima. A za godinu dana već ćete savršeno govoriti, pa čak i razmišljati na talijanskom. To je kao sa vozom: najteže ga je premjestiti, stoga ne štedite na izgradnji konstrukcija, potpuno se posvetite učenju talijanskog jezika.

Četvrto pravilo: Fasada mora biti lijepa

Koliko god čudno izgledalo, ali ljudi često zaborave da postoji zadnja faza u učenju italijanskog jezika - razvoj komunikacijskog iskustva i pravilnog akcenta. Mnogi ljudi misle da učenje italijanskog znači poznavanje gramatike i vokabulara, kao i sposobnost da započnete i održite razgovor, a nije važno kako govorite, važno je da vas razumiju. Vrlo je prikladno uporediti ovo razumijevanje učenja italijanskog sa stanovanjem: možete živjeti u prostoriji u kojoj postoje samo zidovi i krov, ali je mnogo ugodnije i ugodnije živjeti u opremljenoj, dobro održavanoj kući.

Ista stvar sa jezikom. Nije dovoljno naučiti sva pravila i dobro poznavati italijanski vokabular, važno je imati bogatu jezičku bazu i ne izgubiti se u nestandardnim situacijama. A za to vam je potrebno dosta prakse. Najbolji način da to učinite je da odete u Italiju i tamo živite. Kada dobijete posao, ne samo da ćete naučiti puno stručnog rječnika, već ćete steći i neprocjenjivo iskustvo u rješavanju nestandardnih zadataka i ogroman broj sati jezične prakse.

Složenost ove faze leži u činjenici da da biste je završili i stvarno naučili italijanski jezik, potrebne su vam stvarne radnje vezane za promjenu uobičajenog toka poslova, pa sve do preseljenja u Italiju. Uostalom, tako možete maksimalno iskoristiti stečeno znanje i izvući maksimalnu korist. Čak i provođenje pola godine u Italiji pomoći će vam da razvijete ogroman broj nestandardnih situacija, steknete neprocjenjivo komunikacijsko iskustvo, pa čak i da se riješite naglaska (ako se jako potrudite).

Stoga pronađite priliku da odete u ovu prelijepu i romantičnu zemlju na barem šest mjeseci kako biste učvrstili sva stečena znanja i vještine. Shvatite završne radove ozbiljno i tada ćete moći sa sigurnošću reći: „Naučio sam (a) italijanski!“, a, međutim, nije ni potrebno ovo reći: vaš govor će to reći umjesto vas.

Sretno u učenju talijanskog i sve najbolje!

Govorite šta želite, ali učenje stranog jezika od nule je pravi posao! Posebno mentalne i, najčešće, emotivne. Za mene se upravo to dogodilo. U školskim godinama, kao i mnogi drugi, počeo sam da učim engleski. Bilo je to primitivno, na nivou poznavanja abecede, ličnih zamenica, standardnih fraza kao što su "Zovem se Nataša" i "Živim u Moskvi" ili oskudne pesme da imam oči i da vidim knjigu i olovku ispred od sebe vidim plafon i pod, vidim prozor i vrata Znate, mnogo godina je proslo, ali se jos uvek secam rime. Očigledno, sedmično ponavljanje je uspjelo. I šta?

Stidim se, ali kada sam prvi put došao u inostranstvo, nisam mogao da komuniciram sa strancima. Generalno. Nema šanse. Pa, osim toga zdravo, doviđenja i hvala. To je bio maksimum.

Proždirao me osjećaj stida, jer je pored mene sestra koja odlično govori engleski, njemački, španski i portugalski. I svaki naš razgovor završavao se njenom optimističnom rečenicom “Uči engleski!”. Ali nisam htela. Nisam imao želju za ovim.

Najstrašnijeg ljeta 2010. otišao sam u Italiju. Dve nedelje šetnje najlepšim gradovima: Rimu, Milanu, Firenci, Napulju. Gledali smo ispod puta iz jednog grada u drugi. Graciozan "Rimski odmor" sa Audrey Hepburn, "The Italian Job" koji oduzima dah sa pozdravima iz Venecije, sunčani kadrovi "Pod suncem Toskane", koji su postali najomiljenije i najsimboličnije slike Italije. Uveče sam u maloj sobi (oh, taj pikolo!) uključivao italijanski TV kanal Rai i slušao, slušao, slušao...

Međutim, nisam odmah počeo da učim italijanski. Bilo je nekoliko važnih i sudbonosnih susreta koji su se pretvorili u zlatne ključeve od vrata u svijet pod nazivom "italijanski jezik". Dijelim ove "sastanke" sa vama. Srdačno.

Mladić zanimljivog imena, Živko, dočekuje goste hotela širokim, razoružavajućim osmijehom. Naokolo se širi melodičan italijanski dijalekt, a on vas poziva da sjednete na čistom ruskom: „Dobro došli u Italiju! kafu?" I nakon nekoliko minuta, na malom stoliću se pojavljuje mirisna šoljica espresa. Ovako je počelo moje italijansko jutro u hotelu Playa, koji se nalazi na nasipu Viserbell, koji je udaljen 10 minuta vožnje od grada. Jul te godine ispao je veoma vruć, čak se i sami Italijani u jutarnjim satima kriju ispod tendi, minijaturnih suncobrana i iza šankova. „Baš kao kod mene“, priznaje Živko i tu počinje naše poznanstvo.

U hotelu Playa, koji uglavnom ugošćuje Italijane, a samo nekoliko soba obično zauzimaju stranci koji dolaze, svako govori svoj jezik. Engleski ne pomaže u komunikaciji, na talijanskom sam tada mogao reći samo 2 riječi - Ciao i Grazie. Dakle, Živko je postao moj lični prevodilac. Bio sam sam u ruskom hotelu.

Kasnije smo se sastali s njim u hotelskom restoranu. Na posebnom stolu za mene bio je meni za ostatak praznika. Naravno, sve je na italijanskom. Ispod svakog naziva jela Živko je jednostavnom olovkom napisao prijevod. Iako sa greškama, ali je takva pažnja skupa.

Sećam se da sam jednom zaista želeo mleko. Ipak, kafa ujutro, popodne i uveče mi je neobična. “Mlijeko je kafe”, objasnio je Živko i ponovo se nasmiješio.

S toplinom se sjećam tih dana, jer svako od nas se može naći u situaciji da je osoba koja govori vaš maternji jezik jednostavno potrebna u blizini u stranoj zemlji. Već ga imam. Iako sada već možemo pričati italijanski. Ako se ikada nađete u oblasti Witherbella, pozdravite Živka iz Moskve.

I još jedna italijanska inspiracija

Ne sećam se tačno u kojoj televizijskoj sezoni je Prvi kanal počeo da prikazuje emisiju Ledeno doba, u kojoj su parovi profesionalci i amateri klizali na ledu. Među njima je bio i moj omiljeni par. Izveli su jedan od brojeva programa uz nevjerovatnu i vjerovatno najpoznatiju pjesmu (Adriano Celentano) "Confessa". Sam po sebi broj pod reflektorima je fascinirao, ali još više me je opčinio ovaj nevjerovatan glas s promuklošću. Pogodi šta sam hteo da uradim? Prvo shvatite o čemu je pjesma. I, drugo, da pevaš sam. Ali za ovo ste morali znati italijanski.

A onda sam se jednog dana, jedne od toplih letnjih večeri, odlučila. U redu, naučiću engleski! Zato što je neophodno. I naučiću italijanski. Zato što želim. Ova razlika između „potrebe“ i „želenja“ igrala je za mene veoma važnu ulogu. Znam drugi jezik bolje od prvog.

Ne forsirajte se, prijatelji! Neka učenje novog jezika donese zadovoljstvo i radost od onoga što se dešava. I, što je najvažnije, učite za sebe, a ne za druge. Uostalom, kako je lijepo čuti male, ali uspješne pokušaje da se izgovori fraza na italijanskom, riječi „Brava!”

↘️🇮🇹 KORISNI ČLANCI I SAJTOVI 🇮🇹↙️ PODIJELITE SA VAŠIM PRIJATELJIMA

Jedna od najpopularnijih vrsta pitanja na servisima poput "Mail.ru Answers" ili "Google Answers" su pitanja ljudi koji su zainteresovani za učenje određenih stranih jezika, ali odlučuju, prije početka nastave, da "ispitaju teren" i pronađu otkriju šta im je potrebno da se psihički pripreme.

Ovim člankom bih se prije svega obratio upravo takvim ljudima. Međutim, to će samo po sebi biti zanimljivo za one koji žele da prošire svoje vidike.

Članak je podijeljen na 2 antonimna dijela:

1. Glavne poteškoće koje nastaju prilikom učenja ovog jezika.
2. Karakteristike jezika, naprotiv, pojednostavljuju (ponekad značajno) njegovo proučavanje.

Karakteristike će biti date u poređenju sa drugim glavnim evropskim jezicima (uglavnom engleskim) radi veće jasnoće.

Počeću da govorim o italijanskom sa nekoliko zanimljivih činjenica. Moderni talijanski se može smatrati umjetnim jezikom, koji je razvijen nakon ujedinjenja zemlje 60-70-ih godina. XIX veka zasnovan na toskanskom dijalektu. Čak i za vrijeme Prvog svjetskog rata, Talijani iz različitih krajeva jedva su se mogli razumjeti, a tada je posebno aktivno počelo nametanje zvaničnog italijanskog.

Sada iz vlastitog iskustva mogu reći da niko nema problema sa razumijevanjem. Dijaleti nisu nestali, ali se sada koriste uglavnom u planu ličnih, prijateljskih (ako su prijatelji iz istog regiona) i porodičnih odnosa. Ogromna većina stanovništva bez problema govori italijanski, izuzetak je samo provincijska Italija, a i tada je to uglavnom njen stariji kontingent, koji se međusobno komunicira gotovo isključivo dijalektom (npr. razgovori penzionera Trentina koji žive u planinskom doline, Italijan iz drugog rizika ne razumije u potpunosti).

U stvari, mnogi dijalekti su u suštini nezavisni jezici. Na primjer, vrlo je zanimljivo da je sicilijanski dijalekt direktan potomak samog latinskog i nema nikakve veze s talijanskim. I, na primjer, sardinski jezik je potpuno nezavisan jezik, koji ima svoje dijalekte.

Zašto je to lako?

Kako se počinje učiti bilo koji jezik? Naravno, iz fonetike. Za one koji znaju engleski, neće biti teško da kompetentno čitaju italijanski - verovatno je, u fonetskom smislu, italijanski najlakši jezik na svetu. Samo 21 slovo (što je 5 manje nego na engleskom) plus kombinacije slova koje formiraju zvukove koji se lako reprodukuju na ćirilici (gn - n, gl - l, sc - sh, itd.) i nikada neće izazvati takav očaj kod početnika , kao isti engleski glas "th" ili njegov španski pandan "c" / "z" (bez ove riječi u Španiji nećete moći pravilno izgovoriti, na primjer, riječ "beer" (cerveza)), ne spomenite francuske nosne zvukove, a da ne znate koje nećete moći pravilno izgovoriti ni najelementarnije riječi poput "bon" (dobro).

Što se tiče odnosa između samoglasnika i suglasnika, situacija na pozadini ruskog jezika s gigantskim mnoštvom fonetskih pravila izgleda jednostavno elementarna: samoglasnici se izgovaraju potpuno isto kao na papiru, suglasnici se ne mijenjaju niti omekšavaju, a čitanje od nekih od njih regulisano je nekoliko vrlo elementarnih pravila.

Zašto je teško?

Nevjerovatna lakoća italijanske fonetike, nažalost, ide postrance govornicima ruskog jezika čiji je govor "zatočen" ogromnog broja ruskih izgovornih pravila koja se automatski provode u djelo kada govore na talijanskom.

Italijansko uho je veoma osetljivo. Često, kada mijenjaju jedan glas, odbijaju razumjeti riječ u cjelini. Ovo je posebno štetno za acane, čiji se značaj u pitanju kvarenja talijanskih riječi može precijeniti:

"doloroso" [doloroso], ali nikako [dALArozo].

"mortalita" [mortalita], niti ne [martalita].

Umekšavanje suglasnika zvuči posebno strašno na italijanskom:

"livello" [livello], ovdje "l", zvuči isto kao u riječi "otpad", ali ne kao u riječi "kišna oluja".

Odnosno, poteškoća za ruskog govornika, paradoksalno, leži upravo u lakoći izgovora, odnosno u apsolutno tačnom čitanju svakog samoglasnika i suglasnika talijanskih riječi.

Osim toga, nemojte zanemariti značenje dvostrukih suglasnika, kojih u talijanskom ima mnogo.

Strogo se ne preporučuje izgovaranje brzinom voza. Ako se ime slavnog muzičara Ramazzottija piše sa dva "t" i dva "z" (Ramazzotti), onda treba da se izgovara ovako: ne [ramozotti], nego [ramazzotti].

Zašto je to lako?

Italijanski jezik je analitičan. To znači odsustvo padeža čiju funkciju obavljaju prijedlozi. Uprkos očiglednoj leksičkoj sličnosti sa latinskim, italijanski je ipak veoma daleko od latinskog u smislu gramatike: u italijanskom, kao što sam rekao, nema 6 padeža koji užasavaju učenike, nema srednjeg roda i ima mnogo drugih razlika.

Odsustvo sistema futrola uvijek čini život mnogo lakšim. Oni koji su učili njemački to razumiju. Iako ih ima samo 4, i ovaj broj je dovoljan da izazove napade panike kod početnika kada vide tabele padežnih deklinacija njemačkih članova, pridjeva i brojeva.

Napravimo vizuelno poređenje:

Engleski: Mlađa sestra mog brata dala je majci 2 komada hleba.

Italijanski: Mia sorella minore di mio fratello ha dato 2 fette di pane alla sua mamma.

Kao što vidite, u ruskoj verziji nismo uopće imali prijedloga, dok analitička struktura italijanskog jezika podrazumijeva njihovu vrlo aktivnu upotrebu, što je, naravno, lakše naučiti čak i izvornim govornicima „mega- sintetički" ruski jezik.

Zašto je teško?

Još jedna početna tema koja, čini se, ne bi trebala stvarati probleme su članci. Pravila za njihovu upotrebu su naizgled jednostavna, ali u stvari govornici ruskog i drugih jezika koji nisu "opterećeni" ovim jezičkim alatom ovdje prave mnogo grešaka, što uvelike unakaže talijanski govor.

Puno se može naučiti samo naguravanjem. Korištenje engleskog kao vodiča neće pomoći - previše je razlika.

Idem u pozorište: Vado a treatro (bez članka).

Idem u kino: Vado al cinema (sa člankom).

Ne ulazeći u detalje, posebno se možemo zadržati na činjenici da su u talijanskom članci obavezni za prisvojne zamjenice, što je u suprotnosti s većinom evropskih jezika. uporedi:

Engleski: Vidim svoj auto.

Njemački: Ich sehe mainen Wagen.

Francuski: Je vois ma voiture.

Španski: Veo mi coche.

Engleski: Vidim svoj auto.

Italijanski: Vedo la mia auto (la je članak, mia je moja).

Kao što vidite, samo u talijanskom jeziku, kada se koristi prisvojna zamjenica, vrijedi obratiti pažnju na odgovarajuću deklinaciju članka koji se odnosi na imenicu.

Zašto je to lako?

Izvođenje mnogih italijanskih imenica (posebno predmeta za domaćinstvo) odličan je primjer koliko često jezik ne "pari" i ide na najjednostavniji način.

Mnoge riječi su banalna veza "glagol + imenica" u gotovo potpuno izmijenjenom obliku, što uvelike pojednostavljuje njihovo pamćenje:

portare (nositi) + cenere (pepeo) = portacenere (pepeljara).

portare (nositi) + kontejner (kontejner) = portacontainer (kontejnerski brod).

portare (nositi) + bagagli (prtljaga) = portabagagli (prtljažnik).

lavare (pranje) + stoviglie (posuđe) = lavastiglie (mašina za pranje sudova).

aspirare (udah) + polvere (prašina) = aspirapolvere (usisavač).

spazzare (čišćenje) + neve (snijeg) = spazzaneve (čistač).

asciugare (brisati) + mani (ruke) = asciugamani (ručnik).

I mnoge druge riječi.

Osim jednostavnosti tvorbe riječi takvih imenica, njihova lakoća leži u činjenici da su nepromjenjive, odnosno da se prijelaz u množinu gramatički prikazuje samo promjenom člana.

Zašto je teško?

Subjunktivno raspoloženje (congiuntivo), čija je upotreba u romanskim jezicima približno funkcionalno slična, predstavlja poteškoće za govornike ruskog jezika. Snažno (vrlo snažno) generalizirajuće, subjunktivno raspoloženje znači da su informacije ili sumnjive ili emocionalno obojene. Ponekad Italijani namjerno zamjenjuju konjunktiv indikativom kako bi svojim riječima dali više snage i autentičnosti, ali pritom prave gramatičku grešku.

U praksi, upotreba konjunktiva znači da morate uvijek zapamtiti odgovarajuće oblike glagola kada izražavate nadu, očekivanje, emocije, nezadovoljstvo itd.

Na primjer:

Informacija predstavljena kao činjenica:

Crni auto = L "auto e nere.

Sada dodajmo malo "faktor ličnosti":

Mislim da mu je auto crn = Credo che la sua auto sia nera.

I u prvoj frazi i u drugoj - 3 lica, jednina. broj glagola "biti", ali kao što vidite, u drugoj verziji se promijenio: nije činjenica da je auto zaista crn, već samo naše mišljenje, odnosno da vjerujemo da je crna.

Situaciju s upotrebom konjunktiva komplicira činjenica da se on koristi u velikom broju najčešće korištenih frazeoloških jedinica, na primjer, iza riječi "iako", "kako bi", "kako bi" i tako na, i morate se naviknuti na to, inače, govor ne samo da će biti nepismen, već će čak i „teško razumjeti“.

Zašto je to lako?

Učite gotovo sve druge romantične jezike u isto vrijeme - oni imaju tako sličan vokabular. Osim toga, u učenju italijanskog, poznavanje engleskog rječnika, koji također sadrži mnogo latiničnih elemenata, bit će vam od velike pomoći.

Evo samo hiljaditi dio takvih riječi:

ruski - engleski - italijanski

dozvoliti - dozvoliti - dozvoliti

zapanjujući - sjajan - sjajan

ogroman - ogroman

stranica - stranica - stranica

apartman - apartman - appartamento

strašno - strašno - strašno

tačno - tačno - precizno

casual - casual - casiale

dnevnik - dnevnik - dnevnik

olovka - olovka - penna

moćan - moćan - moćan

i mnoge, mnoge druge riječi.

Što je još zanimljivije. Osim vokabulara, naći ćete i ogroman broj gramatičkih sličnosti sa drugim romantičnim jezicima. Njihov broj je neprocjenjiv: od najčešćih do konjugacije nepravilnih glagola.

Kao što vidite, učenje talijanskog jezika ima nekoliko zamki, ali glavna stvar je da općenito nije teško i vrlo zanimljivo. Savladavši ovaj jezik, moći ćete bolje cijeniti, bez preterivanja, bezgranično bogatstvo kulture i istorije Italije i, što je meni lično veoma važno, razumjeti značenje lijepih talijanskih pjesama i pjevati uz njih. Uspjeh u učenju!

Učenje talijanskog od nule. Lako!