Dom » Projektovanje i proračun » Prvi ljudi na mjesecu (roman). Herbert Wells - prvi ljudi na Mjesecu Herbert Wells je čitao prvi ljudi na Mjesecu

Prvi ljudi na mjesecu (roman). Herbert Wells - prvi ljudi na Mjesecu Herbert Wells je čitao prvi ljudi na Mjesecu

Izvorni jezik: Original objavljen: Stranice:

Filmske adaptacije

Knjiga je snimana četiri puta:

Putovanje na Mesec, zajedno sa knjigom Žila Verna "Sa Zemlje na Mesec" 1902.
1919 - Prvi ljudi na Mjesecu (film, 1919) (engleski), režija Bruce Gordon
1964 - Prvi ljudi na Mjesecu, u režiji Nathana Jurana
2010 - Prvi ljudi na Mjesecu, u režiji Marka Gatissa

U djelu H.G. Wellsa nema imena glavnih likova, već samo prezimena; u filmskim adaptacijama korištena su sljedeća imena:

1919 - Sampson Cavor, Rupert Bedford
1964 - Joseph Cavor, Arnold Bedford
1997 - William Cavor, Jeremiah Bedford
2010 - Arthure Cavor, Julius Bedford

H.G. Wells se pojavio u seriji "Skladište 13", gdje je žena, odnosno on je muškarac, ali sva postignuća se odnose na njegovu sestru, koja nije postojala u stvarnom životu.

Bilješke

Radi
Naučna fantastika	Vremeplov Ostrvo Dr. Moreaua Nevidljivi čovek Rat svetova kada spavač probudi ljude kao bogove Oslobođeni svet Prvi ljudi na Mesecu U danima komete Hrana bogova Rat u zraku Gospodin Blettsworthy na ostrvu Rampole Čudesna posjeta igrač kroketa Oblik stvari koje dolaze
Non-fiction romani	Wheels of Fortune Love and Mr. Lewisham Kipps Anna-Veronica Tono-Benguet Priča o gospodinu Pollyu, ženi Sir Isaaca Harmana
Autobiografije	Rusija u mraku Iskustvo autobiografije Moderni memoari Postscript uz iskustvo autobiografije
Filmske adaptacije	Putovanje na Mjesec (1902) Izlet na Mjesec (1908) Prvi ljudi na Mjesecu (1919) Nevidljivi čovjek (1933) Ostrvo izgubljenih duša (1933) Oblik stvari koje dolaze (1936) Čovjek Ko bi mogao činiti čuda (1937) Priča o gospodinu Pollyju (1949) Rat svjetova (1953) Vremeplov (1960) Prvi ljudi na Mjesecu (1964) Pola šest penija (1967) Hrana bogova (1976) ) Ostrvo Dr. Moreaua (1977.) Carstvo mrava (1977.) Rat svjetova. Sljedeće stoljeće (1983) Ostrvo Dr. Moreau (1996) Vremeplov (2002) Rat svjetova (2005) Prvi ljudi na Mjesecu (2010)

Wikimedia fondacija. 2010.

Prve kaznene ekspedicije
Prvi ljudi na Mjesecu (film, 1964.)

Pogledajte šta je “Prvi ljudi na Mjesecu (roman)” u drugim rječnicima:

Prvi ljudi na Mesecu- roman H.G. Wellsa iz 1901. Filmovi bazirani na romanu Prvi ljudi na Mjesecu (engleski) iz 1919. godine u režiji Brucea Gordona i Jaya Laya. Prvi ljudi na Mjesecu je film iz 1964. godine u režiji Nathana Jurana. Prvi ljudi na Mjesecu, film iz 2010. u režiji... ... Wikipedia

Ljudi su kao bogovi (Wells)- Postoje i druga književna djela sa istim nazivom: vidjeti ljude kao bogove. "Muškarci poput bogova" je naučnofantastični roman H.G. Wellsa o civilizaciji ljudi na planeti zvanoj "Utopija" u paralelnom svijetu,... ... Wikipedia

Točkovi sreće (roman)- Wheels of Fortune Wheels of Chance ... Wikipedia

vremeplov (roman)- Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Vremeplov (značenja). Vremeplov Vremeplov Žanr: fantastični roman

Hrana bogova (roman)- Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Hrana bogova. Hrana bogova Hrana bogova Žanr: Naučna fantastika Ljubavna priča

Od Zemlje do Mjeseca (roman)- Od Zemlje do Mjeseca De la Terre à la Lune

Rat u zraku (roman)- Rat u zraku Rat u zraku Autor: H.G. Wells Žanr: Naučna fantastika Izvorni jezik: Engleski Original objavljen: 1908 ... Wikipedia

Abramovič, Roman- Predsednik Dume Čukotskog autonomnog okruga Predsednik Dume Čukotskog autonomnog okruga od oktobra 2008. Bivši guverner Čukotskog autonomnog okruga (od januara 2001. do jula 2008.), bivši vlasnik naftne kompanije... ... Encyclopedia of Newsmakers

Rat svjetova- Rat svjetova... Wikipedia

Prvi ljudi na Mjesecu je naučnofantastični roman britanskog pisca H. G. Wellsa, objavljen 1901. Roman govori o putovanju na Mjesec koje su napravila dva zemljana na svemirskom brodu napravljenom od fantastičnog antigravitacijskog materijala “kavorit”. Ispostavilo se da na Mjesecu živi vanzemaljska civilizacija, koju su zemljani nazvali "Seleniti".

Parcela

Gospodin Bedford je siromašan biznismen koji ima finansijske probleme. Odlučio je da iznajmi kuću u mirnom kraju i napiše dramu kako bi zaradio nešto novca. Međutim, komšija mu smeta bukom. Ubrzo se upoznaju i ispostavlja se da je to ekscentrični naučnik dr. Cavor, koji je zauzet razvojem novog materijala koji je nazvao „kavorit“.

Glavno svojstvo materijala je da može zaštititi gravitaciju. Tokom testa, Bedford i Cavor otkrivaju da zrak iznad kavoritnog zaslona počinje teći poput fontane iz zemljine atmosfere u svemir. Kavorit se kasnije koristi za stvaranje male sferične svemirske letjelice, koju koriste za putovanje od Zemlje do Mjeseca.

Na Mjesecu dva zemljana u početku otkrivaju pust krajolik oko sebe, ali čim sunce izađe, mjesečeva atmosfera, zamrznuta preko noći, počinje da se topi i isparava. Uskoro, čudne brzorastuće biljke počinju rasti okolo, stvarajući neprohodnu džunglu. Bedford i Cavor napuštaju kapsulu i odmah se gube u bujnim šikarama, gdje nailaze na neobična stvorenja. Njihova rastuća glad tjera ih da probaju nekoliko primjeraka lokalne flore, identificiranih kao gljive. Ubrzo nakon toga nastupa euforično stanje i oni počinju da haluciniraju.

Zemljane zarobljavaju insekti slični ljudi Meseca, u daljem tekstu nazvani "Seleniti" po boginji Meseca. Insektoidi su formirali društvo sa složenim društvom i podjelom rada, živeći pod zemljom i koristeći radio za komunikaciju. Nakon nekog vremena, Bedford i Cavor su uspjeli pobjeći. Ubili su nekoliko svojih otmičara zbog njihove superiorne snage. Kada Bedford i Cavor izađu na površinu Mjeseca, smišljaju plan da pronađu svoj svemirski brod i prisiljeni su da se raziđu. Bedford pronalazi put nazad do broda i vraća se na Zemlju, dok je Cavor ranjen i ne može pobjeći Selencima koji ga jure. Cavor je sa sobom ponio određenu količinu zlata, koje se slobodno distribuira na Mjesecu.

Bedford se vraća na zemlju, u Englesku. Dešava se da nije pratio svemirski brod pa se komšijin dječak popne u njega i odleti u svemir. U međuvremenu, Cavor je iskoristio period relativne slobode u Lunarnom društvu, pa je čak mogao da drži lekcije engleskog Selenitima. Također je uspio pristupiti radio predajniku da ispriča priču o svom životu na Mjesecu koristeći Morzeovu azbuku. Bedford objavljuje detalje priče o putovanju u časopisu Strand, uključujući neke dodatne materijale koje je Cavor primio radiom s Mjeseca.

Cavor isprekidano priča sve što mu se dogodilo nakon što je ponovo uhvaćen, a neki dijelovi njegove priče su nerazgovjetno preneseni (vjerovatno su ga ometali, uzrokujući radio smetnje). Iz ovih poruka Bedford saznaje za Cavorov sastanak sa Velikim Lunarijem, vladarom Selenita. Tokom ovog sastanka, Cavor prikazuje čovječanstvo kao zajednicu grabežljivih stvorenja koja uživaju u ratu i imaju tuđinske moralne vrijednosti. Kao primjer, on opisuje bitku kod Colensa. Kao odgovor na ovo, Veliki Lunarijum odlučuje da prekine svaki kontakt sa Zemljom. Cavorove emisije se prekidaju usred rečenice kada se sprema otkriti tajnu stvaranja Cavoritea.

Fragment

Kroz čitav susret do najudaljenijih krajeva odjeknula je škripa kada je postalo jasno da ljudi gotovo ništa ne znaju o dubinama tog svijeta, na čijoj su površini rasle i razvijale se bezbrojne generacije naših predaka. Morao sam da ponovim tri puta da od četiri hiljade milja između površine Zemlje i njenog centra, ljudi znaju samo jedan četirihiljaditi deo, da poznaju Zemlju do dubine od jedne milje, pa čak i tada u najopštijem uslovi. Veliki Lunar je pitao šta me je navelo da dođem na Mesec ako nismo proučavali i našu planetu, ali su ga više zanimali detalji u vezi sa uslovima života na Zemlji, što je poništilo sve njegove uobičajene ideje, i nije tražio odgovor na njegovo prvo pitanje. On se bavio pitanjima o vremenu, a ja sam pokušao da mu opišem stalne promjene na nebu, snijeg, mraz, cikloni. - Ali zar nije hladno noću? - pitao. Odgovorio sam da je noću hladnije nego danju. - Nije li vaša atmosfera ledena? Odgovorio sam da ne, da je ovdje hladnoća beznačajna i da su noći kratke. - A vazduh ne postaje tečan? Već sam bio spreman dati negativan odgovor, ali sam se sjetio da se barem dio naše atmosfere - vodena para - pretvara u tekućinu i stvara rosu, a ponekad se smrzava i stvara mraz - proces potpuno analogan smrzavanju vanjske atmosfere Mesec tokom svoje duge noći. Sve sam to rekao, a Veliki Lunar me je počeo ispitivati o snu. Potreba za snom, koja se javlja redovno svaka dvadeset i četiri sata kod svih zemaljskih stvorenja, je, po njegovom mišljenju, fenomen zemaljskog naslijeđa. Seleniti se rijetko odmaraju na Mjesecu, nakon izuzetnog fizičkog napora. Zatim sam pokušao da mu opišem sjaj letnje noći na Zemlji i nastavio da opisujem one životinje koje lutaju noću, a spavaju danju. Počeo sam da mu pričam o lavovima i tigrovima, ali on očigledno ništa nije razumeo. Činjenica je da, osim čudovišta Srednjeg mora, na Mjesecu nema životinja koje Seleniti nisu pripitomili i pripitomili, a tako je od pamtivijeka. Imaju razna morska čudovišta, ali ne i grabežljive životinje, i ne razumiju ideju da ih neka velika i jaka zvijer čeka u tami noći... (Onda slijedi razmak od dvadeset riječi koje je nemoguće razaznati.) On je svojim bliskima, kako mi se činilo, govorio o čudnoj neozbiljnosti i nerazumnosti osobe koja živi isključivo na površini Zemlje, podložna svim vremenskim promjenama, koji nije mogao da pokori ni životinje koje se hrane njegovom braćom, i, međutim, koji se usudio da odleti na vanzemaljski planet. Tokom ovog razgovora sjedio sam sa strane, duboko zamišljen. Nakon toga, na njegovu molbu, ispričao sam mu o različitim vrstama ljudi. Zasipao me pitanjima. - I za sve vrste poslova imate jednu vrstu ljudi? Ali ko misli? Ko kontroliše? Ukratko sam mu opisao našu društvenu strukturu. Naredio je da mu se glava poprska rashladnom tečnošću, a onda je zahtevao da ponovim svoje objašnjenje, jer on nešto nije razumeo. - Zar nije svako zauzet svojim poslom? - upitao je Fi-u. „Neki od njih“, odgovorio sam, „su mislioci, drugi su zaposleni, jedni su lovci, drugi su mehaničari, treći su umjetnici, a treći su zanatlije“. Ali svi učestvuju u upravljanju. - Ali zar nisu drugačije dizajnirane za različite aktivnosti? "Nema mnogo razlike, osim u odjeći", rekao sam. “Njihovi se mozgovi možda malo razlikuju jedan od drugog”, dodao sam, nakon što sam razmislio o tome. "Njihovi umovi moraju biti veoma različiti", primetio je Veliki Lunar, "inače će svi želeti da rade istu stvar." Kako bih se što bolje prilagodio njegovim idejama, primijetio sam da je njegova premisa potpuno tačna. "Sve razlike su skrivene u mozgu", rekao sam. “Ali to se spolja ne primjećuje.” Možda bi, kada bi bilo moguće vidjeti umove ljudi, ispostavilo se da su različiti i nejednaki kao oni Selena. Tada bi se ispostavilo da ima više i manje sposobnih ljudi, ljudi koji vide daleko naprijed, i ljudi koji trče vrlo brzo, ljudi čiji umovi liče na cijev, i ljudi koji se mogu sjetiti bez razmišljanja... (Sljedeće tri riječi su nečitko.) Prekinuo me je da me podseti na moju raniju izjavu. - Ali rekli ste da svi ljudi kontrolišu? - insistirao je. “U određenoj mjeri”, odgovorio sam i, čini mi se, još više zbunio pitanje. Pokušao je osjetiti nešto specifično. "Da li mislite", upitao je, "da na Zemlji nema Velikog vladara?" U mislima su mi proletjela razna imena, ali sam na kraju potvrdio da toga nema. Objasnio sam mu da svi diktatori i kraljevi obično završavaju u pijanstvu i razvratu ili postaju ubice i da, u svakom slučaju, veliki i utjecajni dio svjetske populacije, kojoj pripadam - Englezi - neće ponovo -uspostaviti ovo je red. Ovo je još više zadivilo Veliki Lunar. - Ali kako uspevate da sačuvate bar mudrost koju imate? - pitao. I objasnio sam mu kako pokušavamo priskočiti u pomoć ograničenjima našeg... (ovdje nedostaje jedna riječ, vjerovatno "um"), koristeći knjige i biblioteke. Objasnio sam mu kako se naša nauka razvija zahvaljujući udruženim naporima bezbroj malih ljudi. Nije se bunio na to, samo je napomenuo da smo, uprkos društvenom divljaštvu, očigledno mnogo postigli, inače ne bismo mogli stići na Mjesec. Međutim, kontrast je prevelik. Seleniti su, zajedno sa gomilanjem znanja, rasli i menjali se; ljudi su akumulirali znanje i ostali životinje opremljene znanjem. Rekao je ovo... (dalje nerazumljivo). Zatim me je natjerao da mu ispričam kako putujemo po zemlji, a ja sam mu opisao naše željeznice i parobrode. Neko vrijeme nije mogao vjerovati da smo se s upotrebom pare upoznali tek prije stotinjak godina. Ali kada se u to uvjerio, bio je veoma zadivljen. (Ovdje, uzgred, treba spomenuti jednu vrlo zanimljivu činjenicu: jedinica vremena Selenita, kao i kod nas, je godina, ali ja ne razumijem njihov brojni sistem. Međutim, to ne igra nikakvu ulogu, jer Phi-u je savladao naš sistem.) Zatim sam rekao da su ljudi prvi put počeli da se naseljavaju u gradovima prije samo devet ili deset hiljada godina i da još uvijek nismo ujedinjeni u jedno društvo i živimo u državama s različitim oblicima vlasti; kada je to objašnjeno Velikom Lunariju, bio je veoma iznenađen. U početku je mislio da jednostavno imamo administrativnu podjelu. “Naše države i imperije su samo grubi obrisi budućeg društva”, rekao sam i rekao mu... (Ovdje slijedi trideset ili četrdeset nerazumljivih riječi.) Veliki Lunarije je bio iznenađen što ljudi teže očuvanju različitih jezika. “Oni žele da komuniciraju jedni s drugima, a ne da komuniciraju u isto vrijeme”, primijetio je i potom me dugo pitao o ratovima. U početku je bio šokiran i nije mi vjerovao. „Misliš li“, upitao je, kao da je zbunjen, „da preturaš po površini svog svijeta – onog svijeta čije ste bogatstvo jedva dotakli, ubijajući jedni druge kao što životinje ubijaju za hranu?“ Morao sam priznati da je to istina. Počeo je da me pita za detalje. „Ali zar ovo ne uzrokuje štetu vašim brodovima i vašim nesretnim malim gradovima?“ - pitao. I primijetio sam da oštećenje imovine i brodova tokom rata na njega ostavlja gotovo isti utisak kao i ubistvo. „Reci mi više“, rekao je Veliki Lunar. - Pokaži mi ovo jasnije. Ne mogu ništa da razumem. A onda sam, iako ne baš voljno, počeo da mu pričam istoriju ovozemaljskih ratova. Pričao sam mu o počecima i ceremonijama rata, o upozorenjima i ultimatumima, o marševima i vojnim pohodima. Dao sam mu ideju o manevrima, položajima i bitkama. Pričao sam mu o opsadama i napadima, o gladi i teškim patnjama u rovovima, o stražarima koji se smrzavaju u snijegu. Govorio je o porazima i iznenadnim napadima, o beznadežnom otporu i nemilosrdnoj potjeri za onima koji bježe, o leševima na ratištima. Govorio sam i o prošlim vremenima, o invazijama i masakrima, o Hunima i Tatarima, o ratovima Muhameda i kalifa i o krstaškim ratovima. Dok sam govorio i Fi-u prevodio, Seleniti su postajali sve uznemireniji i cvilili sve glasnije. Pričao sam mu o puškama koje su ispaljivale granate koje su bile teške po tonu i koje su mogle probiti gvozdeni oklop debljine dvadeset stopa na udaljenosti od dvanaest milja, i o podvodnim torpedima. Opisao sam mu efekte mitraljeza i sve čega sam se mogao sjetiti o bici kod Colensa. Veliki Lunar je jedva verovao u sve ovo i često je prekidao prevod mojih reči da bi od mene čuo potvrdu ispravnosti ovog prevoda. Moj opis ljudi koji su se gostili i zabavljali prije... (bitke?) mu se činio posebno sumnjivim. - Ali, naravno, ne vole rat? - Fi-u je preveo za mene. Uvjeravao sam ih da mnogi ljudi na rat gledaju kao na najslavniji poziv u životu, i to je zadivilo sve Selenite. - Ali kakva je korist od ovih ratova? - insistirao je Veliki Lunar. - Kakva je korist? - Odgovorio sam. - Rat smanjuje stanovništvo! - Ali zašto je ovo potrebno? Nastala je pauza. Glava mu je bila poprskana rashladnom tečnošću, i on je ponovo progovorio..." Već od trenutka kada se u priči pominje apsolutna tišina pre početka govora Velikog Lunarija, neki drugi talasi su počeli da ulaze u slušalicu, što je u velikoj meri ometalo percepciju Cavorovih signala i u ovom trenutku potpuno su zaglušili sve.Ovi valovi su očito rezultat zračenja nekog lunarnog izvora, ali njihova uporna izmjena sa Cavorovim signalima ukazuje na to da operater namjerno pokušava prekinuti Cavorovu poruku i učiniti je nerazumljivom. najpre su ti talasi bili kratki i pravilni, tako da smo uz malo truda i uz gubitak nekoliko reči ipak uspeli da dešifrujemo Cavorovu poruku, a zatim su postali duži i nepravilniji, kao da namerno povlačimo nešto poput linije preko Dugo se ništa nije moglo učiniti sa ovim apsurdnim cik-cak znakovima, onda je odjednom zabuna prestala, ostavivši nekoliko riječi jasnim, a onda se ponovo nastavila i nastavila kroz cijelu poruku, potpuno zaglušivši sve što je Cavor pokušavao prenijeti. Ako je ovo zaista bilo namjerno ometanje, zašto su onda Seleniti morali dati Cavoru, koji nije imao pojma o ometanju, priliku da nastavi sa svojim prijenosom? Zašto su Seleniti izabrali ovu metodu umjesto da obustave Cavorovo signaliziranje - uostalom, ovo bi bilo jednostavnije i potpuno ovisilo o njima - ne mogu odgovoriti na ovo pitanje. Ali to se dogodilo i to je sve što mogu reći. Poslednji deo opisa audijencije kod Velikog Lunarija počinje sredinom rečenice: „...uporno su me pitali za moju tajnu. Ubrzo smo se razumeli, a ja sam konačno saznao nešto što me je veoma začudilo: zašto, uz tako neobično razvijenu nauku, nisu razmišljali o Cavoriteu?Bio sam ubijeđen da im je teoretski poznat, ali su smatrali da je njegova proizvodnja praktično nemoguća, jer na Mjesecu nema helijuma, već helijuma... " Ponovo je povučena linija preko poslednjih slova reči "helijum". Obratite pažnju na riječ "tajna", jer na toj riječi, i samo na toj riječi, zasnivam svoje tumačenje sljedeće poruke - posljednje poruke za koju vjerujemo da je Cavor poslao, i posljednje koje nam je suđeno da čujemo od njega.

Prvi ljudi na Mesecu

ukratko: Svemirski brod s astronautima na njemu slijeće na Mjesec. Zemljani vjeruju da su postali pioniri. Ali zamislite njihovo iznenađenje kada na površini planete vide staru englesku zastavu i dokument koji kaže da planeta pripada kraljici Viktoriji.

Gospodin Bedford je siromašan biznismen koji ima finansijske probleme. Odlučio je da iznajmi kuću u mirnom kraju i napiše dramu kako bi zaradio nešto novca. Međutim, komšija ga gnjavi bukom. Ubrzo se upoznaju i ispostavlja se da je riječ o ekscentričnom naučniku, dr. Cavoru, koji je zauzet razvojem novog materijala – “kavorita”.

Glavno svojstvo materijala je da može zaštititi gravitaciju. Tokom testa, junaci otkrivaju da vazduh iznad kavoritnog ekrana počinje da teče kao fontana iz zemljine atmosfere u svemir. Kavorit se kasnije koristi za stvaranje malog sfernog svemirskog broda, na kojem dva zemljana putuju od Zemlje do Mjeseca.

Na Mjesecu, junaci prvo otkrivaju pustinjski krajolik oko sebe. Ali čim Sunce izađe, Mjesečeva atmosfera, zamrznuta preko noći, počinje da se topi i isparava. Na površini Mjeseca čudne biljke počinju brzo rasti, stvarajući neprohodnu džunglu. Bedford i Cavor napuštaju kapsulu i odmah se gube u bujnim šikarama, gdje nailaze na neobična stvorenja. Njihova rastuća glad tjera ih da probaju nekoliko primjeraka lokalne flore, koju identificiraju kao "gljive". Ubrzo nakon toga, junaci postaju euforični i počinju da haluciniraju. Zemljani su zarobljeni od strane ljudi na Mjesecu sličnih insektima, koji se dalje nazivaju "Seleniti" (nazvani po boginji Mjeseca). Potonji su formirali društvo sa složenim društvom i podjelom rada. Seleniti žive u tamnicama ("sublunarnim" pećinama) i koriste radio za komunikaciju.

Nakon nekog vremena, Bedford i Cavor su uspjeli pobjeći. Ubili su nekoliko Selenita (među svojim otmičarima) zbog njihove superiorne snage. Heroji se dižu na površinu Mjeseca i razvijaju plan da pronađu svoj svemirski brod. Moraju da se razdvoje. Bedford pronalazi brod i vraća se na Zemlju, dok je Cavor ranjen i ponovo zarobljen od strane Selenita. Bedford je sa sobom ponio određenu količinu zlata, koje se slobodno distribuira na Mjesecu.

Bedford pristaje na brod u Engleskoj. Dešava se da nije pratio svemirski brod, a komšijin dječak, nakon što se popeo u njega, na kraju odleti u svemir. U međuvremenu, Cavor je iskoristio period relativne slobode u Lunarnom društvu i čak je mogao da drži lekcije engleskog Selenitima. Takođe je uspeo da dobije pristup radio predajniku kako bi preneo zemljanima (koristeći Morzeovu azbuku) priču o svom životu na Mesecu. Bedford on Earth u časopisu Strand Magazine objavljuje detalje priče o njihovom putovanju, uključujući i neke dodatne materijale koje je Cavor primio radiom s Mjeseca.

Cavor isprekidano priča sve što mu se dogodilo nakon što je ponovo zarobljen. Ali neki dijelovi njegove priče nisu jasno preneseni (vjerovatno su ga pokušali spriječiti ometanjem radio komunikacija). Iz ovih poruka Bedford saznaje za Cavorov susret sa Velikim Lunarijem, vladarom Selenita. Tokom ovog sastanka, Cavor prikazuje čovječanstvo na Zemlji kao zajednicu grabežljivih stvorenja koja uživaju u ratu i imaju vanzemaljske moralne vrijednosti. Kao primjer, on opisuje bitku kod Colensa. Kao odgovor na ovo, Veliki Lunarijum odlučuje da prekine sve kontakte sa Zemljom. Cavorove emisije se prekidaju usred rečenice kada će zemljacima otkriti tajnu pravljenja Cavorite-a (“Cavorite se pravi ovako: uzmi...”; “...korisno”).

H.G. Wells

PRVI LJUDI NA MJESECU

Tri hiljade stadija od Zemlje do Meseca...

Nemoj se iznenaditi, prijatelju, ako ti govorim o nadzemnim i vazdušastim stvarima. Samo želim da vam kažem redom o mom nedavnom putovanju.

"Icaromenippus" od Luciana.

1. Gospodin Bedford upoznaje gospodina Cavora u Lympneu

Dok sjedim da pišem ovdje, u hladu vinove loze, pod plavim nebom južne Italije, iznenađen sam kada vidim da je moje učešće u izvanrednim avanturama gospodina Cavora bilo čisto slučajno. Bilo ko drugi je mogao biti na mom mjestu. Uključio sam se u ovu priču u trenutku kada sam najmanje razmišljao o bilo kakvim avanturama. Došao sam u Lympne smatrajući da je ovo mjesto najtiše i najmirnije na svijetu. “Ovdje ću, u svakom slučaju”, rekao sam sebi, “naći ću mir i priliku da radim.”

I rezultat je ova knjiga. Ovako nam sudbina kvari sve planove.

Ovdje je, možda, u redu napomenuti da su moji poslovi donedavno bili jako loši. Sada, živeći u bogatom okruženju, čak je i lijepo prisjetiti se potrebe. Čak priznajem da sam donekle i sam bio krivac za svoje katastrofe. Generalno, nisam bez sposobnosti, ali poslovanje nije za mene. Ali tada sam bio mlad i arogantan i, pored ostalih grijeha mladosti, mogao sam se pohvaliti povjerenjem u svoje trgovačke talente; Sada sam još mlad, ali posle svih avantura koje sam doživeo, postao sam mnogo ozbiljniji, iako me to jedva da me je naučilo razboritosti.

Jedva da je potrebno ulaziti u detalje spekulacija koje su me dovele u Lympne, u Kentu. Posao uključuje rizik, a ja sam rizikovao. Ove stvari su sve o davanju i uzimanju, ali na kraju sam jednostavno morao dati. Kad sam skoro sve likvidirao, pojavio se neumoljivi povjerilac. Vjerovatno ste sreli takve militantne pravednike, a možda ste i sami pali u njihove kandže. Okrutno se obračunao sa mnom. Tada sam, da ne bih doživotno postao činovnik, odlučio da napišem dramu. Imam maštu i ukus i odlučio sam da se borim sa sudbinom. I skupo prodati svoj život. Vjerovao sam ne samo u svoje komercijalne sposobnosti, već sam sebe smatrao i talentovanim dramskim piscem. Čini se da je ovo prilično uobičajena zabluda. Pisanje drama mi se činilo ništa manje profitabilnim od poslovnih transakcija, a to me je još više inspirisalo. Malo po malo sam se navikao da na ovu nenapisanu dramu gledam kao na rezervu za kišni dan. I kada je došao ovaj kišni dan, sjeo sam na posao.

Međutim, ubrzo sam se uvjerio da će za pisanje drame biti potrebno više vremena nego što sam očekivao; U početku sam deset dana posvetio ovoj stvari i prije svega sam želio da imam “pied-a-terre”, zbog čega sam onda došao u Lympne. Uspio sam pronaći malu prizemnicu, koju sam iznajmljivao na tri godine. Tamo sam smjestio nešto namještaja i odlučio sam kuhati hranu. Moje kuhanje bi užasnulo gospođu Bond, ali uvjeravam vas da sam kuhala dobro i nadahnuto. Imao sam dva lonca za kuhanje jaja i krompira, tiganj za kobasice i šunku i lonac za kafu - to je sve jednostavno kuhinjsko posuđe. Nemaju svi pristup luksuzu, ali uvijek možete živjeti skromno. Osim toga, opskrbio sam se kutijom piva od osamnaest galona - na kredit, naravno - i povjerljivi pekar je dolazio da me vidi svaki dan. Naravno, nisam se skrasio kao sibarit, ali imao sam i gorih vremena. Malo sam se brinuo za pekara - bio je fin momak - ali sam se nadao da ću moći da mu platim.

Bez sumnje, za ljubitelje samoće, Lympne je najpogodnije mjesto. Nalazi se u glinovitom dijelu Kenta, a moja kućica je stajala na rubu stare morske litice, s pogledom na more iza Romney Marsha. Po lošem vremenu mjesto je gotovo nepristupačno, a čuo sam da ponekad poštar mora prelaziti močvare na štulama. Iako to lično nisam vidio, vjerujem u to. Pred vratima straćara i seoskih kuća svuda vire brezove metle zabodene u zemlju za čišćenje obuće od nalijepljene gline, pa se po tome može suditi koliko je prljavo.

Mislim da bi ovo mjesto ostalo nenaseljeno da nije naslijeđe davno prošlih vremena. Nekada davno, u doba Rimskog carstva, postojala je velika luka, Portus Lemanus; od tada se more povuklo pune četiri milje. Duž strme padine još ima kamenja i cigle sa rimskih građevina, a drevna ulica Watling, još ponegdje popločana, teče pravo kao strijela na sjever.

Često sam stajao na brdu i razmišljao o životu koji je ovdje nekada bio u punom jeku, o galijama i legijama, o zarobljenicima i komandantima, o ženama i trgovcima, o poslovnim ljudima poput mene, o lučkoj vrevi i buci.

A sad su samo gomile smeća na travnatom obronku, dvije-tri ovce i ja!

Tamo gdje je bila luka, sve do dalekog Dungenessa, samo je močvarna ravnica sa rijetkim metlicama drveća i crkvenim tornjevima starih srednjovjekovnih gradova, koji danas propadaju kao nekada primorski Lemanus.

Pogled na močvaru jedan je od najljepših koje sam ikada vidio. Dungeness je oko petnaest milja odavde; čini se da je splav na moru, a dalje na zapadu su vidljiva brda Hastingsa, posebno uočljiva pri zalasku sunca. Ponekad se pojavljuju jasno, ponekad su obavijeni izmaglicom, a po maglovitom vremenu često se uopće ne vide. Cijela močvarna ravnica je prugasta branama i jarcima.

Prozor na kojem sam radio gledao je prema brdima i sa ovog prozora sam prvi put vidio Cavora. Proučavao sam scenario, pokušavajući da se koncentrišem na težak posao, i naravno, Cavor mi je privukao pažnju.

Sunce je već zašlo, nebo je postalo žuto i zeleno, a na pozadini zalaska sunca iznenada se pojavila tamna, čudna figura.

Bio je nizak, okrugao, tankih nogu, neujednačenih, naglih pokreta; nosio je kaput i kratke pantalone sa čarapama, kao biciklista, a kapa, kao kod igrača kriketa, pokrivala mu je briljantnu glavu. Zašto se tako oblačio, ne znam: nikad nije vozio bicikl niti igrao kriket. To su vjerovatno sve bile nasumične stvari. Mahao je rukama, trzao glavom i pjevušio - pjevušio kao motor. Verovatno nikada niste čuli tako zujanje. S vremena na vreme pročistio je grlo, pročišćavajući grlo neverovatno glasno.

Nedavno je padala kiša, a klizava staza pojačavala je njegovu nagli hod. Stojeći tačno nasuprot suncu, stao je, izvadio sat i stajao minut kao neodlučan. Zatim se izbezumljeno okrenuo i žurno krenuo nazad, ne mašući više rukama, već hodajući široko sa neočekivano velikim stopalima, koja su, sjećam se, od gline zalijepljene za tabane izgledala još ružnije; Očigledno mu se žurilo.

To se dogodilo baš na dan mog dolaska, kada sam bio potpuno zaokupljen svojom igrom i iznerviran što sam zbog ovog ekscentrika izgubio pet dragocjenih minuta. Vratio sam se na posao. Ali kada se sledećeg dana fenomen ponovio sa neverovatnom tačnošću i počeo redovno da se ponavlja svake večeri, ako nije bilo kiše, nisam više mogao da se koncentrišem na scenario. “Ovo nije osoba, već nekakva lutka; moglo bi se pomisliti da se namjerno tako kreće”, rekla sam ljutito, psujući ga svim srcem.

Ali ubrzo je dosada ustupila mjesto iznenađenju i radoznalosti. Zašto on to radi? Četrnaeste uveče nisam izdržao i čim se stranac pojavio, otvorio sam široki prozor, prošao kroz verandu i uputio se ka mestu gde je uvek stajao.

Kada sam prišao, držao je sat u ruci. Imao je okruglo, rumeno lice sa crvenkasto smeđim očima; Prije sam ga vidio samo na svjetlu.

Samo trenutak, gospodine”, rekla sam dok se okrenuo.

Pogledao me iznenađeno.

Samo trenutak", rekao je, "ako izvolite." Ako želite da razgovarate sa mnom duže i nećete postavljati previše pitanja - vaš trenutak je već prošao - da li biste željeli da me pratite?

„S voljom“, odgovorio sam, izjednačujući se s njim.

Imam svoje navike. A vrijeme za razgovore je ograničeno.

Idete li obično u šetnju u ovo vrijeme?

Da, dolazim ovdje da se divim zalasku sunca.

Nemoj misliti.

Nikad ne gledaš u zalazak sunca.

Nikad ne gledam?

Nikad. Gledam te već trinaest večeri zaredom, a ti nikad nisi pogledao zalazak sunca, niti jednom.

Skupio je obrve, kao da rešava neko pitanje.

Ipak, uživam u suncu, atmosferi, hodam ovom stazom, kroz te kapije”, klimnuo je glavom u stranu, “i okolo...

Ne, nikad ne hodaš tako. To nije istina. Večeras, npr.

Večeras! Da zapamtim... Ah! Samo sam pogledao na sat i, vidjevši da su tri minuta već prošlo od predviđenih pola sata, odlučio sam da je prekasno za šetnju i vratio se.

Ali ovo radiš stalno.

Pogledao me i pomislio.

Možda. Možda ste u pravu... Ali o čemu ste hteli da razgovarate sa mnom?

Tri hiljade stadija od Zemlje do Meseca... Ne čudi se, prijatelju, ako ti pričam o nadzemnim i vazdušnim stvarima. Samo želim da vam kažem redom o mom nedavnom putovanju.

"Icaromenippus" od Luciana

G. Bedford upoznaje g. Cavora u Lympneu

I rezultat je ova knjiga. Ovako nam sudbina kvari sve planove.

Međutim, ubrzo sam se uvjerio da će za pisanje drame biti potrebno više vremena nego što sam očekivao; Prvo sam deset dana proveo na ovom pitanju i, pre svega, želeo sam da imam „pied-à-terre“, zbog čega sam onda došao u Lympne. Uspio sam pronaći malu prizemnicu, koju sam iznajmljivao na tri godine. Tamo sam smjestio nešto namještaja i odlučio sam kuhati hranu. Moje kuhanje bi užasnulo gospođu Bond, ali uvjeravam vas da sam kuhala dobro i nadahnuto. Imao sam dva lonca za kuhanje jaja i krompira, tiganj za kobasice i šunku i lonac za kafu - to je sve jednostavno kuhinjsko posuđe. Nemaju svi pristup luksuzu, ali uvijek možete živjeti skromno. Osim toga, opskrbio sam se kutijom piva od osamnaest galona - na kredit, naravno - i povjerljivi pekar je dolazio da me vidi svaki dan. Naravno, nisam se skrasio kao sibarit, ali imao sam i gorih vremena. Malo sam se brinuo za pekara - bio je fin momak - ali sam se nadao da ću moći da mu platim.

Mislim da bi ovo mjesto ostalo nenaseljeno da nije naslijeđe davno prošlih vremena. Nekada davno, u doba Rimskog carstva, postojala je velika luka zvana Portus Lemanus; od tada se more povuklo pune četiri milje. Duž strme padine još ima kamenja i cigle sa rimskih građevina, a drevna ulica Watling, još ponegdje popločana, teče pravo kao strijela na sjever.

A sad su samo gomile smeća na travnatom obronku, dvije-tri ovce i ja!

Pogled na močvaru jedan je od najljepših koje sam ikada vidio. Dungeness je oko petnaest milja odavde; čini se da je splav u moru, a dalje na zapadu su vidljiva brda Hastingsa, posebno uočljiva pri zalasku sunca. Ponekad se pojavljuju jasno, ponekad su obavijeni izmaglicom, a po maglovitom vremenu često se uopće ne vide. Cijela močvarna ravnica je prugasta branama i jarcima.

Sunce je već zašlo, nebo je postalo žuto i zeleno, a na pozadini zalaska sunca iznenada se pojavila tamna, čudna figura.

Ali ubrzo je dosada ustupila mjesto iznenađenju i radoznalosti. Zašto on to radi? Četrnaeste uveče nisam mogao da izdržim, i čim se stranac pojavio, otvorio sam široki prozor, prošao kroz verandu i uputio se ka mestu gde je uvek stajao.

Kada sam prišao, držao je sat u ruci. Imao je okruglo, rumeno lice sa crvenkasto smeđim očima; Prije sam ga vidio samo na svjetlu.

"Samo trenutak, gospodine", rekla sam dok se okrenuo.

Podijeli: