"RG" je prvi put objavio detalje iz dnevnika Belle Akhmaduline - Rossiyskaya Gazeta. I šta je rekla? "Ovo je moja jadna Lisa"

U Jeljcin centru u Jekaterinburgu je 2. juna održana prezentacija knjige lirskog naslova „Bella. Sastanci posle. Ime nije slučajno: knjiga je posvećena jednom od najsjajnijih pjesnika druge polovine dvadesetog stoljeća - Bella Akhmadulina. Autori su novinari Marina Zavada i Yuri Kulikov. Njihov rad objavila je izdavačka kuća "Mlada garda". Kćerka Bele Ahmaduline, Elizaveta Kulieva, takođe je došla u Jekaterinburg da predstavi knjigu.

„Knjiga se sastoji od intervjua sa ljudima koji su bili povezani sa Belom Akmadulinom“, rekla je Marina Zavada na sastanku sa budućim čitaocima knjige. -Neki od ovih ljudi su je pratili tokom celog života, neko se sudario na kratkom delu puta. Ovi ljudi dijele svoje utiske o Belli Akhmadulini, svaki pokušavajući stvoriti njen portret na svoj način.

Prije desetak godina, novinari lista Izvestia uzeli su dugi intervju sa Ahmadulinom. Susret sa pjesnikom prošao je dobro i kasnije je inspirisao novinare da razviju temu.

Fotografija Lyubov Kabalinova

01 /07

„Bella Akhatovna je bila ljubazna, gostoljubiva i veoma lepa“, ispričala je svoja sećanja Marina Zavada. - Pitali smo je šta misli o životu na selu, o događajima iz 90-ih. Tokom prvog intervjua sa Belom Akhatovnom smo ostali oko četiri sata, ona je pažljivo slušala pitanja, nije prekidala, a njeni odgovori su bili sjajni i neočekivani. Intervju je objavljen na dvije novinske stranice. Nakon toga smo se povremeno zvali. I nekako je došla ideja da se napravi knjiga dijaloga sa Ahmadulinom. Rado se odazvala, htela je da priča o svom životu. Posljednjih godina, Bella Akhatovna je doživljavala sve gore i gore, više nije mogla ništa napisati. Nažalost, okolnosti su bile protiv toga. Godinama kasnije, nakon Ahmaduline smrti, pojavila se ideja da se ispuni neka vrsta dužnosti prema njoj - da se napravi velika knjiga. Ali sada ne sa Ahmadulinom - sa ljudima bliskim pesniku, sa njenim prijateljima, rođacima.

Elizaveta Kulieva na predstavljanju knjige „Bella. Sastanci nakon "

Video: Aleksandar Poljakov

U knjizi „Bella. Sastanci posle” uključuje intervjue sa Elizavetom Kulijevom, ćerkom Bele Ahmaduline, Vladimira Voinoviča, Jurija Rosa, Marine Vladi, Mihaila Šemjakina, Laure Guerre, Zoje Boguslavske, Jevgenija Jevtušenka, Žane Andreeve, Marije Bankul, Vsevoloda i Feliksa Rosela. Rad na knjizi trajao je oko tri godine. Autori su uspeli da ga popune nepoznatim dokumentima iz arhive, ranije neobjavljenim dnevnicima mlade Bele Akhmaduline.

„Moja uloga u stvaranju knjige je veoma skromna“, rekla je Elizaveta Kulieva, ćerka Bele Akhmaduline. – Neugodno mi je biti na stranicama knjiga pored Vojnoviča i Šemjakina. Sama knjiga je divna, daje osjećaj da i sami razgovarate sa sagovornicima Marine i Jurija. Mama je uvijek operisala slikama, senzacijama, asocijacijama. Knjiga vam omogućava da je sagledate kroz prizmu talenta i ljubavi. Ponekad mi se činilo da su Marina i Jurij počeli da govore njenim jezikom, da razmišljaju njenim mislima.

„Kada je Vladimir Vojnovič pao u nemilost, mnogi su mu okrenuli leđa“, rekao je Jurij Kulikov. - Bella Ahmadulina je svako veče dolazila u kuću Voinoviča, išli su u kuhinju i pričali celo veče. Voinovich se prisjetio da ga je Ahmadulina podržavala kao niko drugi. I dan-danas o tome priča s nježnošću. Jednog dana, rekao je Voinovich, Ahmadulina me nazvala i pozvala me da uđem. Njen gost bio je unuk Leonida Andreeva, gost američkog ambasadora. Ostao do kasno. U to vreme bilo je teško uhvatiti taksi, dok je Voinovich imao Zaporožec u dvorištu. I tako su njih trojica stigli u ambasadu, kapije su bile otvorene, policajac je, očigledno, zaspao. Voinovich je odveo gosta do samog trema, ali kada se povlačio sa teritorije ambasade, automobil je zaustavio policajac koji je iskočio iz kabine. Vojnovič je mislio da će sada biti u nevolji. Onda se sjetio da je Angela Davis došla u Moskvu. I rekao je da ju je doveo u rezidenciju. Voinovich je pušten. Bella je pljesnula rukama. Da nije bila u autu, teško da bi se usudio da se pretvara da je tako očajni mačo, "krši državnu granicu".

Druga sagovornica bila je Marina Vladi, koja, prema riječima novinara, sada ne daje intervjue. Kako bi ispitali nju i Mihaila Šemjakina, autori knjige su posebno odletjeli u Pariz. Marina Zavada je uspjela uvjeriti Marinu Vlady da priča o Belli Akhmadulini.

- Glavni razlog zašto je Marina Vladi pristala da da intervju je ljubav prema Beli. Sedamdesetih su imali toplu vezu, razgovarali su kao prijatelji”, rekao je Zavada. - Kada smo se oprostili od Marine Vlady, ona je rekla da jako želi da napišemo knjigu o Belli. Kada je Marina Vladi živjela u Moskvi sa Vladimirom Vysotskym, često su pozivali Bellu i Borisa Messerera u posjetu. Obično se sva pažnja posvećivala Akhmadulini. Uprkos činjenici da je Bella oduvijek bila stidljiva i ćutljiva osoba. Drugi naš sagovornik, Azary Plisetsky, rekao je da je veoma zauzet, da planira službeno putovanje u Japan narednih dana, ali je zarad priče o Belli bio spreman da odloži putovanje. I općenito, "zbog Belle, spreman sam na sve."

„Sreli smo se sa Mihailom Šemjakinom u pariskom kafiću u Sen Žermen de Pre“, dodao je Jurij Kulikov. Na sastanak je došao u svojim tradicionalnim jahaćim pantalonama i crnim čizmama. Potapšao je džep svojih jahaćih pantalona i rekao da sa sobom nosi svezak pjesama Belle Akhmaduline. Štaviše, poeziju čita na neobičan način: uzima knjigu, nešto naglašava i pravi izvode. Kada smo ga pitali zašto to radi, Šemjakin je rekao: možda će Ahmaduline pesme jednog dana biti ilustrovane.

Prema njenoj kćeri Ahmadulini, Bella Akhatovna je bila principijelan čovjek. Ako se neko ponašao nepošteno, jednostavno se ne bi mogla rukovati sa osobom. I bistroj i talentiranoj Akhmadulini često su zavidjeli, ali nikada nije dozvolila sebi da negativno odgovori na ovo.

Fotografija Lyubov Kabalinova

01 /05

Predstavljanje knjige o Ahmadulini „Bella. Sastanci nakon "

Nakon prezentacije, publika je postavljala pitanja učesnicima.

- Koje je mesto u knjizi memoara "šezdesetih"?

„Nažalost, ni Vasilij Aksenov, ni Andrej Voznesenski, ni Bulat Okudžava već nisu bili živi“, odgovorila je Marina Zavada. - Ali odlučili smo da razgovaramo, na primer, sa Zojom Boguslavskom, ženom Voznesenskog, protagonistkinjom tih godina i događaja. Ona je lukava i inteligentna osoba. Ali čini se da je Zoja Borisovna donekle preuveličala stepen osećanja Bele Akhmaduline prema Andreju Voznesenskom. Voznesenski je čitavog života tretirao Ahmadulinu kao božanstvo. I svake godine, dok je bio zdrav, na rođendan Belle Akhmaduline, donosio joj je ogroman buket ruža.

- Jevtušenko i Ahmadulina su održavali odnose. Kada su živeli u Peredelkinu, išli su jedni drugima na daču, šetali stazama sela, - dodao je Jurij Kulikov.

– Da li ste uspeli da sve najvažnije unesete u knjigu?

- Trudili smo se da ne promakne nijedan detalj koji se pojavi u toku razgovora. Iako, naravno, znamo više nego što su napisali - rekao je Jurij Kulikov.

“Nismo uspjeli da napravimo knjigu s njom, ovo je glavni gubitak”, dodala je Marina Zavada. - Ne samo za nas.

Pored prezentacije, gosti su posjetili Muzej B.N. Jeljcina, o čemu je bilo reči u intervjuu za sajt Jeljcin centra.

„Imam osećaj da sam ponovo proživeo 90-e“, preneo je svoje utiske Jurij Kulikov. – Kada je 1991. bio državni udar, bio sam u Beloj kući i svestan sam uloge Borisa Jeljcina. Bio je to čovjek velikih razmera koji je tih dana spasio slobodu, demokratiju. Sjećam se, naravno, onoga što se dogodilo 1993. godine, kada su razbijeni Ostankino i kancelarija gradonačelnika.

“Bilo je to strašno vrijeme”, dodala je Marina Zavada. - Bio je Makašov, publika je htela da zauzme Ostankino. U to vrijeme sam radio za VGTRK. Onda je emitovanje naglo završilo, i u nekom trenutku je bilo teško, sve dok mi, u Sveruskoj državnoj televizijskoj i radio-difuznoj kompaniji, nismo počeli da radimo rezervni studio. Svega se dobro sećam... Jeljcin centar impresionira obimom izložbe, načinom na koji je sve sa ljubavlju sabrano i predstavljeno ovde. Sve je urađeno na veoma ozbiljnom profesionalnom nivou. Osjeća se ruka snažnog i inteligentnog organizatora.

„Vidite koliko je pažljivo pripremljena izložba“, dodao je Jurij Kulikov. I postoje različite tačke gledišta. Na primjer, do rata u Čečeniji. Imate oba gledišta o ovom ratu. Ono što je veoma važno: nema panegirika o eri, samo su predstavljena različita gledišta.

„Bila sam zapanjena obimom i profesionalnim radom koji je obavljen u Jeljcin centru“, rekla je Elizaveta Kulieva. Sve je urađeno sa odličnim ukusom. Volim moderne muzeje dizajnirane za djecu i mlade. Iza ovoga stoji mnogo napornog rada.

„Neki od naših sagovornika su s ljubavlju čuvali pisma i beleške Ahmaduline“, preneo je svoje utiske o stvaranju knjige Jurij Kulikov. – Na primjer, u porodici Marije Bankul, saradnice Aleksandra Solženjicina, postoje snopovi pisama koje je Ahmadulina pisala 60-ih i ranih 70-ih godina. Zapanjili su nas dnevnici koje smo pronašli u Ruskom državnom arhivu književnosti i umjetnosti, Ahmadulina ih je čuvala ranih 60-ih, kao supruga Jurija Nagibina. U arhivi je sačuvan i veliki izbor pjesama napisanih pedesetih godina prošlog vijeka rukom Jevgenija Jevtušenka, kada je bio Ahmadulinin muž. Nakon što se razvela od Jevtušenka, Ahmadulina je zadržala ove stihove.

- Kako je Jevgenij Jevtušenko, koji je bio ne samo njen prvi muž, već i jedan od onih koji su pozdravili Ahmadulinu u književnosti, shvatio ideju o stvaranju knjige?

„Pozitivno“, rekla je Marina Zavada. – I sam je više puta pisao o Belli. I uvek sa divljenjem.

Fotografija Lyubov Kabalinova

01 /05

Predstavljanje knjige o Ahmadulini „Bella. Sastanci nakon "

Vjerovatno niko nije poznavao i osjećao Bellu Akhmadulinu kao njenu kćer Elizavetu, koja je bila učesnik sastanaka kreativnih i darovitih ljudi u kući svoje majke. Prema memoarima Elizabete, Bella Akhatovna je kreativnost doživljavala s Pasternakovom lakoćom, slijedeći princip "ne treba pokretati arhive, tresti se nad rukopisima". Istovremeno, Bella Akhmadulina se prema tuđim pjesmama odnosila s velikim poštovanjem od svojih.

„Mama se ophodila prema Jevtušenku i Voznesenskom sa velikom prijateljskom toplinom“, rekla je Elizaveta Kulieva. Ali nisu bili baš bliski. Tačnije, bili su bliski u mladosti, ali su se onda jako razišli. Jevtušenko i Voznesenski su mejnstrim pesnici koji su cvetali pod sovjetskom vlašću. Pismo moje bake, citirano u knjizi, zvuči veoma smešno u kontekstu priča Zoje Boguslavske da je Voznesenski bio praktično disident, dok su Voznesenski i Jevtušenko uvek „bili u granicama”. Moja baka je volela novine Pravda i pisala je mojoj majci: „Čitao sam pesmu Voznesenskog, kako lepo piše o Lenjinu, tako je dobar momak. Bellochka, i ti treba da pišeš na isti način. I zvučalo je vrlo ironično. Vjerovatno se moja majka uvijek odnosila prema Jevtušenku i Voznesenskom pomalo pristrasno: opraštala im je ono što drugima ne bi oprostila. Istovremeno ih je zadirkivala. Ali nikada nije govorila loše.

- Joseph Brodsky pripisuje Ahmadulinu liniji Lermontov-Pasternak u poeziji, iako joj je, prije, poezija Marine Tsvetaeve bliža po duhu. Kakvo je vaše mišljenje?

- Cvetaeva je emotivnija, verovatno, ako ocenjujemo pesnikinje, moja majka je između Ahmatove i Cvetajeve. Ahmatova je previše muževna za ženu, Cvetaeva je "previše" žena. Kod moje majke je postojala unutrašnja rigidnost karakteristična za muškarce. Općenito, više volim mamine rane pjesme i u njima čujem Osipa Mandelštama - tada pjesnika ne inspirišu tema i ideja, već jezik, slika. Kada jezik nije instrument, već pjesnici slijede jezik, služe mu i njime se nadahnjuju.

- Imala je svoj panteon, koji je izgradila u tekstovima i koji je vidljiv iz posveta: u njemu su bili Mandeljštam, Cvetaeva, Ahmatova i Pasternak. Puškin je na čelu ovog panteona. Među proznim piscima, volela je Nabokova i Bunina.

- Da li je Akhmadulina po prirodi bila borac, koji je branio svoje principe pod bilo kojim okolnostima? Kada je Akhmadulina imala samo dvadeset godina, njen rad je bio oštro kritiziran u vodećim novinama u zemlji.

„Pesnik ima svoje bojno polje. Bila je to borba na nevidljivom frontu, odnosno unutrašnja konfrontacija. Za razliku od Vladimira Voinoviča, ona nije bila aktivni antisovjet. Jednostavno je bila prožeta slobodom, slobodna iznutra. I to je mnogima smetalo. Zalagala se za unutrašnju slobodu.

- Ipak, Ahmadulina je podržala Saharova i Voinoviča. I to je bila samo otvorena pozicija.

- Da, i ona se zauzela za Georgija Vladimova. O tome su razgovarali sa Voinovičem. Mama nije bila očajnički hrabra osoba, ali postoji takav moralni i ljudski nivo kada ljudi jednostavno nisu mogli živjeti sa grižom savjesti. To ne znači da se nisu bojali, uključujući i djecu. Ali moja majka je bila poznata, previše iskrena, i svi su znali šta mogu očekivati ​​od nje.

- Takođe, Bella Akhatovna je odbila da učestvuje u progonu Borisa Pasternaka, što ju je koštalo isključenja sa Književnog instituta, i rizikovala da njene pesme ne budu objavljene. Kako je to objasnila?

Rekla je da ne može živjeti s tim.

- Kako su njeni roditelji mislili o principijelnom stavu Bele Akhatovne - kao što znate, njen otac je bio veliki sovjetski zvaničnik?

- Loše tretiran. Zbog toga moja majka godinama nije komunicirala sa svojom majkom. Zato što je to bila nepremostiva kontradikcija. Baka je bila naivna, vjerovala je u ideje komunizma, pisala je pisma listu Pravda i pokušavala majku vratiti na pravi put. Ali to je bilo nemoguće. Mama je vrlo rano počela sve shvaćati. I na kraju je to onemogućilo njihovu komunikaciju.

01 /02

Elizaveta Kulieva sa svojom ćerkom Marinom Zavadom i Jurijem Kulikovim u Jeljcin muzeju

- Koja je od "šezdesetih" bila u vašoj kući?

- Mnogo. Najbliži ljudi su bili Aksenov i Voinovich, ali ja sam imao šest godina kada su otišli. Stalni su bili Bitov, Rein, Viktor Erofejev. Inače, ovu riječ - "šezdesete" - moja majka nikada nije koristila i nije sebe smatrala "šezdesetima". Mama nema veze sa društvom pisaca sa kojima je povezana, samostalna je pesnikinja. To što je osvojila stadione je srećna koincidencija, priroda, koja ju je obdarila prelepim izgledom i divnim glasom, umećem i šarmom. Ali tekstovi koje emituje sa scene su kamerna, suptilna i kompleksna umetnost. Stadioni su srećna nesreća. Ali stekli su veliku slavu, koja ju je na kraju i zaštitila. Slava koju su imali Vysotsky, majka i Okudžava bila je njihova zaštita, s kojom se moralo računati.

– Da li vas je kreativna atmosfera koja je vladala u kući inspirisala da se uhvatite za pero i okušate se kao pesnik?

- Stalno smo posećivali mamine kreativne večeri, posebno ja. Bio je to dio života - majka koja je čitala poeziju. To je bilo prirodno okruženje. I nisam mislio da mogu raditi nešto drugo osim pisanja i crtanja. Ovo je ono što sada radim.

- Da rezimiramo. Ko je bila Bella Akhmadulina?

To možete razumjeti čitajući knjigu. Bila je veoma drugačija. Mogla je jednom rukom da napiše "Day-Raphael", a drugom da čisti sudoper ili kuva dolmu. Kao i svaka duboka ličnost, talentovana osoba koja razmišlja, pokazala se veoma različito u različitim situacijama. Ali ona nikako nije bila van dodira sa životom. Može se reći da je znala da se snađe u životu.

Azary Plisetsky se prisjeća Belle Akhmaduline

Ove nedelje bi napunila 80 godina. Nedavno je izdavačka kuća „Mlada garda“ objavila knjigu Marine Zavade i Jurija Kulikova „Bella. Sastanci posle. Iz razgovora sa ljudima bliskim Beli Akhmadulini koji su se vodili u Rusiji, Francuskoj, Italiji, Švajcarskoj, bez prećutkivanja i ulepšavanja, pojavljuje se složena i tragična slika genijalnog čoveka za koga je teško da se nosi sa ogromnim darom, teško je živeti, sa svim prijateljstvima osećajući svoju odvojenost, drugost. Jedan od razgovora - sa Azarijem PLISETSKIM - objavljuje Trud u skraćenom obliku.

Razgovaramo sa Azarijem Plisetskim u njegovoj kući na obali Ženevskog jezera. Zauzet danas u školi Morisa Bežara, nekada u Boljšoj teatru bio je partner Olge Lepešinske, 10 godina je plesao sa svetskom zvezdom Kubankom Ališijom Alonso. Radio je u njujorškom baletu Džordža Balančina, Hamburškom baletu Džona Nojmajera, Marsejskom baletu sa Rolandom Petitom, Američkom baletskom pozorištu sa Mihailom Barišnjikovim...

- Akhmadulina je gravitirala prema vama, izdvajajući Messerere iz ogromnog klana Plisetsky ...

“Bella se zaista odnosila prema meni iznenađujuće nježno. Možda izvini? Ja sam Maji, Aliku, ostao mlađi brat, a u krugu porodice ne-ne i sadistički isplivao na površinu, dok su me starija djeca - svako na svoj način - bockala. Maya je oduvek bila nasilnik. Nisam izgovarao slovo R, već sam dugo izgovarao E, a Maja me je, u potpunom oduševljenju, natjerala da zapjevam: „Šta stojiš, ljuljaš se, tanki planinski pepeo“. Bella je, slušajući takve priče, u šali glumila svoju uobičajenu ulogu aktivistice za ljudska prava: "Ali pogledajte u koga se Azarik sada pretvorio."

- Počevši od 60-ih godina, povremeno ste posećivali Moskvu. Kako je pod takvim okolnostima raspoloženje između vas i Ahmaduline preraslo u nešto dublje: naklonost, srodstvo duša?

- Ono što Francuzi zovu coup de foudre - desio se bljesak. Ne mora da se radi o ljubavi. Općenito, o munjevitom međusobnom privlačenju. Što smo Bella i ja dublje komunicirali, to smo se više vezali jedno za drugo. Gdje god sam plesao, postavljao predstave, držao majstorske tečajeve, tri puta godišnje letio u Moskvu. I svakako do 10. aprila - na Bellin rođendan. Neka vrsta međusobnog povjerenja je nastala i nije nestala. Beline reči, njeni izrazi bili su bajkoviti, magični. Ovo je jedna od mojih dragocjenih senzacija pri bližem poznanstvu.

- Baletni igrači imaju svoj način držanja leđa, stajanja, kretanja. Da li ste obraćali pažnju na geste, hod, držanje mlade Bele? Da li vam je izgledala plastično?

- U svakodnevnom životu, Bella se nije razlikovala po posebnoj plastičnosti. Kada smo plesali na zabavama, ja sam - iz pozicije profesionalca - osjetio nefleksibilnost njenog tijela. Jednom je čak rekao: "Šta se ti, Bell, teško krećeš?" Bila je strašno ljuta. Osim toga, Bella se lagano pognula, uvijek je imala tako zaobljena leđa. Ali ono što je bilo neverovatno: čim je izašla na scenu, delovala je neverovatno plastično. Nije ni trebalo da počne da čita – nekoliko koraka do mikrofona već je stvorilo očaravajuću sliku. A kad je recitovala, postala je božanski umjetnička: ovo je pokret glave, podignute brade, ruku...

Vaš život je neodvojiv od muzike. A šta je sa Bellom? U detinjstvu, ona je, kao i Marina Cvetaeva, bila zamarala časovima muzike, sazrela, divila se velikim muzičarima, družila se sa mnogima od njih. Gnjesinskoj školi je dodala sjaj svojim vlastitim: „Volim školu Gnjesin:“ Po vašem mišljenju, da li je Akhmadulina razumjela muziku? Trebala je?

Ne sjećam se da je Bella nešto pjevušila. Obično, ako osoba čak i prede ispod glasa, odmah shvatite da li ima sluha za muziku ili ne. A da li ga je Bella imala, teško mi je reći. Definitivno je volela balet. Ali, pretpostavljam, nije mogla biti hladna ni prema muzici. Bila je okružena sjajnim muzičarima, veličala je njihov talenat. Ne, ne mogu da zamislim: takav pesnik je neosetljiv i na muziku?

- Zašto? A Nabokov? Svojom žučnom tiradom u "Other Shores": "Za mene je muzika oduvek bila i biće samo proizvoljna gomila varvarskih zvukova."

- Razmisli o tome! I to uprkos činjenici da je Dima, sina - dobro sam ga poznavao - Vladimir Vladimirovič dao da studira muziku. Početkom 60-ih osvojio je Međunarodno vokalno takmičenje, podijelivši prvo mjesto sa Lucianom Pavarottijem...

- A da li ste osetili interesovanje Ahmaduline za balet? Da li je to bila privlačnost lijepom, spektakularnom žanru ili je, ušavši u baletsku porodicu, obrazovana Bella ljubazno „odslužila broj“?

- Vjeverica je zaista uživala u baletu, odlično ga je razumjela. Mogao sam cijeniti plastičnost, dinamiku pokreta. Naravno, nije razumjela tehniku, ali je nepogrešivo uhvatila individualnost plesačice, jer je u životu bolno reagirala na scensku banalnost: Bella je išla na sve Majine nastupe. Jednom je Pliseckaja održala jubilejno veče u Boljšoj. Karmen je plesala Anastasia Volochkova. Pitao sam Bellu: “Pa, kako ti se sviđa Carmen?” “Možeš je voljeti. Ubijanje nije ništa." Lightning replika koja zamjenjuje sve profesionalne kritike.

- Ulogu Karmen tada je igrala Alisija Alonso, koja do poslednjeg nije silazila sa scene uprkos starosti i slepilu. Goruće arogantna nespremnost da se bilo kome da kruna. I - hoće! Što uopće ne znači da Ahmadulina sa svojim ljubaznim: “Budi preda mnom” - nije ga posjedovala. Slažeš li se?

Bella je bila jaka i hrabra osoba. Budite topli i odgovorni. U tome su gotovo antipodi Alonsu. Alicia je hladna. Naravno, njena hrabrost je vredna divljenja. Plesati glavne uloge u najboljim baletima, ne videći skoro ništa?! Počeo je da se prisjeća kako je Alicia iz dana u dan savladavala mrak, i opet je pomislio na Bellu. Isti na kraju, takođe, skoro da nisam vidio. Nikad je nisam čuo da se žali. Stoicizam, nedostatak gunđanja: Šala: ovaj nesavršeni svijet je ugodnije vidjeti mutan.

„U međuvremenu, pošto je izgubila svoju prirodnu „naviku da prebacuje reč po reč“, Akhmadulina se našla u nepodnošljivoj gomili redova koji nisu bili ispljušteni na papir...

— Tragedija za pesnika. Vjeverica nije znala ni čitati ni pisati. Svi smo pokušali da pomognemo na neki način. Maja i Rodion Ščedrin dogovorili su pregled u Minhenu. Ali Bella je imala uznapredovali glaukom. Boris je saznao za neki aparat sa sočivom. Ali iz nekog razloga ga nisu kupili. I da li bi Bella to mogla iskoristiti? Nije se snašla sa tehnikom, nije htela da ulazi u uputstva. Čak i sa svojim dokumentima izbjegavala je odnose. Jednom sam vidio njen strani pasoš - krpu za pranje, zgužvanu krpu: I ona se sa sličnim neozbiljnošću odnosila prema svom zdravlju. A sa druge strane, uspostavila je odnos poverenja sa telom. Zabavila sam se kada sam ga pitala: "Hoćeš li piće?" Zatim je prijavila: „On kaže: „Da, ne, čini se.

Da li ste insistirali na tome?

- Ne. Popustio.

- Ili zbog neruskog imena "Bella", ili zbog toga što nije bila kao svi, Ahmadulinu su slučajno zamijenili za Jevrejku i, zbog jednostavnosti njene duše, to su smatrali manom. Zgodni vodoinstalater kod kuće na Povarskoj govorio je o njoj: "Jevrejka, ali dobra." Sudeći po Ahmadulininoj dobroj volji prema njemu, ona je, inače, zabavno opisala staložen razgovor sa Pavelom Antokolskim, koji je došao u radionicu, oprostila je sudskom vodoinstalateru netačnost njegovih izjava.

- Bella je imala frazu: "Nije on kriv." Evo slučaja. Besmisleno je obrazovati stariju osobu koja stagnira u svojim idejama o životu. Ne možete promijeniti okruženje, ne možete natjerati dobre knjige da čitaju. Da, i nije loša osoba, ovaj stric Vanja. čuo poziv:

- Smestivši ujaka Vanju u „Trenutak bića“ blizu Antokolskog, Ahmadulina ga je velikodušnim gestom ostavila u književnosti. Idolizirala je samog Antokolskog. I kako ga je Bella očarala! Jeste li primijetili da su veliki ljudi brzo i pronicljivo shvatili nevjerovatnost Ahmaduline kombinacije nebeske ljepote i jednako nebeskog dara? Tvardovski je pametno jamčio za nju partijskom iskaznicom kada nisu hteli da je puste u Francusku. Već ostarjela Ahmadulina, Solženjicin, koja nije bila sklona patosu, dvorski je ispisala na poklonjenoj knjizi: „Ljubim ti ruku“... Da li ste ikada gledali kako je fascinirala muškarce, izluđivala vas?

„Mogu da odgovorim samo za sebe. Za Bellu sam bio spreman na sve. Klanjanje u svom najčistijem obliku, najviša kategorija ibadeta. Sve u meni umire kada uzmem njene fotografije, knjige, vidim natpise napravljene kaligrafskim rukopisom.

- Vi, očigledno, ne trpite kanone, bezobraznu korektnost u koreografiji - inače ne biste našli istomišljenika u Bejartu, ne biste predavali u Rudri, koja se zove škola bez pravila. Da li je Ahmadulina volio moderni balet, njegov avangardizam u poređenju sa klasičnim?

- U Švajcarskoj nisam vodio Belu na časove. Ali postavili ste vrlo precizno pitanje. Didaktizam sputava svu kreativnost. Akhmadulina je to artikulirala više puta. Béjart je uvijek govorio da postoji dobar i loš balet. A šta je: klasična, moderna - nije bitno. U tom smislu, Bella je napredan gledalac. Mogao, recimo, ne prihvatiti avangardu. U baletu mnogi to ne razumeju, ne prihvataju. Divila se Mauriceu. Ovo je još jedan dokaz Belline genijalnosti, s kojom je svaka skučenost nespojiva.

- Prema drugima, Ahmadulina do posljednjeg nije znala da ima rak. Ali kada ste doletjeli na sahranu, rekli ste njenoj kćeri Lisi: "Bella nam je dozvolila da se pretvaramo da ne zna." Zašto ste imali takvu ideju?

Njoj bliskima bi bilo još teže da znaju da ona zna. A Bella se trudila da ih ne uplaši. Nije htela da bude sažaljena - sažaljevala je druge.

- Tog leta i jeseni, kada je Ahmadulina izbledela u Peredelkinu, vi ste, na poziv Barišnjikova, bili sa njegovom trupom u Latinskoj Americi. Nazvao je Bellu sutradan. Je li to bilo zbogom?

“U početku nisam znao dijagnozu. Ali pretpostavio sam da je Bella jako bolesna i da je to nepopravljivo. Barišnikov me je zamolio da idem s njim na turneju kao lični trener. Zvao sam Bellu sa svih strana. Nikada nije bila u Latinskoj Americi. Posebno ju je iznenadila priča o tome kako se u državi Amazonas spajaju dvije rijeke: Rio Negro i Amazon. Amazon je div, tako kolosalna masa vode, i u nju se ulijeva isto tako ogroman Rio Negro. U Manausu se pridružuju. Ali kako? One teku jedna pored druge bez miješanja vode. Amazon je žut, blatnjav, a Rio Negro je providan. Bella je slušala bez prekidanja. Umetnuti su samo međumeti. Mogli bismo razgovarati sa njom 40 minuta. Tako sam želio da se Vjeverica isključi iz gorkih misli...

Miša je ponekad bio prisutan u našoj komunikaciji. Nekako je posegnuo za telefonom: "Pusti me da razgovaram s Bellom." Prijatelji tvrde da sam ih ja upoznao u Parizu. Ne daj Bože, izletjelo mi je iz glave. Ali činjenica da su oboje pričali mnogo jedno o drugom je istina. Bliski su se okupili kasnije, u Sjedinjenim Državama. A u Punta Kani, Barišnjikov je, pošto je već podigao slušalicu, odmahnuo glavom: "Ne, ne mogu." Razumio sam ga. I sam je posljednjim snagama prikazao nepažnju. Pozdravi Mišu. Bella je rekla: "Mislila sam da me se ne seća." Bella je bila Bella. Dobro je znala da se ne može zaboraviti:

Sight

Osam lica pjesnika

Pitanje "Imate li kartu viška?" obično se igra na ulazu u fensi pozorište na dan premijere. Međutim, 10. aprila to su zamolili oni koji žele da prisustvuju večeri sjećanja na pjesnika. Ovo se retko dešava. Da, i ovo veče sjećanja nije se uklapalo u uobičajeni okvir žanra.

Na dan kada bi Bella Akhatovna Akhmadulina napunila 80 godina, u Radionici Petra Fomenka održano je pozorišno veče „Pjesme, divno pozorište...“. Predstava je postavljena posebno za godišnjicu one koja je postala glas nekoliko generacija. A onda se dogodilo da je sutradan u Peredelkinu, blizu Moskve, sahranjen još jedan legendarni pjesnik, Jevgenij Jevtušenko. Nesreća, ali simbolična - ovo dvoje ljudi bili su blisko povezani i nakon što je njihov dugogodišnji brak, sklopljen u romantičnim mladim godinama, raskinuo, ali su se niti duhovnog srodstva očuvale do kraja života.

U to je uvjerila publiku i glumica Ekaterina Smirnova. Čuvenu "Priču o kiši" Bele Ahmaduline, posvećenu Jevgeniju Jevtušenku, pročitala je tako emotivno da se činilo da su nekadašnja osećanja dvojice milona sudbine i pesničke muze oživljena i materijalizovana na sceni na fantastičan način.

Reditelj predstave Ivan Popovsky pokušao je oživjeti Bellu Akhmadulinu u svim njenim poznatim slikama. Publika ju je videla mladalački drsku i devojački uzvišenu, zaljubljenu i očajnu, klonulu i tužnu, sanjivu i proricajuću. Osam glumica - osam lica pjesnika. Ipak, različiti karakteri jedne heroine nisu spriječili Chulpan Khamatovu, Polinu Agureevu, Veru Strokovu i druge poznate izvođače da zadrže jedinstvo elegancije, izražene u gracioznim pokretima Ahmatove i tamnim, strogim tonom i krojem, kostimima.

Scenografija performansa odražavala je rezervisani kutak "slobode stana" sovjetske inteligencije 1960-ih i 1970-ih s klasičnim abažurima od tkanine i starinskim zakrivljenim stolicama. Oblačići dima - nagovještaj navike pušenja, koja se danas ne podstiče, važan atribut subkulture šezdesetih - pojavili su se na ekranu koji se pojavio u rukopisnim redovima iz nacrta Belle Akhmaduline.

Na sreću, nastup nimalo nije ličio na ono što se obično naziva veče sjećanja. Pa čak i jedina "svečana riječ" koju je izgovorio umjetnik Boris Messerer, Bellin suprug, postala je više kao ispovjedni monolog nego govor. Među brojnim gledaocima bilo je mnogo živih legendi filma, književnosti, novinarstva, izdavaštva, likovne umjetnosti, koje su dobro poznavale i Belu Akhatovnu i Jevgenija Aleksandroviča Jevtušenka. Sat i po nastupa, koji su ozvučile kompozicije Mikaela Tariverdijeva i Sergeja Akhunova, u izvedbi pijaniste Alekseja Goribola i vokala Natalije Petrožitske, prošlo je iznenađujuće brzo. Publika je pozorišno čitanje doživjela jednako odgovorno kao što su obožavatelji Voznesenskog, Okudžave, Roždestvenskog, Jevtušenka, Ahmaduline nekada doživljavali čuvene koncerte poezije u Politehničkom muzeju.

Naravno, ova dva događaja, koja su se simbolično povezala ovih aprilskih dana, mogu se smatrati poslednjim akordom priče o "stadionskim" pesnicima... O tome se sada ponovo raspravlja. Međutim, kakve to veze ima? Pjesme Belle Akhmaduline i Jevgenija Jevtušenka nastavljaju da žive s nama i nigdje neće nestati od nas. Kako je Boris Messerer s pravom primetio, obraćajući se prisutnima: „Mislim da je naš stvaralački savez sa vama, ovo što sada doživljavamo, najveća počast djelu velike, naše voljene pjesnikinje koja postoji među nama. Nema mnogo preterivanja u ovim rečima.

Izdavačka kuća "Mlada garda" izdaje knjigu Zavade i Jurija Kulikova "Bella. Susreti nakon. Sagovornici autora bili su Vladimir Vojnič, Marina Vlady, Azary Plisetsky, Laura Guerra, Mihail Šemjakin. U nastavku su memoari V. Biermanna.

U maju 1971. odleteo sam u Moskvu. Popodne sam sa našom grupom iz turističke agencije obilazio muzeje, kao i svi turisti, večerali smo u restoranu Peking na Trgu Majakovskog. Morali smo da stojimo u redu skoro šest sati kod mauzoleja na Crvenom trgu, ali sam uveče, posle obaveznog programa, otišao kod novih prijatelja. Posetio sam Mišku i Nauma, penzionere sa penzijom od 60 rubalja. Međutim, njihova polica za knjige bila je evropska. Objasnili su mi kako u Moskvi funkcioniše legendarni samizdat... Upoznao sam i Evgeniju Ginzburg, čiju je knjigu Put jednog života već progutao, i upoznao njenog sina Vasilija Aksjonova, čiju je knjigu Narandže iz Maroka objavila DDR. Poveo me je sa sobom i posetila sam, možda, najneobičnije književno veče u svom životu u Moskovskom domu književnika. Posjetio sam popularnog barda Bulata Okudžavu i otpjevao mu njemačku verziju njegove poznate pjesme “O, kako prva ljubav”...
Upoznao sam neustrašivog istoričara Aleksandra Nekriha, čija je knjiga Pucanj u glavu analizirala početak rata između Njemačke i Sovjetskog Saveza. Knjiga je objavljena 1965., ali je već zabranjena 1967. godine. Teška vremena, naravno. Međutim, beton se već počeo ljuljati!
Jedne od ovih moskovskih večeri pevao sam svoje pesme u velikom mračnom stanu Raise i Leva Kopeleva. Poznavao sam ovog germanistu iz Solženjicinovog romana "U prvom krugu", u kojem se pojavio kao genije za dekodiranje fraza - Lev Rubin. Najmanje 40 gostiju okupilo se na mom malom koncertu, uključujući možda i najomiljeniju pjesnikinju svoje generacije - Bellu Akhmadulinu, divnu ženu u tandemu sa svojim dečkom iz Sibira Jevgenijem Jevtušenkom. Ova žena me je gledala kao razmaženu ćerku carskog generala, koji je 1916. godine u Sankt Peterburgu stupio u kontakt sa boljševicima i uvek u torbici sa maskarom i ružem nosio parfimisanu bombu protiv cara Nikolaja II.
Dostojevski! Puškin! Tolstoj! Ruska inteligencija u zatvorenom disidentskom salonu. Te večeri sam otpevao gomilu pesama i kupao se u sjaju u očima mojih slušalaca. Leo me osvojio svojom genijalnošću. Bilo mu je dovoljno da jednom presluša tekst, munjevito ga je zapamtio i odmah preveo na ruski. Kada me je Aksenov u šali upitao: „Vuko, kako si upoznat sa našom situacijom?“ Svi smo se smejali. Uz sve razlike u tradicijama i uprkos jezičkim posebnostima, osnovni ljudski problemi u svim crvenim diktaturama istočnog bloka bili su nam podjednako poznati. Bili smo jedna politička porodica.
Međutim, veseli zvjezdani disidentski čas odjednom je postao tmuran. Bez očiglednog razloga, i sama elegantna Bella Akhmadulina eksplodirala je poput mirisne bombe. Svima je pokazala nalet bijesa teatralnom vještinom. Oči nježne dame blistale su poput munje. Lav je skočio i odvukao je u hodnik. Tamo je počeo da ga obrađuje. Nisam razumeo ni reč. Nakon što je došla sebi i otišla u toalet, da režira maraton, Lev mi je tako ukratko objasnio razlog njene eksplozije: „Vidiš, Vuko, ovo je naša Bella...“
Ona, koja nije razumjela ni riječ njemačkog, bila je uvrijeđena što sam jezik Getea i Šilera zaprljao takvim politički nadolazećim rečima kao što su socijalizam, partija, narodna policija, potrošnja, komunizam, DDR, kolektivna farma, državna bezbednost..

Kada se Bella vratila i sjela u svoju stolicu-tron, Leo je ovom šarolikom društvu održao malo predavanje. Objasnio je Belli i svima ostalima da upravo te teme mojih pjesama čine vrhunac modernizma. Vječne teme ljubavi i mržnje, izdaje i vjernosti, hrabrosti i smrtnog straha pojavljuju se u mojim pjesmama na materijalu ljudskog dna. Takav je moderni njemački brehtovski stil, visoka i vulgarna miješana, plebejska tradicija. “Vuk, draga Bella, ne boji se prljavštine svakodnevnog života. Imamo i jednog - Vysotsky. Pesnikinja se toliko smirila da je mogla da ga sasluša sa sumornim izrazom lica. Ali nije vjerovala ni jednoj riječi dobrom čovjeku.
Ja sam, pomalo oklevajući, pevao dalje. Ali on je već izabrao takve pjesme u kojima se ne pojavljuju riječi kolektivna farma ili državna farma. Naravno, htio sam ugoditi ovoj zvijeri. Otpevao je par ljubavnih pesama „Malo ohrabrenje“, njemu „Veliko ohrabrenje“ sa rečima: „Ljubljena moja lepotice moja, / ti, svojim toplim rukama. / Podržavala si me cele noći, / samo hladnu hladnoću . /Ah, srce me boli/ od sve politike i svih bitaka.” I kada sam kasnije otpevao svoju popularnu pesmu „Ohrabrenje“: „Ne daj se otvrdnuti/u ovom teškom vremenu..“ * konačno je postigla uspeh. Bela Ahmadulina je skočila i, kao osveta, odlučila da pročita svoju pesmu „Vartolomejska noć“ u čast gosta iz Berlina...
I shvatio sam da je ona barem jednako okrutna politička kao i ja, samo prerušena u romantični Puškinov kostim.

* Du, lass dich nicht verh;rten
In dieser harmen Zeit
Die all zu hart sind, brechen
Die all zu spitz sind, stechen
Undbrechen ab sogleich.

Du, lass dich nicht verbittern
In diese bittren Zeit
Die herrschenden erzittern
- sitzt du erst hinter Gittern -
doch nicht vor deinem Leid.

Du, lass dich nicht erschrecken
u dizel Schreckenzeit
das wolln sie doch bezwecken
dass wir die Waffen strecken
ulica schon vor dem grossen.

Du, lass dich nicht verbrauchen
gebrauche deine Zeit
Du cannst nicht untertauchen
du brauchst uns, und wir brauchen
grad deine Heiterkeit.

Wir wolln es nicht verschweigen
u diesel Schweigezeit
Das Gr;n bricht aus den Zweigen
Wir wolln das allen zeigen
dannwissen sie Bescheid.

: Marina Zavada, Jurij Kulikov "Bella. Sastanci nakon ". A 10. aprila 2017. Bella bi napunila 80 godina.

Bella Akhmadulina - briljantna pjesnikinja, prevoditeljica

10 04 1937 — 29 11 2010

„Knjiga, koja počinje razgovorom sa samom Belom Akhmadulinom, bez prećutkivanja i ulepšavanja, prikazuje složenu i tragičnu sliku čoveka genija koji se teško nosi sa ogromnim darom, teško je živeti, uz sve prijateljstva osećajući njegovu odvojenost, drugost. “Sastanci poslije” upotpunjuju neobjavljene dnevnike mlade Belle Akhmaduline koje su otkrili autori, a koje je vodila 1961-1963. dok je živjela u Krasnoj Pakhri”

Sećanja Marine Vladi o Belli Akhmadulini

Bella Akhmadulina i Marina Vladi

“Bella je bila previše. Također. Ali nije mogla biti kao svi ostali. Bila je jedinstvena...

Nikada prije (Joseph Brodsky je kasnije Vysotskog nazvao velikim pjesnikom) zvanični pjesnici nisu klasifikovali Vysotskog kao dio svog esnafa. Samo je Ahmadulina stajala odvojeno, uvjerena da je Volodja pjesnik od Boga. Ostali su vjerovali da ima rime. Naravno, Vysotsky je bio inspirisan Bellinom procjenom. Video sam da Volodja nema duše u sebi, video sam kako ga voli. To nas je zbližilo.

Znam da je pokušala da pomogne u Uniji književnika. Tražila je od Volodje jedan od čunjeva. Beskorisno.

Volodja i ja smo stigli, ali vlasnika nije bilo. Samo djeca i stara dadilja. Ali s pojavom Belle, dan je protekao magično. To se uvek dešavalo ako je bila dobro raspoložena i čitala poeziju bez prestanka...

Njena poezija govori o osećanjima, prijateljstvu, ljubavi. Državljanstvo se manifestovalo u životu. Da je hrabro stavila svoje ime pod slova ljudskih prava. Ali ovo je drugačije. Ovo je građanski duh, ovo je građanska hrabrost.

Ali kada je Bella izašla na scenu, postala je neponovljiva, magično je djelovala na publiku.

Bella se smijala. Volela je da se smeje, volela je smešne pesme. Slušajući Vysotskog, bukvalno je pala od smijeha... Beskrajno smo se šalili i šalili s njom. Razgovarale su kao dve devojke. Ali me je s vremena na vrijeme podsjetilo na vrijeme u Bretanji. Ovo poluostrvo u Francuskoj ima nepredvidivu klimu. Upravo je padala kiša, deset minuta kasnije sunce mi je zaslijepilo oči, a onda odjednom oluja i opet tišina. I Bella bi se mogla promijeniti tokom jedne večeri. U početku je bila radosna, vesela, sretna, a onda je iz nekog razloga postala sumorna, čak i tragična. Počela bi pričati nešto dramatičnim intonacijama, tužnim licem. Nakon što se ovako izrazila, Bella se ponovo smirila. Uragan, sunce, tišina... Imala je kolosalan temperament, ekscesivniji od Volodjinog. Ne znam kako da objasnim na ruskom.

Bella mi nije dala svoj nakit. Voljela je veliko prstenje sa velikim kamenjem. Ja ovo ne nosim. A šeširi nisu moji. Bella ih je dobila kasnije. Sa godinama. Ona je otišla. Bila je predivna žena. Ono što imam od Belke je komad papira sa pesmom ispisanom njenim rukopisom.

A sa Bellom sam vrlo blisko komunicirao, bili smo pravi prijatelji. Kao sestre. Želim da napraviš dobru knjigu o njoj.

Evo devojaka - žele ljubav.

Evo momaka - oni žele na planinarenje.

Promene vremena u aprilu

ujediniti sve ljude sa ljudima.

O novi mjesec, novi suvereno,

tako da tražite svoju lokaciju,

pa si velikodušan sa uslugama,

pokloniti kalendar amnestiji.

Da, izbavićeš reke iz okova,

donosiš bilo koju distancu,

daj prosvjetljenje ludima

i liječe bolesti starijih.

Samo mi tvoja milost nije data.

Nema pohlepe da vas pitam o tome.

Pitate - oklevam da odgovorim

Ugasim svjetlo i u sobi je mrak.

Bella Akhmadulina. 1960.