Хобби: перевод на английский, примеры и транскрипция. Лексика на тему Хобби
My hobby
is taking pictures of wild flowers.
Мое хобби - фотографировать дикие цветы.
My hobby
is listening to music.
Моё хобби - слушать музыку.
My hobby
is reading.
Моё хобби - чтение.
My hobby
is playing the guitar.
Моё хобби - игра на гитаре.
Do you have a hobby
- for example, painting?
У тебя есть хобби? Например, рисование.
My hobby
is visiting old temples.
Моё увлечение - посещение старых храмов.
My hobby
is cooking.
Моё хобби - готовить.
Bodybuilding is his hobby
so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
Его хобби - бодибилдинг, поэтому у него твёрдое плотное тело с ярко выраженными мышцами.
My hobby
is collecting old coins.
Моё хобби - коллекционирование старых монет.
My hobby
is collecting insects.
Мое хобби - коллекционирование насекомых.
Her hobby
was to collect ancient coins.
Её хобби было коллекционирование старинных монет.
My hobby
is weight lifting.
Моё хобби - тяжёлая атлетика.
His hobby
is collecting old stamps.
Его увлечение - коллекционирование старых марок.
Her only hobby
is collecting stamps.
Ее единственное хобби - коллекционирование марок.
My hobby
is collecting coins.
Моё увлечение - коллекционирование монет.
My hobby
is playing golf.
Моё хобби - игра в гольф.
My hobby
is collecting old toys.
Мое хобби - собирание старых игрушек.
His hobby
is collecting stamps.
Его хобби - коллекционирование марок.
My hobby
is collecting foreign stamps.
Моё увлечение заключается в коллекционировании иностранных марок.
Her hobby
is bodybuilding.
Ее увлечение - бодибилдинг.
My hobby
is taking pictures.
Моё хобби - фотографировать.
Her hobby
is collecting stamps.
Её хобби - коллекционирование марок.
My hobby
is to cook.
Моё хобби - готовить.
My father"s hobby
is growing roses.
Мой отец увлекается выращиванием роз.
My hobby
is music.
Моё любимое занятие – музыка.
What is your favourite hobby
in winter?
Какое твоё любимое зимнее хобби?
My hobby
is shopping.
Моё хобби - ходить по магазинам.
Yumi"s hobby
is singing popular songs.
Увлечение Юми - петь популярные песни.
My hobby
is making model planes.
Моё хобби - авиамоделирование.
My hobby
is to collect old toys.
Моё хобби - коллекционировать старые игрушки.
Hobby is what a person likes to do in his spare time. Hobbies differ like tastes. If you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky because your life becomes more interesting. The most popular hobby is doing things. It includes a wide variety of activities from gardening to traveling, from chess to volleyball. Both grown-ups and children are fond of playing different computer games. This hobby is becoming more and more popular. Making things include drawing, painting, handicrafts. Many people collect something - coins, stamps, compact discs, toys, books. Some collections have some value. Rich people often collect paintings, rare things and other art objects. Often such private collections are given to museums, libraries.
As for me, I like to listen to music. 3 months ago my parents bought me a CD player and I decided to collect compact discs. I like different music, it should be good. I collect discs of my favourite groups and singers. I carefully study the information printed on discbooklets. I try to find everything about my favourite singers. Also I like to watch music programmes on TV. I want to keep up with the news in the world of music.
Of course, I like to spend my spare time with my friends. We talk about all sorts of things (politics, teachers, girls). We discuss films, books, TV programmes. In fine weather we like to be in the open air. We find a nice place somewhere in the forest. We make a fire, bake potatoes and have a lot of fun. When the weather is bad, my friends come to my place. We have a good time together.
Перевод:
Хобби то, что человек любит делать в свободное время. Хобби отличаются подобно вкусам. Если вы выбрали хобби согласно вашему характеру и вкусу, вы удачливы, потому что ваша жизнь становится более интересной. Самое популярное хобби - это делать что-то. Оно включает в себя широкий спектр действий от озеленения до путешествий, от шахмат до волейбола. Как взрослые, так и дети любят играть в различные компьютерные игры. Это хобби становится все более и более популярным. Создание чего-либо включает в себя рисунок, живопись, изделия кустарного промысла. Многие люди собирают что-то - монеты, марки, компакт-диски, игрушки, книги. Некоторые собрания имеют некоторую ценность. Богатые люди часто собирают картины, редкие вещи и другие предметы искусства. Часто такие частные собрания передаются музеям, библиотекам.
Что касается меня, я люблю слушать музыку. 3 месяца назад мои родители купили мне CD плеер, и я решил собирать компакт-диски. Мне нравится разная музыка, она должна быть хорошей. Я собираю диски моих любимых групп и певцов. Я тщательно изучаю информацию, напечатанную на обложках. Я пытаюсь найти все о моих любимых певцах. Также я люблю смотреть музыкальные программы на телевидении. Я хочу идти в ногу с новостями в мире музыки.
Конечно, мне нравится проводить свободное время со своими друзьями. Мы говорим на различные темы (политика, преподаватели, девочки). Мы обсуждаем фильмы, книги, телевизионные программы. В хорошую погоду нам нравится быть на открытом воздухе. Мы находим хорошее место где-нибудь в лесу. Мы разводим костер, печем картофель и нам очень весело. Когда погода плоха, мои друзья приходят ко мне. Мы хорошо проводим время вместе.
Прочитайте небольшой текст про хобби. Ответьте на вопрос: «What is a hobby?»
Hobby (text in English)
People have hobbies for pleasure. It is what people do for interest and enjoyment, rather for financial reward. It can be collecting, making different things, doing sports and getting further education in your favourite sphere. Engaging in a hobby can lead to acquiring substantial skills, knowledge and experience.
What are hobbies for some people are professions for others: a game tester may enjoy cooking as a hobby, while a professional chef might enjoy playing computer games.
Список слов для подготовки по теме «My Hobby. Free Time »
(ОГЭ / ЕГЭ)
- in my free time = in my spare time = at leisure — в свободное время, на досуге
- popular / common / wide-spread / favourite pastime — популярное, распространенное, любимое времяпровождение
- choose a hobby (occupation) according to their tastes — выбрать хобби (занятие) по вкусу
- used to collect — когда-то собирал
- take pleasure in — находить удовольствие в чем-то
- never be a waste of time — никогда не будет пустой тратой времени
- spend all day doing smth — проводить весь день за каким-то занятием
- get interested in smth — заинтересоваться чем-то
- find this activity very entertaining — находить это занятие очень занимательным
- improve one’s mood — улучшать настроение
- never get bored — не бывает скучно
- take up photography / give up photography — заняться фотографией/ бросить
Примеры предложений с словами (выражениями) по теме «My Hobby/ Free Time»
- Embroidery is an excellent way to fill leisure time.
- Playing computer games is the most popular pastime with young people.
- Everyone can choose an occupation according to his tastes.
- When I was a boy, I used to collect toy soldiers.
- My grandparents take pleasure i n gardening.
- Any hobby can never be a waste of time.
- He spent all day (all his free time) carving wood or stone.
- Some years ago she got interested in sewing and knitting.
- I find making models very entertaining.
- This activity improves my mood .
- If you have a hobby, you are never bored.
- My parents made me give up hang-gliding as they thought it was too dangerous.
Вопросы по теме «My Hobby/ Free Time»
- Do you believe that the best rest is the change of activities?
- What is a hobby?
- What is one of the numerous hobbies in your country?
- Do you know the hobbies of any famous people?
- What is your favourite pastime?
- Does your hobby help you to learn new things?
- Do your parents share your interests?
Задание.
Переведите текст про хобби на английский язык
Что такое хобби? Это то, что люди любят делать в свободное время. Хобби бывает разным, так как вкусы у людей разные. Самые популярные хобби — это коллекционирование, изготовление поделок своими руками, рисование, садоводство и многое другое.
Несколько лет назад самым популярным хобби было коллекционирование пластинок (records), открыток (postcards) или наклеек (labels). Сейчас как дети, так и взрослые увлекаются игрой в компьютерные игры. Еще одно распространенное хобби — это фотографирование. Многие люди размещают фотографии в социальные сетях и собирают лайки. Садоводство и выращивание цветов, — любимое хобби тех, кто любит природу. Кстати, это самое распространенное хобби в Англии.
Существует мнение, что хобби помогает детям выбрать будущую профессию. Как вы думаете, верно ли это? Вы помните, чем вы увлекались в детстве? А кем вы работаете сейчас?
Cоставьте свой небольшой монолог по теме «Мое хобби» («My Hobby/ Free Time»)
. Обязательно прочитайте статью