Dom » Pumpe » Lingualeo dodatak. Pregled LinguaLeo - online servisa za učenje engleskog jezika

Lingualeo dodatak. Pregled LinguaLeo - online servisa za učenje engleskog jezika

Vjerovatno nikome neće biti vijest da engleski jezik u naše vrijeme postaje sve važniji. I ne samo engleski. Što smo bliži svijetu, drugim državama, sve češće se javlja potreba za prevođenjem nekih tekstova, ili riječi sa engleskog na naš maternji jezik, i obrnuto.

Ranije se to moglo učiniti samo s rječnikom u ruci ili učenjem stranog jezika. Uz rječnik, naravno, dosadno je prevoditi, ali drugog izbora nije bilo.

Sada postoji alternativa. Pojavom kompjutera prvo su se pojavili prevodilački programi, a sada su se pojavom i širenjem interneta pojavili onlajn servisi koji su spremni da nam pruže usluge prevođenja.

Pa ipak, koju odabrati? Ako trebate prevesti jednu riječ, ili mali fragment s engleskog, teško da ćete naći bolju aplikaciju od Lingua Leo.

Aplikacija Lingua Leo

Već sam vam rekao o tome u članku. Ovo je online usluga za učenje engleskog jezika. Tamo možete pronaći ogromnu količinu edukativnog materijala: audio, video, tekstove, razne igrice, zadatke. Učenje engleskog jezika tamo je vrlo zanimljivo i udobno, sve se radi na igriv način. Na ovoj usluzi možete u potpunosti naučiti engleski: naučiti čitati, razumjeti engleski govor i razgovarati s izvornim govornicima.

Ali osim toga, servis nudi aplikaciju za pretraživače, te mobilnu aplikaciju, koja će nam pomoći u procesu prevođenja.

Hajde da se pozabavimo app browser .

Da biste započeli, trebate registrujte se za uslugu . Nakon što se prijavite na svoj račun, vidjet ćete u gornjem desnom uglu padajući trougao . Zadržite pokazivač miša iznad njega, a zatim pokažite na stavku Više, a zatim kliknite na stavku Aplikacija za pretraživače .

I dolazite do stranice aplikacije od Lingua Leo, koja se zove LeoTranslator . Zatim kliknite na dugme Instalirajte besplatnu ekstenziju za vaš pretraživač , koji je sada otvoren, a ako vam je potrebna aplikacija za neki drugi pretraživač, odaberite je klikom na jedan od linkova ispod.

Šta radi ovo proširenje? Sve je vrlo jednostavno: sada ste na bilo kojoj stranici možete dvaput kliknuti na bilo koju englesku riječ - i biće vam prikazane različite opcije za njegov prevod u prozoru koji se pojavi.

Također možete prevedi cijelu frazu . Da biste to učinili, označite frazu, kliknite desnim klikom na nju i odaberite stavku Dodaj u rječnik . I prijevod će se pojaviti pred vama.

A onda na web stranici Lingua Leo možete dalje razraditi ovu frazu: usluga će zapamtiti ovu frazu i dodati je u materijale za obuku. U rječnik za dalje proučavanje možete dodati ne samo fraze, već i pojedinačne riječi.

Nakon instaliranja, ikona ekstenzije se pojavljuje u gornjem desnom uglu pretraživača. Klikom na nju možete odmah otići na web stranicu Lingua Leo.

Ako kliknete na ikonu desno dugme miša , pojavit će se lista radnji koje možete učiniti s ovom aplikacijom.

U postavke aplikacije možete otići klikom na stavku Postavke. Podrazumevano, aplikacija prevodi engleske riječi na web stranicama kada dvaput kliknete na njih. Ali ako vam ovo na neki način smeta, možete podesiti prijevod - uključite ga dvostrukim klikom sa pritisnutim tipkom ctrl ili alt. Također možete izvršiti automatsko izgovaranje prevedene riječi. Tu je i kartica sa informacijama o tome kako koristiti aplikaciju.

Desnim klikom na ikonu aplikacije možete je i izbrisati, sakriti ikonu ili otići u postavke pretraživača i pozabaviti se svim njenim ekstenzijama.

Detaljnije informacije možete dobiti u odjeljcima "Svi kursevi" i "Utility", kojima se može pristupiti preko gornjeg menija stranice. U ovim odjeljcima, članci su grupirani po temama u blokove koji sadrže najdetaljnije (koliko je moguće) informacije o različitim temama.

Također se možete pretplatiti na blog i saznati više o svim novim člancima.
Ne treba puno vremena. Samo kliknite na link ispod:

je stranica za učenje za samostalno učenje engleskog jezika. Prema rečima programera, metodologija se zasniva na „pametnom“ savladavanju sadržaja uživo od izvornih govornika. Lingvaleo je pogodan za različite nivoe, koristan i za početnike i za one koji već dobro poznaju jezik. Uz pomoć ove usluge možete vježbati po individualnom planu (vođenje rukom) ili jednostavno učiti različite materijale (besplatno plivanje), kojih je u Lingvaleu jako puno.

(zadnje ažuriranje recenzije - 26.06.2018.)

Nastavni materijali: tekstovi, audio i video

Ako tražite nešto za čitanje, slušanje ili gledanje (uključujući i titlove) na engleskom, onda je Lingvaleo jednostavan način da pronađete materijal željenog nivoa težine bez dugog kopanja po Google-u. Samo idite na "Materijal" i odaberite ono što vam se najviše sviđa.

"Materijali" je biblioteka istog "živog sadržaja", odnosno audio zapisa, pjesama, video zapisa, tekstova na engleskom jeziku. Sadržaj dodaju sami korisnici, sistematizovan je po nivoima težine i temama.

Lavić, ćufte i bodovi iskustva

Rastavljanje u servisu pomaže mladunče Lav. Objašnjava odakle početi i kako sve funkcionira ovdje. Mladunče lava treba "nahraniti", zaraditi bodovi iskustva- daju se za obavljanje svih zadataka na stranici. Naočare su potrebne za uklanjanje nekih ograničenja. Na primjer, dio vježbi za pamćenje riječi otvara se nakon pumpanja do određenog nivoa.

Također na stranici je mesne okruglice- ovo je igra "valuta" koja se daje za aktivnosti na stranici - registraciju, vježbe, pozivanje prijatelja, itd. Ćufte su potrebne za spremanje riječi pronađenih u zadacima u ličnu kasicu prasicu. Jedna ćufta = jedna sačuvana riječ.

Naravno, uvijek možete platiti Premium račun(prethodno nazvan “Gold Status”) i dobijte pristup plaćenim uslugama bez zamaranja s ćufticama. Lično sam to uradio. Često čitam stranice na engleskom jeziku, a uz pomoć dodatka LeoTranslator zgodno je koristiti neograničen rječnik (vidi dolje).

Međutim, mnoge funkcije usluge mogu se koristiti besplatno.

Individualni pristup učeniku - kako se implementira

Planiranje je zgodno kada ne znate odakle da počnete.

Čim se registrujete na sajtu, od vas će biti zatraženo da uradite test znanja reči i gramatike, a zatim popunite upitnik, navodeći pol, godine, lična interesovanja. Prema rezultatima testa, program će saznati koji nivo jezika imate, prema upitniku - koje materijale (tekst, audio, video) da vam ponudi. Zajedno, ovi podaci pomažu programu da generiše individualni nastavni plan personalizirano za vas.

Tokom procesa učenja vaš napredak će biti evaluiran, a na osnovu statistike, plan će ponovo biti prilagođen vama.

Tokom cijelog putovanja, posebno na početku, pomoći će vam mladunče crvenog lava Lava. On će bukvalno voditi za ruku, objašnjavajući gdje pritisnuti i šta učiniti.

Proces učenja prema individualnom planu izgleda ovako:

Registrovali ste se na sajtu.
Položio test znanja riječi i gramatike (kako bi Leo razumio s kim ima posla).
Navedena interesovanja - na osnovu njih će se birati tekstovi i video zapisi.
Nakon ovih postupaka dolazite do odjeljka "Zadaci", koji navodi šta tačno treba uraditi.
Kako budete završavali zadatak za zadatkom, razvijat ćete svoje jezične vještine i približavati se svom cilju.

“Zadaci” su vaš individualni plan časa

“Zadaci” nisu teška ruta s koje ne možete skrenuti. Ako predloženi zadatak nije ugodan ili nezanimljiv (previše lak), možete ga odbiti. Program je jednostavan govori vam odakle da počnete i šta dalje da radite. Naravno, slobodno možete zanemariti ove savjete i krenuti na besplatno putovanje.

Lingualeo poznajem dugo, a prije nije bilo preporuka. Nakon registracije, jednostavno ste poslati u biblioteku materijala - radite šta god želite! Ali materijala ima toliko da je samo vrtoglavo. Gdje početi? Ovo često odbija korisnike. Sada nema takvog problema. Registrovan - evo vam, molim vas, algoritam akcija. Samo uradi to i to je to.

Koje materijale nudi LinguaLeo

Sadržaj u "Materijalima" je podijeljen na tekstualni, audio i video.

U čitanju najzanimljivije je to što se bilo koja riječ može istaknuti, prevesti i izraziti pomoću ugrađenog rječnika, a zatim dodati u vaš lični rječnik.

Veoma je udoban. Kada čitate običnu papirnatu knjigu, potreba da često zavirujete u rečnik je dosadna i odvlači pažnju od čitanja. A ako pokušate da zapišete nepoznate riječi u bilježnicu kako biste kasnije naučili, to još više usporava čitanje i čini ga manje zanimljivim.

Uz Lingvaleo možete čitati bez ometanja traženja rječnika. Imate nepoznatu riječ? Zadržite pokazivač miša i pogledajte prijevod - potrebno je doslovno jednu sekundu. Želite li kasnije naučiti ovu riječ? Pošaljite ga u rječnik. Nakon čitanja naučite dodane riječi uz pomoć posebnog programa simulatora (odjeljak "Trening").

Riječi iz audio i video, može se poslati i u rječnik na proučavanje, ako je materijal popraćen titlovima. Lingvaleo ima "pametne" titlove. U bilo kojem trenutku kliknite na nepoznatu riječ, snimanje će se odmah pauzirati, iskočit će nagoveštaj za rječnik i riječ će otići u vaš rečnik za učenje.

Sekcija "Trening" - učenje riječi u različitim modovima

Dakle, pogledali smo video, pročitali kratku priču, skupili smo, recimo, 20 riječi. Kako ih naučiti? Idemo u odjeljak "Obuka" i učimo! "Vježbe" su programi za pamćenje dodatih riječi. Ukupno je dostupno 7 besplatnih načina učenja plus 8 načina u Premium (plaćena pretplata). Da biste otvorili neke besplatne modove, morate dopuniti do određenog nivoa ispunjavanjem zadataka.

Većina treninga je usmjerena na pamćenje riječi. Vježbe "Obnovi priču", "Popravi praznine" poboljšavaju vještine čitanja i "Sakupi rečenice" - razumijevanje slušanja.

Na sajtu postoji ukupno 15 vrsta obuke

Besplatni načini:

1. Prevod riječi- tradicionalni "višestruki izbor" (višestruki izbor), riječ je data na engleskom i postoji nekoliko odgovora na nju - izaberite pravi. Po mom mišljenju, višestruki izbor je pogodan samo za zakačenje riječi za pamćenje, a ne za učenje.

2. Prevod-riječ- isto, ali riječi su date na ruskom, potrebno je da odaberete engleski prijevod.

Način “prevod riječi”, imajte na umu da je kontekst dat riječi (rečenici iz koje sam uzeo riječ) i slici

3. Savannah je igra u kojoj engleske riječi padaju s neba i morate kliknuti na ispravnu rusku riječ. Možete pogriješiti, ali broj života je ograničen.

4. Slušanje- Engleske riječi su vam diktirane, morate ih kucati po sluhu (na engleskom).

5. Konstruktor riječi- riječ, rastavljenu na kocke sa slovima, treba ponovo sastaviti. Korisno za pravopis.

6. Word kartice- obične dvostrane kartice (flash kartice). Prikazuje vam se engleska riječ, potrebno je da kliknete na “Znam” ili “Ne znam”. Režim se otvara na nivou 10.

7. Konstruktor fraza- fraza je data na ruskom, potrebno je sastaviti engleski prijevod od nekoliko riječi. Režim se otvara na nivou 8.

Osam načina u Premium:

1. Brainstorm - kombinovani način rada, prvo će vam biti prikazano nekoliko riječi kako biste odabrali koje ćete učiti, a koje je vrijeme da prevedete u „proučeno“. Tada će se odabrane riječi prvo pokrenuti u načinu “Prevod riječi”, a zatim u “Word Builderu”.

2. Ponavljanje je brz način za ponavljanje riječi. Daje se engleska riječ, potrebno je da odaberete jednu od dvije opcije za 3 sekunde.

Režim ponavljanja - brz način ponavljanja sačuvanih riječi

3. Lav sprint- Vežbanje brzine. U roku od jednog minuta morate pogoditi da li se nudi ispravan prijevod engleske riječi ili ne.

4. Ukrštenica- od riječi vašeg rječnika sastavljena je ukrštenica koja se mora riješiti. Veoma težak zadatak. Nema tragova.

5. Audio poziv - poslušajte englesku riječ i odaberite jedan od pet odgovora.

6. Prikupite ponude Vježbanje će vam pomoći da poboljšate svoje razumijevanje slušanja. Trebate poslušati rečenicu i prikupiti je od predloženih riječi.

7. Vratite historiju- prvo čitamo tekst u ograničenom vremenu, zatim se miješaju rečenice, zadatak je ponovo sastaviti tekst.

8. Popunite praznine- svi razmaci se uklanjaju iz teksta i on će se pretvoriti u jednu dugačku rečenicu. Morate to razložiti u riječi.

„Treningi“ se realizuju na zanimljiv i raznolik način, sasvim su dovoljni za ponavljanje i pamćenje riječi koje se nalaze u materijalima.

Lav prevodilac - str Zaostajanje preglednika LinguaLeo

Sjajan pronalazak programera - posebno proširenje (dodatak) za pretraživač LeoTranslator, pomoću koje možete dodati riječi u svoj rječnik sa bilo koje stranice.

Kako radi.

Instalirajte ekstenziju preglednika (nažalost, samo Chrome),
Na bilo kojoj stranici, dvaput kliknite na željenu riječ da vidite njen prijevod,
ili označite riječ, kliknite desnim klikom i odaberite "Dodaj u rječnik"
Ako odaberete nekoliko riječi, desnom tipkom miša kliknite i odaberite "Dodaj u rječnik", cijeli izraz će biti dodan.

Ovaj dodatak je zgodan alat čak i za one koji odlično govore engleski. Pomoću njega možete čitati bilo koji tekst u pretraživaču (na primjer, nešto za posao) i prevoditi nepoznate riječi u hodu, dodajući ih odmah u Lingvaleo rječnik.

Pisao sam više o korištenju ovog dodatka u članku o .

Odjeljci “ Gramatika" i "Kursevi"

Očigledno, Lingvaleo pokušava ponuditi korisniku "engleski po sistemu ključ u ruke" kako bi se jezik mogao naučiti bez napuštanja stranice. Kompletna obuka bi bila nezamisliva bez gramatika.

Za to postoje dva odjeljka: “Gramatika” i “Kursevi”.

"gramatika"- Ovo je simulator gramatike plus priručnik. Odaberite temu i sastavite kratke fraze od riječi. Neki zadaci su dostupni samo uz Premium pretplatu.

Klikom na “Prikaži pravilo” vidjet ćete kratku pomoć s primjerima

Plaćanjem Premiuma, dobićete potpuni pristup obuci gramatike u ovoj sekciji, kao i:

Potpuni pristup obuci (brainstorm, ukrštenica, itd.);
Neograničen rječnik - neće se naplaćivati ćufte za dodane riječi;
Dodatni bonus u obliku simulatora za IELTS.
Neki "Kursevi" su otključani.

"kursevi" je plaćeni dio Lingvalea. Ovo su interaktivni kursevi sa teorijom, objašnjenjima, vežbama za različite veštine, neki kursevi uključuju lekcije sa tutorom preko Skype-a. Kursevi se nude o velikom broju tema za različite nivoe. Postoje i časovi za početnike, kao i prilično ozbiljni zadaci poput pripreme za ispit.

- tamo ima domaćih (i nematerih) nastavnika👅 za sve prilike i za svaki džep😄 Preporučujem ovu stranicu jer sam i sama prošla više od 80 lekcija sa nastavnicima koje sam tamo pronašla - i savjetujem vam da probate!

Dobar dan!
Želio bih da vam ispričam jednu ekstenziju za Google Chrome zahvaljujući kojoj ćete ponekad poboljšati svoj engleski. Koristim ovu ekstenziju već mjesec dana, sjedim na stranicama na engleskom jeziku, preveo sam skoro svaku riječ, nakon mjesec dana Nadopunio sam svoj vokabular za više od 400 riječi. Ovo proširenje je lako dostupno, sve je jasno i lako. Prijatan dizajn prati učenje jezika.

LinguaLeo engleski prevoditelj- ovo je najpovoljnije proširenje pomoću koje ćete primati prijevode engleskih riječi iz različitih izvora na Internetu. Kada dvaput kliknete na riječ, dobijate prijevod. LinguaLeo je također u mogućnosti prevesti cijele fraze.

Šta je tako posebno u vezi sa ovom ekstenzijom?