Moj prijatelj umetnik i pesnik u kišno veče na staklu,
Privukao je moju ljubav, otkrivajući mi čudo na zemlji.
Sedela sam ćutke kraj prozora i uživala u tišini,
Moja ljubav je od tada uvek uz mene.

I dok je voda tekla i ja sam uvek bio topao,
Kada sam kišne večeri gledao kroz prozorsko staklo.
Ali iz godine u godinu sretao sam tugu u očima moje ljubavi,
Kišna dosada, prigušeno svjetlo i gle, ljubav je promijenila boju.

Moja ljubav je promenila boju, divan vedar dan je izbledeo,
Moja ljubav noću je prekrivena senkom.
Vesele boje brbljanja, igra magične vatre,
Moja ljubav me više ne čini srećnom.

Nežni tonovi su izbledeli, visina i dubina su nestale,
I nema više jasnih linija - ovo je portret ravnodušnosti.
Ljubav te gleda u oci, ali ja nisam srecan, nisam ljut,
Mir zemaljske tišine sa mnom dijeli bezbojne snove.

I nadahnuto lice će izgubiti svoje dobre osobine.
Moja ljubav će na kraju umrijeti u meni
I kapljice tužne kiše će poteći niz staklo,
Moja ljubav tiho plače dok odlazi.

I duga prošlih dana biće prekrivena dimom budućih godina,
I uspomene na nju će takođe izgubiti boju.
Crtež se topi na staklu, nema nade da se spase,
Ali kako da ponovo oslikam svoju ljubav u boji radosti?

Ili možda razbiti prozor i uroniti u drugi svijet,
Tamo gde žive umetnik i pesnik, crtajući svetlost sunca...

Prijevod teksta pjesme Vaskrsenje - Moj prijatelj umjetnik i pjesnik

Moj prijatelj, slikar i pesnik, u kišnoj noći na staklu,
Navukao sam ljubav, otvorio sam čudo na zemlji.
Sjedio sam u tišini na prozoru i uživao u miru,
Moja ljubav je od tada uvek bila sa mnom.

I dok je voda tekla i ja sam uvek bio topao,
U kišnoj noći gledao sam u prozorsko staklo.
Ali iz godine u godinu sretao sam ljubav njegovih očiju u tuzi,
Kišna dosada priguši svjetlo i ta ljubav promijeni boju.

Moja ljubav je promijenila boju izblijedjela divan vedar dan
Moja ljubav prema noćnim skloništima sjena.
Vesele boje brbljaju, igra magične vatre,
Moja ljubav mi ne prija.

Uvenuo nežni ton, visina i dubina nestalog,
I nema više jasnih linija - tog portreta ravnodušnosti.
Oči u oči Ljubo gleda, a ja nisam sretan, nisam ljut,
Bezbojni snovi, zemlja mir, tišina dijeli sa mnom.

I nadahnuto lice gubi dobre osobine.
Moja ljubav će na kraju umreti u meni,
I tužne kapi kiše po staklu će poteći,
Moja ljubav tiho plače odlazeći.

I dani koji su prolazili ležali su duginim dimom nadolazećih godina,
I također izgubiti uspomene u boji na nju.
Crtanje po staklu se topi, nema nade da ga spasim,
Ali kakzhe me opet slikam u boju radosti u mojoj ljubavi.

I možda razbiti prozor i uroniti u drugi svijet,
Gde solarna svetlost crta živog umetnika i pesnika..

Pesma „Moj prijatelj umetnik i pesnik” jedna je od najpoznatijih na repertoaru Konstantina Nikolskog. Neki ga čak smatraju najboljom kreacijom poznatog ruskog rok pjevača. Odlučite sami da li se slažete sa ovom kategoričnom izjavom ili ne. U svakom slučaju, kompozicija je veličanstvena: sa promišljenim tekstovima, dubokom muzikom i prodornim gitarskim solom.

Ne zna se mnogo o istoriji nastanka pesme „Moj prijatelj umetnik i pesnik“. Prema autoru, komponovao ju je sa dvadeset pet godina (prikladno, otprilike 1976. godine). Krajem sedamdesetih Nikolski se pridružio ansamblu Festivala, koji je predvodio kompozitor Maksim Dunajevski. Sa ovom grupom Konstantin je snimio nekoliko svojih pesama, uključujući „Moj prijatelj umetnik i pesnik“, koju je Pavel Boguš otpevao na festivalu.

Kompozicija "Moj prijatelj umetnik i pesnik" nije uvrštena ni na jedan album grupe "Resurrection", koja je izvodila mnoge pesme Nikolskog tokom njihove saradnje i nakon njihovog rastanka.

Obožavatelji rada Konstantina Nikolskog, naravno, veoma su zainteresovani da li je pesma "Moj prijatelj umetnik i pesnik" zasnovana na stvarnim događajima. U intervjuu za Rossiyskaya Gazeta, poznati muzičar je priznao da je zaista bio posvećen jednoj ljubavi u njegovom životu. Ali istovremeno je primijetio da likovi u kompoziciji nisu ništa drugo do umjetničke slike. Zato ih ne treba shvatiti doslovno i pitati se ko je bio „umjetnik i pjesnik“.

Pjesma “Moj prijatelj umjetnik i pjesnik” poznata je ne samo po zadivljujućim stihovima sa snažnim filozofskim prizvukom, već i po odličnom gitarskom solu. Ovako sam ga opisao

Smatram da je gitara produžetak glasa, kada vokal nestane dolazi solo, kao npr. u pesmi "Moj prijatelj je umetnik i pesnik"... ovaj solo može reći više od stih-refren. Gitara završava ono što je autor htio reći, ali nije mogao...

"AiF", 2001

"My Friend the Artist and Poet" je uvršten u solo album Nikolskog "One Look Back". Takođe je uvršten u sve kolekcije najboljih pesama i koncertnih snimaka muzičara.

Sada poslušajmo pesmu "Moj prijatelj je umetnik i pesnik" i pogledajmo nezvanični video klip jednog od obožavalaca dela Konstantina Nikolskog.

• Producenti serije "Trideset godina" (STS kanal) ponudili su Nikolskom hiljadu dolara za korišćenje pesme "Moj prijatelj umetnik i pesnik". Konstantin je tražio hiljadu za svaku od šezdeset i osam epizoda (po njemu, da bi se oslobodio televizijskih ljudi).
• Neki kritičari smatraju da je gitarski solo sličan solu iz The Eaglesa "Hotel California".

Tekst pesme "Moj prijatelj umetnik i pesnik"

Moj prijatelj umjetnik i pjesnik u kišno veče na staklu
Privukao je moju ljubav, otkrivajući mi čudo na zemlji
Sedela sam ćutke kraj prozora i uživala u tišini,
Moja ljubav je od tada uvek uz mene

I dok je voda tekla, uvek mi je bilo toplo,
Kada sam kišne večeri gledao kroz prozorsko staklo
Ali iz godine u godinu sretao sam tugu u očima moje ljubavi,
Kišna dosada priguši svjetlo, a onda ljubav promijeni boju

Moja ljubav je promenila boju, divan vedar dan je izbledeo,
Moja ljubav noću je prekrivena senkom
Vesele boje brbljanja, igra magične vatre,
Moja ljubav me više ne čini srećnom

Nežni tonovi su izbledeli, visina i dubina su nestale,
I nema više jasnih linija - ovo je portret ravnodušnosti
Ljubav gleda oči u oči, ali ja nisam veseo, nisam ljut,
Mir zemaljske tišine sa mnom dijeli bezbojne snove

I nadahnuto lice će izgubiti svoje dobre osobine
Moja ljubav će na kraju umrijeti u meni
I kapi tužne kiše će poteći na staklo
Moja ljubav tiho plače dok odlazi

I duga prošlih dana biće prekrivena dimom budućih godina,
I uspomene na nju će takođe izgubiti boju
Crtež se topi na staklu, nema nade da se spase,
Ali kako da ponovo oslikam svoju ljubav u boji radosti?

Ili možda razbiti prozor i uroniti u drugi svijet,
Gde, slikajući sunčevu svetlost, žive umetnik i pesnik...

Citat o pjesmi

Kada sam prvi put čuo "Moj prijatelj, umetnik i pesnik", bio sam u nekoj vrsti transa oko sat vremena. Nijedna pesma, nijedna pesma nije tako delovala na mene.

Vadim Nikolaev, „Beleške o ruskom roku“.

Svi znaju lijepu i duboku kompoziciju" Moj prijatelj je umetnik i pesnik". Za mnoge se smatra tužnom, ali ja u njoj nalazim više optimizma nego tuge. Po mom mišljenju, to je previše dosadna definicija za nju. I naravno, ovo je "top" pjesma!

Davne 1978. godine, kao deo grupe Festival, K. Nikolsky je napisao ovu pesmu, a pevač grupe Pavel Boguš ju je prvi put otpevao za javnost. Kompozicija je 1996. godine uključena u solo album K. Nikolskyja „One Look Back“. I ovom pjesmom počinje svoje koncerte.

Dječak Moj prijatelj je umjetnik i pjesnik

Bas-dole-gore-bas-gore-dole-gore- i opet...

Akordi Moj prijatelj je umjetnik i pjesnik

Em Moj prijatelj je umjetnik i pjesnik, Hm U ​​kišnoj večeri na staklu, C (C6) Naslikao je moju ljubav, Am H7 Otkrivši mi čudo na zemlji. Sjedila sam ćutke kraj prozora i uživala u tišini.Moja ljubav je od tada uvijek uz mene. C I dok je voda tekla, Em I uvijek mi je bilo toplo, Am (Am7(Am/G)) Kad sam kišne večeri gledao kroz prozorsko staklo.

Video Moj prijatelj je umjetnik i pjesnik

(originalni govor):

Originalni video se nalazi na ovoj adresi - > https://www.youtube.com/watch?v=la_w2WJmCE4