Odakle engleski jezik. Formiranje i razvoj engleskog jezika

Latinski se smatra osnivačem svih jezika. Stoga nije iznenađujuće što su mnoge moderne riječi toliko slične latinskim. Da, i mnogi jezici su slični jedni drugima, jer su nastali iz iste baze. Na primjer:

1. Njemački jezik je nastao kao rezultat mješavine latinskog i jezika gotskih plemena;

2. Francuski jezik se pojavio kao rezultat mješavine latinskog i jezika plemena Gala;

3. Engleski se pojavio kao rezultat mješavine latinskog i jezika keltskih naroda.

Ne zaboravite na italijanski, portugalski i španski. Svi su nastali iz latinskog, pa su stoga međusobno nevjerovatno slični. Kada komuniciraju, Italijani, Španci i Portugalci mogu da govore svoje maternje jezike i razumeće jedni druge.

Malo istorije

Pojava engleskog jezika datira iz 8. veka pre nove ere. Tada su modernu Veliku Britaniju naseljavali Kelti. Čak i samo ime zemlje dolazi iz njihovog jezika, jer je na keltskom “brith” prevedeno kao “oslikan”. Osim toga, iz keltskog jezika je došlo još nekoliko riječi koje se koriste do danas. Nakon 7 vekova, Cezar je proglasio teritoriju Britanije delom velikog Rimskog carstva i počeo da naseljava ove zemlje Rimljanima. Hoćeš-nećeš, Kelti su morali blisko komunicirati sa Rimljanima, pa je keltskom jeziku dodat latinski, što je na njega uveliko uticalo u budućnosti. Mnogo modernih riječi je posuđeno iz latinskog. Oba naroda su međusobno komunicirala sve do 5. vijeka nove ere, stvarajući nove riječi za budući engleski jezik. U 5. veku, germanska plemena su izvršila invaziju na Britaniju, pa je počela potpuno nova etapa u razvoju engleskog jezika.

Formiranje i razvoj engleskog jezika. Tri perioda formiranja.

Pojava engleskog jezika traje prilično dugo. Njegovo formiranje nastalo je miješanjem nekoliko jezika ​​​​i dijalekata i prošlo je kroz tri faze:

1. Staroenglesko razdoblje. Ova faza je trajala od 449. do 1066. godine. U to vrijeme, invazija germanskih plemena dovela je do činjenice da je broj Kelta bio preuveličan od strane invazivnih plemena. S vremenom je dijalekt Anglosaksonaca počeo istiskivati ​​dijalekt Kelta, pretvarajući već uspostavljene riječi u svoj jezik. Mnoga područja Britanije, koja se nalaze na teško dostupnim mjestima, nisu bila podložna germanskim plemenima, pa je keltski jezik tamo bio savršeno očuvan. Ove oblasti su Irska, Kornvol, Vels i Škotska. Ako želite osjetiti atmosferu formiranja engleskog jezika, onda biste trebali posjetiti ovu zemlju. Zahvaljujući invazijskim plemenima, mnoge riječi sa zajedničkim germansko-latinskim korijenima ostale su u jeziku.
Godine 597. Rim je počeo hristijanizirati sve zemlje koje su mu bile podvrgnute, uključujući Britaniju. To je imalo veliki utjecaj na jezik, jer se pojavilo mnogo leksema (latinske riječi asimilirane germanskim dijalektima). Tih dana engleski jezik je bio popunjen sa oko 600 novih riječi koje su imale i germanske i latinske korijene.
U 9. veku, Danci su počeli da osvajaju zemlje Saksonaca. Kao rezultat toga, engleski jezik je dopunjen dijalektom skandinavskih Vikinga.

2. Srednje engleski period. Trajao je od 1066. do 1500. godine nove ere. U 11. veku, Englesku su napali Francuzi. To je dovelo do činjenice da je u razvoju i formiranju jezika započela takozvana era "tri jezika":

1) francuski, koji se koristio za komunikaciju između aristokrata i pravosudnog sistema;

2) anglosaksonski, kojim su govorili obični ljudi;

3) latinica, koju su koristili doktori.

Početak ove ere doveo je do konačnog formiranja engleskog jezika upravo onako kako ga poznajemo i učimo danas. Zbog činjenice da je nekoliko jezika učestvovalo u njegovom formiranju, njegov se vokabular gotovo udvostručio. Bez sumnje, u jeziku su ostali tragovi prošlih podjela. Na primjer, možete vidjeti da se životinje prevode na engleski kao "krava", "tele", "ovca" - to su riječi iz dijalekta "običnih ljudi". Naziv mesa ovih životinja već nam je došao iz aristokracije, pa zvuči drugačije - "govedina", "teletina", "ovčetina".
Početkom 14. vijeka jezik dobija književna obilježja, pa postaje glavni jezik narodnog obrazovanja i formiranja prava. Također, u ovo vrijeme se pojavljuje i prva knjiga na engleskom. U to vrijeme engleski jezik poprima prva pravila u gramatici i fonetici, pridjevi poprimaju stupnjeve poređenja, završeci glagola nestaju.
Kasnije, kada je počela masovna migracija Britanaca u Ameriku, jezik je doživio promjenu prema britanskom i američkom dijalektu.

3. Novi engleski period. Datira od početka 1500. godine i dopire do naših dana. Mnogi smatraju W. Shakespearea njegovim osnivačem. Zahvaljujući njemu, engleski jezik je „očišćen“ od nečistoća, dobio svoj oblik i rečnik.

Vjeruje se da se engleski jezik pojavio miješanjem različitih jezika, pa čak ni u naše vrijeme ne stoji mirno, stalno se razvija i modernizira. Engleski je službeni jezik u mnogim zemljama. To uključuje Indiju, Pakistan, Nigeriju, Jamajku, Australiju, Novi Zeland, Singapur, Ruandu, Ganu, itd. Kao što razumete, u svim ovim zemljama ljudi komuniciraju na „svom engleskom“. Mnogo je fraza iz drugih jezika, mijenja se akcenat, a ponekad čak i gramatička pravila. Engleska i Amerika još uvijek imaju ogroman utjecaj na formiranje i razvoj jezika. Naravno, Britanija je model čistog engleskog, ali se "američki engleski" i dalje smatra međunarodnim. Sjedinjene Države su u velikoj mjeri utjecale na moderni svijet, a ako predajemo engleski u školama i na univerzitetima, onda je to američki dijalekt. Naravno, Engleska i Amerika snažno utiču jedna na drugu. Razmjenjuju svoj vokabular, zbog čega se jezik stalno ažurira novim izrazima i nazivima. Zaključak: engleski je postao glavno sredstvo komunikacije tokom formiranja svijeta, pa je općenito prihvaćeno da je internacionalni jezik. Uz njegovu pomoć ljudi iz raznih zemalja i kontinenata mogu komunicirati. Stoga je nemoguće bez toga u modernom društvu.

Članak je pripremila stranica kompanije I-Polyglot -

Projektantski i istraživački rad Mikhailov Aleksej 8 "B" razred

"Istorija nastanka engleskog jezika"


Istorija engleskog jezika ka

Engleski jezik (eng. English, engleski jezik) - jezik Engleza

Sadržaj

1. Uvod……………………………………………………………………………..

2. Svrha rada……………………………………………………………………………………….…………

3. Relevantnost problema………………………………………………………………….………

4. Iz istorije nastanka jezika. Pozajmljivanje riječi u jezicima………………

5. Metode istraživanja proučavanjem perioda razvoja engleskog jezika...

6. Obrazovanje engleskog jezika……………………………………………………………………

7. Rezultati ankete……………………………………………………………………….…….

8. Vlastiti pogled na rješenje zadatka. Jezik moderne Engleske. Zaključak, zaključak.

1. Uvod. Mnogi od nas uče engleski i sanjaju o posjeti Velikoj Britaniji, Londonu. Broj atrakcija u Londonu je bezbroj: Bakingemska palata, Trafalgar trg, Big Ben, Parlament, Vestminsterska opatija, Madame Tissauds i druga poznata mesta. Svakog dana hiljade turista dolazi u LONDON kako bi se upoznali sa znamenitostima grada, najvjerovatnije ne razmišljajući u tom trenutku o njegovoj istoriji i istoriji nastanka engleskog jezika. Ali sve poznate znamenitosti povezane su sa istorijom zemlje i jezikom. Temu istraživanja o porijeklu engleskog jezika odabrao sam jer se bavim ovim predmetom, vezujem svoje buduće aktivnosti za ovu temu, jer je u naše vrijeme aktuelniji nego ikada. Pročitao sam dosta literature, obavio posao upoređujući porijeklo nekih engleskih riječi. Iz udžbenika, naših života, mi, učenici, učimo mnogo materijala o značaju engleskog jezika za naš razvoj, nauku, komunikaciju na stranom jeziku i napredak širom svijeta.

2. Svrha ovog rada je: 1. Proširivanje znanja učenika o istoriji nastanka engleskog jezika. 2. Razvoj vještina samostalnog rada. 3. Razumevanje značaja učenja stranog jezika kao sredstva za postizanje međusobnog razumevanja među ljudima, upoznavanje učenika sa činjenicama o poreklu iz istorije engleskog jezika.

3. Relevantnost rada : Učenje engleskog ne obuhvata samo učenje gramatike, već i informacije o jeziku za svaku zemlju. Moramo obratiti pažnju na povezanost drugih jezika sa istorijom drugih jezika. A to se može učiniti upoređivanjem promjena u poreklu leksičkih jedinica drugih zemalja i naroda.

4. Iz istorije nastanka jezika. Pozajmljivanje riječi jezika . Svi znaju da je engleski službeni jezik Engleske i zapravo cijele Velike Britanije, stanovnici Sjedinjenih Država (službeni jezik trideset i jedne države), jedan od dva službena jezika Irske, Kanade i Malte, službeni jezik Australije i Novog Zelanda. Koristi se kao službeni u nekim državama Azije (Indija, Pakistan, itd.) i Afrike. Govornici engleskog jezika u lingvistici se nazivaju anglofonima; ovaj izraz je posebno uobičajen u Kanadi (uključujući i politički kontekst).

Pripada germanskim jezicima indoevropske porodice jezika. Broj izvornih govornika je oko 410 miliona, govornika (uključujući i drugi jezik) je oko 1 milijardu ljudi (2007). Jedan od šest službenih i radnih jezika UN-a.U jeziku dominiraju analitički oblici izražavanja gramatičkog značenja. Red riječi je uglavnom strog. Odnosi se na analitičku grupu jezika. Oko 70% riječi u vokabularu je posuđeno. Od tada postoji pismo zasnovano na latiničnom pismuVIIveka. U srednjem vijeku su se koristila dodatna slova, ali su izašla iz upotrebe). U pravopisu značajno mjesto zauzimaju tradicionalni pravopisi.Uobičajeno je da se istorija engleskog jezika podeli na sledeće periode: staroengleski (450-1066), srednje engleski (1066-1500), novi engleski (od 1500 do našeg vremena).

5. Metode istraživanja proučavanjem perioda razvoja engleskog jezika Stari engleski period

Preci sadašnjih Britanaca - germanska plemena Angla, Sasa i Juta - preselili su se na Britanska ostrva u srediniVin. Tokom ove ere, njihov jezik je bio blizak donjonjemačkom i frizijskom, ali se u svom kasnijem razvoju udaljio od drugih germanskih jezika. Tokom staroengleskog perioda, anglosaksonski jezik (kako mnogi istraživači nazivaju staroengleski) se malo menja, bez odstupanja od razvojne linije germanskih jezika, osim proširenja rečnika.

Kelti . Ovaj kontakt s Keltima nije utjecao ni na strukturu staroengleskog ili

njegov rečnik. U suvenirnicama nije sačuvano više od osamdeset keltskih riječi.

Ikah starog engleskog.

Među njima: riječi vezane za kult :

to prokletstvo - prokletstvokromlech - kromlech (druidske zgrade),coronach - drevna škotska pogrebna tužbalica; koplja - strelica,pibroch - vojnička pjesma;imena životinja: svinja -svinja.

Neke od ovih riječi su se čvrsto ustalile u jeziku i koriste se i danas, na primjer:

tory 'član konzervativne stranke' -(zanimljivo je)-na irskom je značilo 'pljačkaš',klan - pleme,viski - votka.

Neke od ovih riječi postale su međunarodno naslijeđe, na primjer: viski, plaid, klan. Ovaj slab utjecaj Kelta na staroengleski može se objasniti kulturnom slabošću Kelta u odnosu na pobjedničke Anglosaksonce. Značajniji je utjecaj Rimljana, koji su 400 godina posjedovali dio teritorije Britanije. Latinske riječi ušle su u stari engleski u nekoliko faza. Prvo, neke od latinizama prihvatilo je njemačko govorno stanovništvo sjevera kontinentalne Evrope i prije preseljenja dijela Nijemaca na Britanska ostrva.

Među njima: ulica - od lat.slojeva preko 'prav, asfaltiran put',zid -otlat.Vallum, zidvino - od lat.vinum 'vino';

Drugi dio - odmah nakon preseljenja Anglosaksonaca: ovi suimena mesta , na primjer:

Chester , Gloucester , Lancaster - od lat.castrum 'vojni logor', iliLinkoln , Colches - od lat.colonia'kolonija', luka - Smouth , Devonport - od lat.portus 'luka' i niz drugih.

Imena mnogih vrsta su također latinskog porijekla.hranu i odeću :

puter - grčko-latinskibutyrum 'maslac', sir - lat.caseus 'sir',pall - lat.palij 'kabanica';nazivi brojnih kultiviranih ili uzgajanih biljaka: kruška - lat.pira 'kruška',breskva - lat.persica ‘ breskva’, itd. i još mnogo toga. drugi

Drugi sloj latinskih riječi odnosi se na eru prodora kršćanstva u Britaniju. Takvih reči ima oko 150. Ove reči su takođe duboko ušle u jezik i postale deo njega zajedno sa korenom germanskih reči. to su prije svega pojmovi koji se direktno odnose na crkvu: apostol - grčko-lat.apostolus 'apostol', biskup - grčko-lat.episcopus 'biskup', klaustar - lat.claustrum'manastir'.

Era napada, a zatim i privremenog osvajanja Britanije od strane Vikinga (790-1042) daje staroengleskom znatan broj često korišćenih reči skandinavskog porekla, kao što su:poziv - poziv,cast - bacanje,umreti - umrijetiuzeti - uzmi,ružan - ružanill - bolestan. Karakteristično je i posuđivanje gramatičkih riječi, nproboje - oba,isto - isto,oni - oni,njihov - njih i druge.

Na kraju ovog perioda postepeno počinje da se manifestuje proces od velike važnosti - odumiranje fleksije. Moguće je da je stvarna dvojezičnost dijela engleske teritorije koja je bila pod danskom kontrolom odigrala određenu ulogu u tome: jezička zbrka dovela je do uobičajenih posljedica – pojednostavljenja gramatičke strukture i morfologije. Karakteristično je da fleksija počinje da nestaje ranije upravo kodsjeverno od Britanije - područje "danskog zakona".

Srednje engleski period

Sledeći period u razvoju engleskog jezika obuhvata vreme od 1066. do 1485. godine. Invazija normanskih feudalaca 1066. godine uvela je u staroengleski novi moćni leksički sloj tzv.Normanizmi - uzlazne riječiNorman French dijalektStari francuski jezik kojim su govorili osvajači.

Dugo vremena je normanski francuski ostao u Engleskoj jezik crkve, uprave i viših klasa. Ali osvajača je bilo premalo da nametnu zemlji nepromijenjen svoj jezik. Postepeno, srednji i mali zemljoposednici, koji su u relativno većoj meri pripadali autohtonom stanovništvu zemlje -Anglosaksonci , postati važniji. Razgovarajmo o njima detaljnije.

Anglosaksonci

Preci sadašnjeg engleskog - Germanska plemena Angla, Sasa i Juta , - preselio se na Britanska ostrva sredinom 5. veka. Tokom ove ere, njihov jezik je bio blizak donjonjemački i frizijski , ali se u svom kasnijem razvoju udaljio od drugih germanskih jezika. Tokom staroengleskog perioda, anglosaksonski jezik (kako mnogi istraživači nazivaju staroengleski) se malo menja, bez odstupanja od razvojne linije germanskih jezika, osim proširenja rečnika.

Militantni ljudi, pritisak svojom snagom, militantna, pobednička sila.

Anglosaksonci koji su se naselili u Velikoj Britaniji ušli su u žestoku borbu sa autohtonim lokalnim stanovništvom - Kelti . Ovaj kontakt sa Keltima nije uticao ni na strukturu staroengleskog jezika ni na njegov vokabular. U spomenicima starog engleskog jezika nije sačuvano više od osamdeset keltskih riječi. Ovdje vidimo tipične slike Anglosaksonaca, ratnika 1200-1700.

Zauzimanje zemlje, uspostavljanje njihove dominacije, potvrđivanje svojih običaja i običaja, uspostavljanje "jezičkog kompleksa"

6. Englesko obrazovanje.

Istražujući mnoge primjere, treba razjasniti: ekonomski razvoj, pravni postupci, zajednička trgovina sa evropskim zemljama doprinijeli su formiranju engleskog jezika, na kojem su Evropljani bili prisiljeni komunicirati, dopunjavajući jezik novim riječima, mijenjajući njihov izgovor i pravopis.

Tipičan primjer tvorbe imenica u dva jezika: njemačkom i engleskom. Iz ovih primjera vidimo upoređujući ove imenice koje imaju mnogo zajedničkog u izgovoru i tvorbi.

Vidimo da ovi primjeri simboliziraju mnogo toga zajedničkog sa ruskim jezikom, što dokazuje veliku povezanost u sveobuhvatnom razvoju Rusije u bliskoj vezi sa evropskim zemljama ovog perioda.

Ilustrativni primjeri istraživanja:

Sudski sporovi i uvođenje engleskog jezika

Spajanje riječi za formiranje novog jezika engleski .

Brodograditelji, engleski radnici, stolari, rezbari, kmetovi plaćenici komuniciraju samo na svom maternjem jeziku, uključujući druge u komunikaciju. Živjelo se pod motom:“Razumeti znači preživjeti, nabaviti hranu i stan kako bi se prehranio, poboljšao svoj život, pomogao svojoj porodici i voljenima.”

Provjerimo ove primjere.

1.visoka cijev [jarbol ] - visoka daska za rezanje dimnjakajarbol ; jarbol - gin polarizirani rešetkasti stup;jarbol -  Dreieckmast. “triedraljarbol ” - prijevod saruskijezik na njemačkom jezik

2. das deck- paluba , die Decke -plafon. čamac paluba - brodska paluba paluba pregrade- čamac za rasuti teretpauk paluba - pauk stol baterija paluba ...

    3. komora, brava, brava, gole, brava na nasipu

    GatewayGateway. njemački jezik . ... nzh.- njemački. sluse,sri.- n.- njemački. slyse < lat. exclusa « Gateway , brana»

Premještanje francuskog engleskim

Umjesto dominacije normansko-francuskog jezika, postepeno se oblikuje svojevrsni "jezički kompromis" čiji je rezultat jezik koji se približava onom koji nazivamo engleski . Ali normansko-francuski jezik vladajuće klase polako se povlačio: tek 1362. godine engleski je uveden u sudske postupke, 1385. godine obustavljena je nastava na normansko-francuskom i uveden je engleski, a od 1483. parlamentarni zakoni su počeli da se objavljuju na engleskom. Iako je osnova engleskog jezika ostala germanska, on je u svoj sastav uključio tako ogroman broj starofrancuskih riječi da postaje mješoviti jezik. Proces prodora starofrancuskih riječi nastavlja se od oko 1200. do kraja srednjeg engleskog perioda, ali dostiže vrhunac između 1250.-1400.

Kao što se i očekivalo, vraćaju se na starofrancuski (sa izuzetkom maternjeg germanskog):

kralj - kralj,kraljica - kraljica i nekoliko drugih) velika većina riječi se odnosi navlada :

vladavina - vladativlada - vlada,kruna - kruna,stanje - država itd.;najplemenitije titule:patka - vojvoda,peer - vršnjak.

vojne riječi: armije - vojska,mir - svetbitka - bitka,vojnik - vojnik,general - general,kapetane - kapetan,neprijatelj - neprijatelj;sudskim uslovima : sudac - sudija,usluga sud - sud, kriminal zločin;

crkveni uslovi : služba (crkva),Parish - dolazak.

Vrlo je značajno da su riječi koje se odnose na trgovinu i industriju starofrancuskog porijekla, a nazivi jednostavnih zanata sugermanski. Prvi primjer:commerce - trgovina,industrija - industrija,trgovac - trgovac. Ništa manje značajna za istoriju engleskog jezika su dva reda riječi koje je Walter Scott zabilježio u svom romanu Ivanhoe: imena živih životinja - germanski: vol - bik, krava - krava, tele - tele, ovce - ovce, svinja - svinja;

meso ovih životinja nosi stara francuska imena: govedina - govedina, teletina - teletina, ovčetina- ovčetina, svinjetina - svinjetina itd.

Gramatička struktura jezika u ovom periodu prolazi kroz dalje promjene: nazivni i glagolski nastavci se prvo miješaju, oslabe, a zatim, do kraja ovog perioda, gotovo potpuno nestaju.

U pridevima, uz jednostavne načine formiranja stepena poređenja, pojavljuju se novi dodavanjem riječi pridjevuviše'više' ivećina'većina'. Do kraja ovog perioda (1400-1483) u zemlji je pobjeda nad drugim engleskim dijalektima londonskog dijalekta. Ovaj dijalekt je nastao spajanjem i razvojem južnih i centralnih dijalekata. U fonetici se odvija takozvani Veliki pomak samoglasnika.

Period Nove Engleske

Razdoblje razvoja engleskog jezika, kojem pripada i jezik moderne Engleske, počinje krajemXVveka. Sa razvojemštampanje i masovna distribucija knjiga dolazi do konsolidacije normativnog knjižnog jezika, fonetika i govorni jezik nastavljaju da se mijenjaju, postepeno se udaljavajući od normi vokabulara.

Važna faza u razvoju engleskog jezika bila je formiranje dijalekata dijaspore u britanskim kolonijama. Preci sadašnjih Britanaca - germanska plemena Angla, Sasa i Juta - preselili su se na Britanska ostrva sredinom 5. veka. Anglosaksonci koji su se naselili u Velikoj Britaniji ušli su u žestoku borbu sa autohtonim lokalnim stanovništvom - Keltima. Ovaj kontakt sa Keltima nije uticao ni na strukturu staroengleskog jezika ni na njegov vokabular.

Rezultati ankete

15

8

10

2.

Anglosaksonci - Preci sadašnjih Engleza

7

3

3

3.

Postoji nekoliko perioda formiranja jezika

4

2

2

4.

Kao rezultat toga, engleski je postao. zajednički jezik u Evropi?

16

12

4

5.

Engleski je jezik međunarodne komunikacije

25

24

6

počinje da se oblikuje, razvojem štamparstva i masovnom distribucijom knjiga krajem 15. veka. Važna faza u razvoju engleskog jezika bila je formiranje dijalekata dijaspore u britanskim kolonijama. Lljudi iste nacionalnosti, (koristeći dijalekte dijaspore), koji žive van svoje zemlje porijekla, izvan svoje istorijske domovine. A danas ih ima na milione koji komuniciraju na različitim dijalektima engleskog jezika, ali u komunikaciji nalaze zajedničko razumijevanje.

Nakon istraživačkog rada o porijeklu engleskog jezika, sumirao sam: kao rezultat evolucijskog razvoja evropskih zemalja, osvajanja novih zemalja od strane Evropljana, trgovine, industrije i brodogradnje u Engleskoj, Francuskoj, Rusiji i drugim zemljama , ljudi su bili prisiljeni da komuniciraju na jeziku razumijevanja, koji je zahvaljujući tome nastao od drevnih jezikaengleski jezik . Jezik se mijenjao, razvijao, kao i ljudi koji komuniciraju na ovom jeziku. I danas komuniciramo na modernom engleskom jeziku, jeziku međusobnog razumijevanja, jeziku modernih tehnologija i inovacija. tolerancije.

"Govoriš li engleski" - rečenica nam poznata iz škole. Skup riječi kojem nekada nismo pridavali veliki značaj. Ali kako sada tužno zvuči kada smo se na odmoru u inostranstvu odjednom izgubili. Pokušavaju nam pomoći objašnjavajući nešto na engleskom. A mi jednostavno ne razumijemo jer ne govorimo jezik! Ili u poslovnim pregovorima ne možemo voditi dijalog sa stranim partnerom. To je tako gorko, tako osuđeno na to da na isto pitanje treba odgovoriti „Ne“.

Engleski je jezik međunarodne komunikacije. To govore naši političari i predsjednici. I sva vrata svijeta su otvorena onome ko ga savršeno posjeduje. Putovanja, komuniciranje sa stranim prijateljima na internetu, poslovni pregovori na engleskom, školovanje na najprestižnijim univerzitetima ne samo u Rusiji, već iu svijetu! Bićete sigurni da ćete razumeti i da ćete razumeti. Za vas neće biti problema kao što je jezička barijera. Učite engleski, komunicirajte na engleskom jeziku od svjetskog značaja i komunikacije, razumijevanja!

Komunikacija na engleskom je moderna, odlična je, vrijedna!

Literatura za istraživanje.

Rječnici: Englesko-ruski rječnik. 3. izdanje 1933. V.K. Muller.S.K.Bojanus. engleska gramatika. 1999 Mozhaisk, ul. Mira, žena, 91. Školski rječnik. A.Yu. Moskvin 1990. Rječnik stranih riječi. Moskva. "Sovjetska enciklopedija", 1964. Udžbenici engleskog jezika. O.V. Afanasiev. I.V.Mikheeva.9-11. Casovi. Engleski jezik. M.Z. Biboletova.N.N. Trubaneva.Udžbenici. 9-11. casovi. 2013-2013. G.

Projektantsko-istraživački rad je izveo - Mikhailov Aleksej 8 "B" kustos razreda - Fedotova M.I. MBOU "Edukativni centar br. 11", Cherkessk. april 2017

Invazija Britanije. Postao je porijeklom za većinu stanovništva Velike Britanije, a teritorijalnim rastom Britanskog carstva proširio se na Aziju, Afriku, Sjevernu Ameriku i Australiju. Nakon što su britanske kolonije stekle nezavisnost, engleski je ostao ili maternji jezik većine stanovništva (SAD, Kanada, Australija, Novi Zeland), ili jedan od službenih jezika (Indija, Nigerija).

Encyclopedic YouTube

    1 / 5

    ✪ ENGLESKI DO AUTOMATIZMA - LEKCIJA 1 LEKCIJE ENGLESKOG. ENGLESKI ZA POČETNIKE OD NULE

    ✪ 100 NAJ KORIŠĆENIH ENGLESKIH RIJEČI (za početnike)

    ✪ NAUČITE ENGLESKI ZA 15 MINUTA! *engleski brzo*

    ✪ Poliglot. Naučite engleski za 16 sati! Lekcija #1 / TV kanal Kultura

    ✪ 50 konverzacijskih fraza za besplatnu komunikaciju na engleskom - engleskom Spot

    Titlovi

Lingvistička geografija

Engleski je maternji jezik za oko 335 miliona (2003), treći maternji jezik na svetu posle kineskog i španskog, uopšte govornika (uključujući i drugi jezik) - preko 1,3 milijarde ljudi (2007). Jedan od šest službenih i radnih jezika Ujedinjenih naroda.

Engleski je službeni jezik u 54 zemlje - Velikoj Britaniji, SAD-u (službeni jezik trideset i jedne države), Australiji, jedan od službenih jezika Irske (uz irski), Kanade (zajedno sa francuskim) i Malte (zajedno sa malteškim), Novi Zeland (zajedno sa maorskim i znakovnim jezikom). Koristi se kao službeni jezik u nekim državama Azije (Indija, Pakistan i druge) i Afrike (uglavnom bivše kolonije Britanske imperije, članice Commonwealtha), dok većinu stanovništva ovih zemalja govore maternji jezik. drugih jezika. Govornici engleskog jezika se u lingvistici nazivaju anglofonima; ovaj izraz je posebno uobičajen u Kanadi (uključujući i politički kontekst, gdje su anglofoni u nekim aspektima suprotni frankofonima).

Dijalekti

Engleski jezik ima mnogo dijalekata. Njihova raznolikost u Velikoj Britaniji je mnogo veća nego u SAD, gdje je srednjoatlantski dijalekt bio osnova književne norme do sredine 20. stoljeća. Od 1950-ih, dominantna uloga u Sjedinjenim Državama prešla je na srednjezapadni (srednjezapadni) dijalekt.

U radovima savremenih istraživača postoji značajna varijabilnost engleskog jezika u savremenom svetu. Braj Kachru i David Crystal razlikuju tri koncentrično divergentne iz jedne tačke kruga zemalja njegove distribucije. Prvi, interni, uključuje zemlje sa dugotrajnim dominantnim brojem izvornih govornika engleskog jezika; u drugom - zemlje Britanskog Commonwealtha, gdje je jedna od službenih, nije izvorna za većinu stanovništva, i treća, koja se širi na druge zemlje, gdje engleski postaje jezik međudržavne komunikacije, uključujući naučne . Širenje engleskog jezika na sve nove teritorije i sfere ljudske aktivnosti izaziva dvosmislenu reakciju u savremenom svijetu.

Engleska

  • Cockney je izraz za brojne historijske dijalekte područja i zanatske radionice u Londonu
  • Scouse je dijalekt stanovnika Liverpoola
  • Geordie (engleski)- dijalekt naroda Northumberlanda, posebno Newcastle-upon-Tyne
  • West Country
  • East England (East England)
  • Birmingham (Brummy, Brummie) (Birmingham)
  • Cumberland (Cumberland)
  • Central Cumberland (Central Cumberland)
  • Devonshire (Devonshire)
  • East Devonshire (East Devonshire)
  • Bolton Lancashire (Bolton do Lancashire)
  • North Lancashire
  • Radcliffe Lancashire
  • Northumberland (Nortumberland)
  • Norfolk (Norfolk)
  • Tyneside Northumberland (Tyneside Northumberland)
  • Sussex (Sussex)
  • Westmorland (Westmoreland)
  • North Wiltshire
  • Craven Yorkshire (Yorkshire)
  • sjeverni jorkšir (sjeverni jorkšir)
  • Sheffield Yorkshire (Sheffield)
  • zapadni jorkšir (zapadni jorkšir)

Škotske, Velsa i Irske

  • Lowland Scottish (Lowland Scotland) - takođe se smatra zasebnim jezikom (Lowland Scots).
  • Edinburg (Edinburg) - također se smatra dijalektom nizijsko-škotskog jezika.
  • Južni Wales (Južni Wales)
  • Yola je mrtav jezik, odvojen od srednjovjekovnog engleskog.

sjeverna amerika

  • američki engleski (AmE, AmEng, USEng)
    • Sociokulturni dijalekti
      • Standardni američki engleski
    • Regionalni dijalekti
      • Sjeveroistočni dijalekti
        • Bostonski dijalekt
        • Dijalekt Mainea i New Hampshirea
        • Njujorški dijalekt, dijalekt sjevernog New Jerseya (new jork metropolitansko područje)
        • Dijalekt Providensa, Rhode Island
        • Vermontski dijalekt
        • Philadelphia dijalekt
        • Pitsburški dijalekt
      • Unutrašnjost Sjeverne Amerike (uključuje zapadni i središnji New York)
        • Sjeverna Pensilvanija (Scranton, PA)
      • Srednjoatlantski dijalekti
        • Washingtonski dijalekt
        • Baltimorski dijalekt
        • Dijalekt plime i oseke
        • Pijemontski dijalekt Virdžinije
      • Sjeverni dijalekti unutrašnjosti (donji Michigan, sjeverni Ohajo i Indijana, predgrađa Čikaga, dijelovi Wisconsina i države New York)
        • Čikaški dijalekt
        • bivolski dijalekt
      • Sjeverna Centralna Amerika (uglavnom Minnesota, ali i dijelovi Wisconsina, Gornjeg Michigana i dijelovi Sjeverne Dakote, Južne Dakote i Iowe)
          • Yuper (raznolikost sjevernog centralnog jezika koji se govori u gornjem Michiganu i nekim susjednim područjima)
      • Central American English
        • Sjeverno centralno (tanka traka od Nebraske do Ohaja)
        • Dijalekt St. Louisa
        • South Central (tanka traka od Oklahome do Pennsylvanije)
        • Appalachian English
      • Južnoamerički dijalekti
        • Jugoistok obale (Čarlston, Južna Karolina, Savana, Džordžija)
        • Cajun (potomci Francuza u Louisiani)
        • Dijalekt ostrva Harkers (Sjeverna Karolina)
        • Dijalekt visoravni Ozark
        • Podgorni dijalekt
        • Dijalekt južnog gorja
        • Kolonijalni dijalekt Floride
        • Galla ili Gichi
        • Tampa dijalekt
        • Yat (New Orleans)
      • zapadni dijalekti
        • Kalifornijski
        • Jutish
        • Idaho
        • Buntling
        • Hawaiian
        • Pacific Northwest
  • kanadski engleski (CanE, CanEng)
    • Newfoundland
    • Primorski dijalekt
      • Lunenburški dijalekt
    • zapadni i centralno kanadski engleski
      • Kvebečki dijalekt
      • Ottawa nasal
      • Pacifički sjeverozapadni dijalekt

Indija

Indijski engleski je jedan od najvećih u svijetu po broju govornika. On se, pak, raspada na dijalekte, od kojih su najvažniji:

  • Standardni indijski engleski - koristi se u federalnim medijima Indije, praktično isto kao i hinglish
  • Hinglish je dijalekt kojim uglavnom govore ljudi čiji je maternji jezik hindi.
  • Punjabi English
  • asamski engleski
  • tamilski engleski

Ostalo

Pseudodijalekti

Priča

Rodonačelnik modernog engleskog - staroengleski - izdvojio se u predpismenom periodu njegove istorije iz okruženja germanski jezici, zadržavajući s njima mnogo zajedničkog i u vokabularu i u gramatičkoj strukturi. U ranijem dobu, sami stari Germani izdvajali su se iz indoevropske kulturne i jezičke zajednice, koja je uključivala pretke modernih naroda koji su govorili indoiranskim - (indijskim, iranskim) i evropskim (keltski, romanski, germanski, baltički i slovenski ) jezicima. A germanski jezici zadržali su drevne slojeve zajedničkog indoevropskog rječnika, koji je u sebi pretrpio prirodne (Grimm i Wernerov zakon) povijesne promjene, koje su se nastavile u engleskom nakon što je stekao nezavisnost. Dakle, zajednički indoevropski vokabular tradicionalno uključuje termine srodstvo i kvantitativne brojeve.

Primjeri očuvanog zajedničkog indoevropskog rječnika [ ] :

  • latinski Pater"otac" sa glasovnim prijelazom [p] u [f] u germanskim jezicima ​​odgovara njemačkom Vater i engleski otac; soror"sestra" - Schwester-sestra.
  • latinski unus"jedan" - nemački ein- Engleski an / one.

Primjeri uobičajenog njemačkog rječnika [ ] :

  • njemački kuća"kuća" - engleski kuća,
  • njemački ruku"ruka" - engleski ruku.

Uobičajeno je da se istorija engleskog jezika podeli na sledeće periode: staroengleski (450-1066, godina osvajanja Engleske od strane Normana), srednje engleski (1066-1500), novoengleski (od 1500 do naše vrijeme). Neki lingvisti razlikuju i rani moderni engleski (engleski) ruski period (kraj XV - sredina XVII vijeka).

Stari engleski period

Preci sadašnjih Britanaca - germanska plemena Angla, Sasa i Juta - preselili su se na Britanska ostrva sredinom 5. veka. Tokom ove ere, njihov jezik je bio blizak donjonjemačkom i frizijskom, ali se u svom kasnijem razvoju udaljio od drugih germanskih jezika. Tokom staroengleskog perioda, anglosaksonski jezik (kako mnogi istraživači nazivaju staroengleski) se malo menja, bez odstupanja od razvojne linije germanskih jezika, osim proširenja rečnika.

Anglosaksonci koji su se naselili u Velikoj Britaniji ušli su u žestoku borbu sa autohtonim lokalnim stanovništvom - Keltima. Ovaj kontakt sa Keltima nije uticao ni na strukturu staroengleskog jezika ni na njegov vokabular. U spomenicima starog engleskog jezika nije sačuvano više od osamdeset keltskih riječi. Među njima:

  • riječi povezane s kultom: cromlech - kromlech (druidske građevine), coronach - drevna škotska pogrebna tužbalica;
  • riječi vojne prirode: koplje - koplje, pibroch - vojnička pjesma;
  • nazivi životinja: svinja - svinja.

Neke od ovih riječi su čvrsto ustaljene u jeziku i koriste se i danas, na primjer: tory 'član konzervativne stranke' - na irskom je značilo "pljačkaš", klan - pleme, viski - viski. Neke od ovih riječi postale su međunarodno vlasništvo, na primjer: viski, plaid, klan. Ovaj slab utjecaj Kelta na staroengleski može se objasniti kulturnom slabošću Kelta u odnosu na pobjedničke Anglosaksonce. Značajniji je utjecaj Rimljana, koji su 400 godina posjedovali dio teritorije Britanije. Latinske riječi ušle su u stari engleski u nekoliko faza. Prvo, neke od latinizama prihvatilo je njemačko govorno stanovništvo sjevera kontinentalne Evrope i prije preseljenja dijela Nijemaca na Britanska ostrva. Među njima:

  • ulica - od lat. slojevi preko 'pravog, asfaltiranog puta';
  • zid - od lat. vallum, zid;
  • vino - od lat. vinum 'vino'.

Drugi dio - odmah nakon preseljenja Anglosaksonaca: ovo su nazivi područja, na primjer:

  • Chester, Gloucester, Lancaster - od lat. castrum 'vojni logor', ili
  • Lincoln, Colches - od lat. colonia 'kolonija',
  • Port-Smouth, Devonport - od lat. portus 'luka' i niz drugih.

Nazivi mnogih vrsta hrane i odjeće također su latinskog porijekla:

  • puter - grčko-latinski butyrum'maslac',
  • sir - lat. caseus 'sir',
  • pall - lat. palij „ogrtač”;

nazivi brojnih kultiviranih ili uzgajanih biljaka:

  • kruška - lat. pira 'kruška',
  • breskva - lat. persica 'breskva'.

Drugi sloj latinskih riječi odnosi se na eru prodora kršćanstva u Britaniju. Takvih reči ima oko 150. Ove reči su takođe duboko ušle u jezik i postale deo njega zajedno sa korenom germanskih reči. To su, prije svega, pojmovi koji se direktno odnose na crkvu:

  • apostol - grčko-lat. apostolus 'apostol',
  • biskup - grčko-lat. episcopus 'biskup',
  • klaustar - lat. claustrum 'manastir'.

Era prepada, a potom i privremenog osvajanja Britanije od strane Vikinga (790-1042) daje staroengleskom znatan broj često korišćenih reči skandinavskog porekla, kao što su: call - call, cast - throw, die - die, take - uzmi, ružan - ružan, bolestan - bolestan. Karakteristično je i posuđivanje gramatičkih riječi, na primjer, oboje - oboje, isto - isto, oni - oni, njihovi - njihovi itd. Na kraju ovog perioda postepeno počinje da se javlja proces od velike važnosti - odumiranje daleko od fleksije. Moguće je da je stvarna dvojezičnost dijela engleske teritorije koja je bila pod danskom kontrolom odigrala određenu ulogu u tome: jezička zbrka dovela je do uobičajenih posljedica – pojednostavljenja gramatičke strukture i morfologije. Karakteristično je da fleksija počinje nestajati ranije upravo na sjeveru Britanije - području "danskog" zakona.

Srednje engleski period

Sledeći period u razvoju engleskog jezika obuhvata vreme od 1066. do 1485. godine. Invazija normanskih feudalaca 1066. godine uvela je u staroengleski jezik novi moćni leksički sloj takozvanih normanizama - riječi koje datiraju iz normansko-francuskog dijalekta starofrancuskog jezika, kojim su govorili osvajači. Dugo vremena je normanski francuski ostao u Engleskoj jezik crkve, uprave i viših klasa. Ali osvajača je bilo premalo da nametnu zemlji nepromijenjen svoj jezik. Postepeno postaju sve važniji srednji i mali zemljoposjednici, koji su u relativno većoj mjeri pripadali autohtonom stanovništvu zemlje - Anglosaksoncima. Umjesto dominacije normanskog francuskog, postepeno se oblikuje svojevrsni "jezički kompromis" čiji je rezultat jezik koji se približava onom koji nazivamo engleskim. No, normansko-francuski jezik vladajuće klase polako se povlačio: tek 1362. godine engleski je uveden u pravni postupak, 1385. godine obustavljena je nastava na normansko-francuskom i zamijenjen je engleskim, a od 1483. godine počeli su se objavljivati ​​parlamentarni zakoni u engleski jezik. Iako je osnova engleskog jezika ostala germanska, uključivala je tako ogroman broj (vidi dolje) starofrancuskih riječi da je postao mješoviti jezik. Proces prodora starofrancuskih riječi nastavlja se do kraja srednjeg engleskog perioda, ali dostiže vrhunac između 1250. i 1400. ] .

Kao što se i očekivalo, velika većina riječi koje se odnose na vladu seže u starofrancuski jezik (s izuzetkom izvornog germanskog kralja - kralj, kraljica - kraljica i nekoliko drugih):

  • vladavina - vladavina, vlada - vlada, kruna - kruna, država - država, itd.;

većina plemićkih titula:

  • vojvoda - vojvoda,
  • peer - peer;

vojne riječi:

  • vojska - vojska,
  • mir - mir,
  • bitka - bitka,
  • vojnik - vojnik,
  • general - general,
  • kapetan - kapetan,
  • neprijatelj - neprijatelj;

sudskim uslovima:

  • sudija - sudija,
  • sud - sud,
  • zločin - zločin;

crkveni uslovi:

  • služba - služba (crkva),
  • župa - dolazak.

Vrlo je značajno da su riječi koje se odnose na trgovinu i industriju starofrancuskog porijekla, a nazivi jednostavnih zanata germanski. Primjer prvog: trgovina - trgovina, industrija - industrija, trgovac - trgovac. Ništa manje značajna za istoriju engleskog jezika su dva reda riječi koje je Walter Scott zabilježio u svom romanu Ivanhoe:

imena živih životinja - germanski:

nazivi mesa ovih životinja su posuđeni iz starog francuskog:

  • govedina (moderni francuski le bœuf) - govedina,
  • teletina (moderni francuski le veau) - teletina,
  • ovčetina (moderni francuski le mouton) - jagnjetina,
  • svinjetina (moderni francuski le porc) - svinjetina

itd.

Gramatička struktura jezika u ovom periodu prolazi kroz dalje promjene: nazivni i glagolski nastavci se prvo miješaju, oslabe, a zatim, do kraja ovog perioda, gotovo potpuno nestaju. U pridevima, uz jednostavne načine formiranja stepena poređenja, pojavljuju se i novi analitički, dodavanjem riječi pridjevu više'više' i većina'većina'. Do kraja ovog perioda (1400-1483) u zemlji je pobjeda nad drugim engleskim dijalektima londonskog dijalekta. Ovaj dijalekt je nastao spajanjem i razvojem južnih i centralnih dijalekata. U fonetici se odvija takozvani Veliki  pomak samoglasnici.

Kao rezultat migracije Britanaca 1169. godine na teritoriju irske grofovije Wexford, samostalno se razvio Yola jezik, koji je nestao sredinom 19. stoljeća.

Period Nove Engleske

Razdoblje kasnijeg razvoja engleskog jezika, kojem pripada stanje jezika moderne Engleske, počinje krajem 15. stoljeća. Razvojem štamparstva i masovnom distribucijom knjiga, normativni knjižni jezik se učvršćuje, fonetika i govorni jezik nastavljaju da se mijenjaju, postupno se udaljavajući od normi vokabulara. Važna faza u razvoju engleskog jezika bila je formiranje dijalekata dijaspore u britanskim kolonijama.

Pisanje

Pisanje starih Germana bilo je runsko; zasnovano na latinici postoji od 7. veka (u ranom srednjem veku korišćena su dodatna slova, ali su izašla iz upotrebe). Moderna engleska abeceda sadrži 26 slova.

Pravopis engleskog se smatra jednim od najtežih za učenje među Indoevropljanima. Relativno vjerno odražavajući engleski govor renesanse, on uopće ne odgovara modernom usmenom govoru Britanaca, Amerikanaca, Australaca i drugih izvornih govornika. Veliki broj pisanih riječi uključuje slova koja se ne izgovaraju kada se čitaju, i obrnuto, mnogi izgovoreni glasovi nemaju grafičke ekvivalente. Takozvana "pravila čitanja" ograničena su na tako visok postotak izuzetaka da gube svako praktično značenje. Učenik mora naučiti pravopis ili čitanje gotovo svake nove riječi, te je stoga uobičajeno da se u rječnicima naznači transkripcija svake riječi. Čuveni lingvista Max Muller nazvao je engleski pravopis "nacionalnom katastrofom".

Interpunkcija je jedna od najlakših. Između britanskog engleskog i američkog engleskog postoji niz razlika u interpunkciji. Tako se, na primjer, sa ljubaznim oblikom obraćanja u pismu u UK, ne stavlja tačka nakon Mr, Mrs ili Dr, za razliku od SAD-a gdje pišu Mr. Jackson umjesto gospodina Jacksona. Razlika je i u obliku navodnika: Amerikanci koriste dvostruki apostrof ‘’…’’, a Britanci jednostruki ‘…’, aktivnije korištenje američkog serijskog zareza itd.

Prenos imena i naslova na engleskom jeziku u ruskom tekstu određen je prilično složenim sistemom pravila koja kompromis između fonetskih i ortografskih sistema, za više detalja pogledajte članak „Englesko-ruski praktična transkripcija“. Mnoga imena i titule, međutim, prenose se tradicijom, arhaično, u djelimičnom ili potpunom suprotnosti sa ovim pravilima.

Jezička karakteristika

Fonetika

Ako za jedinicu poređenja uzmemo takozvani standardni izgovor engleskog jezika u Engleskoj, državama Commonwealtha i SAD-u, ne uzimajući u obzir karakteristike modernih dijalekata i dijalekata SAD-a i Engleske, možemo primijetiti:

  • gotovo potpuno odsustvo "mekih", odnosno palataliziranih suglasnika;
  • odsustvo zapanjujućih završnih zvučnih suglasnika, fenomen uočen u ruskom jeziku;
  • asimilacija i disimilacija na engleskom jeziku se provodi mnogo rjeđe nego na ruskom;
  • jaka redukcija samoglasnika.

Morfologija

U modernom engleskom jeziku deklinacija je potpuno odsutna (s izuzetkom nekih zamjenica). Broj glagolskih oblika je četiri ili pet (u zavisnosti od pogleda na treće lice jednine sa završetkom -s: može se smatrati zasebnim glagolskim oblikom ili varijantom sadašnjeg vremena), to se nadoknađuje opsežnim sistemom analitičke forme.

Fiksni poredak reči, koji, kao i u drugim analitičkim jezicima, dobija sintaksičko značenje, omogućava, a ponekad i neophodno, otklanjanje formalno-zvučnih razlika između delova govora: "radije ga zovemo njegovim imenom"“Ona ga više voli zvati imenom.” U prvom slučaju "ime"- glagol "pozvati", a u drugom "ime"- imenica koja znači "ime". Takav prijelaz (transformacija jednog dijela govora u drugi bez vanjskih promjena) se u lingvistici naziva konverzijom.

Tipični slučajevi konverzije:

  • Imenica postaje glagol: "water" - "water" i "to water" - "water"; "wire" - "wire" i "to wire" - "telegraph"; "ljubav" - "ljubav" i "voliti" - "voleti";
  • Pridjev postaje glagol: "master" - "vješt, vješt, stručan" i "savladati" - "savršeno savladati";
  • Prilog postaje glagol: "dole" - "dole" i "dole" - "niže";
  • Domet postaje glagol: "šuti!" - "ššš!" (pozvati na tišinu) i "šuti" - glagol u frazi "Simon ga je brzo ušutkao kao da je preglasno govorio u crkvi", "šuti";
  • Glagol postaje imenica: "to run" - "run" i "the run" - "jog", "run"; "pomirisati" - "mirisati", "mirisati" i "mirisati" - "mirisati";
  • Imenica postaje pridjev: "zima" - "zimski" i "zimski mjesec" - zimski mjesec;
  • Prilog postaje pridjev: "iznad" - "iznad" i "gornja primjedba" - "gornja primjedba".

Glagol

Svaki engleski glagol ima četiri osnovna oblika riječi:

  1. infinitivni oblik, infinitiv: ići= "idi, hodaj, idi";
  2. prošli neodređeni oblik, prošli neodređeni: otišao= "otišao";
  3. particip prošli, particip prošli - obavlja funkciju pasivnog participa ili participa svršenog oblika glagola: otišao= "otišao";
  4. oblik participa prezenta, particip prezenta / gerundija - obavlja funkcije pravog participa, gerundija ili verbalne imenice (gerund): ide= "hodanje", "hodanje", "hodanje", "hodanje".

Engleski glagoli se malo mijenjaju po osobi, većina njih uzima samo završetak -s u trećem licu jednine.

Iako većina glagola tvori prošlo vrijeme na ispravan način - sufiksom -ed (rad: radio; radio), postoji značajan broj nepravilnih glagola koji koriste supletive ( idi: otišao; otišao).

Sistem konjugacije vremena glagola sastavljen je na analitički način: jednom od ova četiri oblika glavnog glagola pridružuju se odgovarajući oblici dva pomoćna glagola. biti("biti") i imati("imati").

Na osnovu njegove analitičnosti u engleskom jeziku, postoji ukupno 12 gramatičkih vremena ili vrsta vremenskih oblika. Tri glavna vremena, kao u ruskom, su sadašnjost (sadašnjost), prošlost (prošlost) i budućnost (budućnost; ponekad odvojeno razmatraju i oblik budućnosti u uslovnom raspoloženju, koji se koristi pri koordinaciji vremena u složenim rečenicama, - tako -zvana "budućnost u prošlosti", budućnost u prošlosti). Svako od ovih vremena može imati četiri tipa:

  1. jednostavno, ili neodređeno (jednostavno, neodređeno),
  2. dugo ili kontinuirano (kontinuirano, progresivno),
  3. savršeno (savršeno),
  4. savršeno kontinuirano ( savršeno kontinuirano/savršeno progresivno).

Kada se kombinuju, ove gramatičke kategorije formiraju takve aspektno-vremenske oblike, kao što su, na primjer, jednostavni prezent (present simple) ili futur perfekt dug (budući savršen progresivan).

Sintaksa

Red riječi u rečenici je uglavnom strog (u jednostavnim deklarativnim rečenicama to je "subjekat - predikat - objekat"). Kršenje ovog reda, takozvana inverzija, manje je uobičajeno u engleskom (osim upitnih fraza, koje su uobičajene) nego u srodnim germanskim jezicima. Ako, na primjer, u njemačkom izvrnuta rečenica samo mijenja logički naglasak u njoj, onda u engleskom inverzija daje rečenici emotivniji zvuk.

  • Za deklarativna rečenica(i potvrdni i odrični) karakterizira direktan (Direktni poredak riječi) red riječi:

    (vremenska okolnost) - subjekt - predikat - direktni objekat (bez prijedloga) - indirektni objekt (sa prijedlogom) - okolnost - okolnost vremena, mjesta ili načina radnje.

  • Za opšta upitna rečenica(Opća pitanja) karakterizira obrnuti (obrnuti redoslijed riječi) red riječi:

glagol (obično pomoćni) - subjekt - semantički glagol - sekundarni članovi rečenice.

Izuzetak su upitne rečenice za izjavne rečenice sa biti (biti) i modalne glagole (mogu - moći, moći, može - biti moguće ili dozvoljeno, dare - usuditi se). U takvim slučajevima, kada se ispituje, ovaj glagol se, budući da je semantički, jednostavno stavlja ispred subjekta: Je li ona student? Može li voziti?
  • Za upitna rečenica sa posebnim pitanjem(Posebna pitanja) karakteristično je da upitna riječ uvijek stoji na prvom mjestu (npr. ko, koga, šta, čiji, koji, gdje, kada, zašto, kako). Štaviše, ako je pitanje upućeno subjektu ili njegovoj definiciji, onda je dalje u rečenici red riječi direktan. Ako je pitanje upućeno nekom drugom članu rečenice, osim subjektu ili njegovoj definiciji, red riječi u rečenici je obrnut.

Vokabular

U vokabularu se prema porijeklu izdvaja najstariji indoevropski sloj, zatim zajednički germanski rječnik koji se pojavio nakon odvajanja germanskih plemena od ostalih Indoevropljana, engleski rječnik narednih perioda i pozajmljenice koje su u nekoliko talasa prodirale u jezik (grcizmi i latinizmi u naučnoj i religioznoj (kršćanskoj) sferi, pozajmice iz starofrancuskog doba Normanskog osvajanja).

Engleski jezik ima ogromno leksičko bogatstvo: Websterov kompletan rečnik sadrži oko 425.000 reči. Ovo leksičko bogatstvo u svojoj etimologiji raspoređeno je otprilike na sljedeći način: riječi njemačkog porijekla - 30%, riječi latinsko-francuskog porijekla - 55%, riječi starogrčkog, italijanskog, španskog, portugalskog, holandskog, njemačkog itd. porijekla - 15 %. Situacija je drugačija ako se od riječi sadržanih u rječniku okrenemo živom rječniku. Što se tiče usmenog rječnika, može se samo pretpostaviti, ali za rječnik pisanog govora takav rad je već obavljen u odnosu na neke pisce.

Prosječna dužina riječi

Jedna od najkarakterističnijih karakteristika engleskog jezika je kratka riječ.

Rezultat brojanja jednosložnih riječi u odlomcima:

Autor Ukupan broj riječi jednosložnim rečima u %%
Macaulay 150 102 112,5 54 75 53
Dickens 174 123 126 76 72,5 61,8
Shelley 136 102 103 68 76 66,8
Tennyson 248 162 199 113 82,4 70

Prvi okomiti redovi su rezultat brojanja svih riječi, drugi redovi su rezultat brojanja, u kojima se ponavljane riječi broje kao jedna.

Već iz ove tabele se vidi da u engleskom preovladava kratka reč, međutim, ima i dugih reči, na primer individualizacija, pa čak i antiestablišmentarizam (najduža reč na engleskom je

Kada učimo bilo koje novo gradivo, prvo se okrećemo istoriji.

Naravno, pretpostavio sam da nije tako jednostavno, ovaj engleski jezik, ali šta je tako... Dobro, čitajte sami, nadam se da će vam ovo pomoći u učenju.

Moderni engleski, kakav poznajemo, potiče od skandinavskog, njemačkog, keltskog, grčkog i latinskog. Svaki put kada se objavi novi rječnik, postoje riječi koje treba dodati jer je sve više riječi koje je engleski jezik apsorbirao. Možda mislite da je engleski došao iz Engleske, jer se tamo oduvijek govorilo tim jezikom, zar ne? Ovo nije sasvim tačno. Engleski jezik se razvio sa germanskim i skandinavskim doseljenicima koji su se naselili na Britanskim ostrvima. Kada jedna država napadne drugu, njihovi jezici se pomiješaju i dobije se potpuno novi jezik.
Engleski je jezik koji potiče od anglosaksonaca i nekih germanskih plemena sa sjeverozapadne obale Evrope. Anglosaksonci su prvo bili poznati kao Angli, a zatim su postali poznati kao Englezi. Odatle je došla riječ engleski. Invazija anglosaksonaca i germanskih plemena dogodila se u 5. veku nove ere. U 8. - 9. vijeku došlo je do invazije skandinavskih plemena.
Prije dolaska engleskog na Britanska ostrva, ljudi su tamo govorili keltski, ali većina Kelta se preselila u Vels i Škotsku. Ono što mi zovemo stari engleski je anglosaksonski, koji takođe zavisi od jezika Vikinga koji su napadali. Stari engleski je takođe bio pod uticajem jezika Normana. Bila je to mješavina starog francuskog i latinskog. I mnoge riječi su sačuvane u jeziku do danas. Na primjer: sluga, žongler, baron, dama, plemić, gozba, priča.

Moderni engleski je preživio otprilike od 15. stoljeća. Između 1200. i 1600. godine došlo je do značajne promjene u jeziku. Danski lingvista nazvao je ovu pojavu Veliki pomak samoglasnika.

Savršeno razumijem da bi takav dio povijesne građe trebao sadržavati samo ilustrativne primjere, izvolite:
Pogledajmo riječ "datum". U savremenom engleskom izgovaramo dug zvuk "a", ali u starom engleskom ova riječ je više zvučala kao "tačka". Razlike ne postoje samo u pisanom jeziku. Govorni jezik se također promijenio na fonetskom nivou. Fonetika se promijenila u prijelazu s dijalekta na dijalekt. Dijalekt ljudi koji žive u Engleskoj i Americi razlikovali su se jedan od drugog. Zbog uvođenja mnogih jezika u engleski, često postoje mnogi izuzeci od njegovih pravila.

Učenje engleskog će vam pomoći da saznate puno novih i zanimljivih stvari!

Istorija engleskog jezika počela je u 5. veku, kada su tri germanska plemena napala Britaniju, koju su tada naseljavali Kelti i delimično Rimljani. Njemački utjecaj bio je toliko jak da ubrzo na području gotovo cijele zemlje nije ostalo gotovo ništa od keltskog i latinskog jezika. Samo u udaljenim i teško dostupnim područjima Britanije koja su ostala nezarobljena od Nijemaca (Cornwall, Wells, Irska, Highland Scotland) opstali su lokalni velški i galski jezici. Ovi jezici su preživjeli i danas: zovu se keltski jezici, za razliku od germanskog engleskog. Tada su Vikinzi došli u Britaniju iz Skandinavije sa svojim staronordijskim jezikom. Zatim su 1066. godine Francuzi preuzeli Englesku. Zbog toga je francuski bio jezik engleske aristokratije dva vijeka, a stari engleski koristili su obični ljudi. Ova istorijska činjenica imala je veoma značajan uticaj na engleski jezik: u njemu se pojavilo mnogo novih reči, rečnik se skoro udvostručio. Stoga se u leksikonu danas sasvim jasno može osjetiti podjela na dvije varijante engleskog jezika - visoku i nisku, francuskog i njemačkog porijekla.

Zahvaljujući udvostručenju vokabulara, engleski jezik danas ima mnogo riječi istog značenja - sinonima koji su nastali kao rezultat istovremene upotrebe dva različita jezika, koji su došli od saksonskih seljaka i od normanskih gospodara. Upečatljiv primjer takve društvene podjele je razlika u nazivu stoke, koje dolazi od germanskih korijena:

krava - krava

tele - tele

ovca - ovca

svinja - svinja

dok su nazivi kuvanog mesa francuskog porekla:

govedina - govedina

teletina - teletina

ovčetina - jagnjetina

svinjetina - svinjetina

Uprkos svim vanjskim utjecajima, srž jezika je ostala anglosaksonska. Već u XIV veku engleski postaje književni jezik, kao i jezik prava i škole. A kada je počelo masovno iseljavanje iz Britanije u Ameriku, jezik koji su tamo doveli doseljenici nastavio se mijenjati u novom smjeru, često zadržavajući svoje korijene u britanskom engleskom, a ponekad se prilično značajno mijenjao.

Početak globalizacije engleskog jezika

Početkom 20. stoljeća engleski sve više postaje jezik međunarodne komunikacije. Engleski je, zajedno sa drugim jezicima međunarodne komunikacije, korišten na međunarodnim konferencijama, u Ligi naroda, za pregovore. Već tada je postala očigledna potreba da se poboljša njegova nastava i razviju objektivni kriterijumi za efikasnije učenje jezika. Ova potreba je podstakla traganje i istraživanje lingvista iz različitih zemalja, koji do danas nisu presušili.

Jasno je da je jedna od najvažnijih komponenti učenja bilo kojeg stranog jezika gomilanje vokabulara. Tek usvajanjem određenog vokabulara može se početi proučavati odnose riječi – gramatika, stil, itd. Ali koje riječi prvo treba naučiti? I koliko riječi trebate znati? U engleskom jeziku ima puno riječi. Prema lingvistima, kompletan vokabular engleskog jezika sadrži najmanje milion riječi. Rekorderi među poznatim rječnicima engleskog jezika su drugo izdanje Oxford English Dictionary od 20 tomova, The Oxford English Dictionary, koji je 1989. objavio Oxford University Press, i Websterov rječnik iz 1934. Webster's New International Dictionary, 2. izdanje, koji sadrži opis od 600 hiljada reči.Naravno, niko ne zna toliki broj reči, a veoma je teško koristiti tako ogromne rečnike.

„Prosječni“ Englez ili Amerikanac, čak i sa visokim obrazovanjem, jedva da koristi više od 1500-2000 riječi u svom svakodnevnom govoru, iako pasivno posjeduje neuporedivo veliku zalihu riječi koje čuje na televiziji ili susreće u novinama i knjigama. A samo najobrazovaniji, najinteligentniji dio društva može aktivno koristiti više od 2000 riječi: pojedini pisci, novinari, urednici i drugi "majstori riječi" koriste najopsežniji vokabular, koji u nekim posebno nadarenim riječima doseže 10 hiljada riječi ili više. ljudi. Jedini problem je što je za svaku osobu sa bogatim vokabularom rečnik individualan kao rukopis ili otisci prstiju. Stoga, ako je vokabular od 2000 riječi približno isti za sve, onda je "perje" za svakoga sasvim drugačije.

Međutim, konvencionalni dvojezični rječnici i rječnici s objašnjenjima, u kojima se tumačenje značenja riječi daje na jednom jeziku, teže opisivanju maksimalno mogućeg broja riječi kako bi se povećala vjerovatnoća da će čitatelj u njima pronaći većinu pretraži riječi na koje naiđe. Stoga, što je veći obični rečnik, to bolje. Nije neuobičajeno da rječnici sadrže opise desetina i stotina hiljada riječi u jednom tomu.

Osim običnih rječnika, postoje i rječnici koji ne sadrže maksimalan broj riječi, već njihovu minimalnu listu. Rječnici potrebnog minimalnog vokabulara opisuju riječi koje se najčešće koriste i predstavljaju najveću semantičku vrijednost. Budući da se riječi koriste s različitim frekvencijama, neke riječi su mnogo češće od svih drugih riječi. Godine 1973. ustanovljeno je da minimalni rečnik od 1000 najčešćih reči na engleskom jeziku opisuje 80,5% sve upotrebe reči u prosečnim tekstovima, rečnik od 2000 reči - oko 86% upotrebe reči i rečnik od 3000 reči. - oko 90% upotrebe riječi.

Jasno je da su rječnici leksičkog minimuma namijenjeni učenju jezika od strane studenata, a nikako prevodiocima. Uz pomoć minimalnog rječnika nemoguće je naučiti prirodni jezik u cijelosti, ali možete brzo i efikasno naučiti onaj njegov dio koji ima najveću vrijednost za praktične potrebe komunikacije.

Podijeli: